failliet gaan oor Engels

failliet gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go bankrupt

werkwoord

to become bankrupt

We weten dat er ieder jaar duizenden ondernemingen failliet gaan als gevolg van de normale loop der dingen.
We know that every year thousands of enterprises go bankrupt due to the normal course of events.

bebankrupt

break

werkwoord

crash · gobroke · to go broke

voorbeelde

Zij zouden dus failliet gaan als de rechten zouden worden ingesteld.
Therefore, should the duties be imposed, they would go out of business.

Mocht een bank echter toch failliet gaan, dan worden uw deposito's terugbetaald tot 100 000 euro.
However, if a bank failure would nevertheless occur, your deposits will be repaid up to EUR 100 000.

Ik laat deze zaak liever failliet gaan... voordat ik jullie mij eruit laat gooien.
I will bankrupt this firm before I let you push me out.

Failliet gaan, alles afschrijven
Bankruptcy, write off everything. </ i

We zouden een bruiloft regelen, niet failliet gaan.
Dear, we agreed to put on a wedding, not go into bankruptcy.

Je bedrijf zal echt niet failliet gaan als je er even tussenuit gaat.’
Your business isn’t going to fall apart if you take a break.’

Er zal iemand failliet gaan.
Someone's goin out of business.

In een markteconomie komt het regelmatig voor dat ondernemingen failliet gaan.
Business failures are not unusual in market economies.

Regelrechte fraude en verduistering is een andere oorzaak waardoor banken failliet gaan.
Outright fraud and embezzlement is another reason for bank failure.

Er wordt gezegd dat door quota de prijzen hoog blijven zodat boeren niet failliet gaan.
It has been argued that keeping quotas makes prices high so we can keep farmers in business.

“Van een paar uur Myra’s zus betalen zullen we heus niet failliet gaan,” zei hij kil.
‘I doubt that paying Myra's sister for a few hours will break the bank,’ he said coolly.

Als hij geen grens vaststelt hoe hoog hij wil bieden, zal hij failliet gaan.
If he does not set a ceiling on his bidding, he will go bankrupt.

Ik hoop dat deze verordening er niet toe leidt dat kleine bedrijven van sportvliegtuigen failliet gaan.
I hope that the regulation will not result in the liquidation of small sports companies.

Maar hier blijven en failliet gaan, dat is niet wat Kathrine gewild zou hebben.
But staying here and going down in flames, that's not what Katherine wanted.

En zolang de ondernemingen niet failliet gaan voor ze de verwachte opdrachten krijgen.’
And as long as the companies don’t go down the drain before they’re awarded the expected commissions.’

Als het zou uitlekken wat er in Silverdale gebeurde, zou de hele stad failliet gaan.
If what had been happening in Silverdale got out, the whole town would be ruined.

Als we Alfa nog hadden zouden jullie niet failliet gaan zonder mij.
See, if we still had Alfa, I wouldn't have to worry about putting you out of business.

Rothschild zou eraan failliet gaan...!
She’d make Rothschild go bankrupt!

‘Dat is het enige wat alle mensen die failliet gaan met elkaar gemeen hebben.
‘That’s the one thing all people who go bankrupt have in common.

Ik laat gewoon het bedrijf failliet gaan en begin een nieuwe.
" I'll just declare bankruptcy, and open a new company. "

Ik laat dit land niet failliet gaan om het te redden.
I won't bankrupt this country in order to save it.

Heeft Ron gezegd dat we failliet gaan?
Ron told you we're about to go bankrupt?

Hij zou failliet gaan aan dit etentje, maar het was het waard.
This meal was going to kill him but it was worth it.

Pa gooit steeds de ramen open en klaagt dat we nog eens failliet gaan aan haar.
Dad is always opening windows, complaining that she’d bankrupt the lot of us.

Hij laat de landbouw-divisie failliet gaan.
Now he's gonna bankrupt the entire agricultural division.