fanaat oor Engels

fanaat

naamwoord manlike

Iemand die zeer loyaal is met zijn eigen sociale groep, en irrationeel intolerant of minachtend tegenover andere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freak

naamwoord

person who has an obsession or extreme knowledge of something

fanatic

naamwoord

Ik dacht dat deze kerels fanaten waren als het komt op checken van hun uitrusting.
I thought these guys were fanatical about checking their own equipment.

zealot

naamwoord

Een fanaat die met financiële steun van m'n vader een wapen had ontwikkeld.
A zealot whose research was funded by my father for its potential as a weapons system.

maniac · bigot

voorbeelde

Hun leider is Vosk, een fanaat... fel tegenstander van de Tijd-Akkoorden.
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.

Ik had niet gedacht dat Jess een muziek-, film- of tv-fanaat zou zijn, maar dat was ze duidelijk wel.
I hadn’t thought of Jess as a music, film or television buff, but she clearly was.

Die arme Doris had de pech met hem te trouwen voordat hij een fanaat werd.’
Poor Doris had the misfortune to marry him before he became a zealot.""

Ik ging ervan uit dat trollen en fanaten alle berichten zouden vervuilen.
I assumed that trolls and zealots would infect all the posts.

Jullie zijn de vuistregel van een fanaat vergeten:
You and the rest, you forgot the first rule of a fanatic:

Ze zullen zeggen dat hij een fanaat was, een racist die de zaak waar we voor strijden schaadt.
They will say that he is of hate, a fanatic a racist, who can only bring evil to the cause for which you struggle.

Het maakt niet uit dat hij een fanaat is.
Never mind that he’s a fanatic.

Maar dat wil nog niet zeggen dat ik lijdzaam toekijk als die fanaten de hele wereld in gijzeling willen nemen.
But that doesn’t mean I’m going to sit back and let these fanatics take the world hostage.

Een jaar geleden werd ze een fanaat.
A year ago, she became a fanatic.

Je moest wel een ongelofelijke fanaat zijn om op die gruizige baan bij Caesarea te willen spelen.
You had to really be a fanatic to want to play that scruffy course at Ceasaria.

'Geen van deze technici is levensmoe, en het zijn geen politieke fanaten.'
"""None of these people want to die, and they're not political fanatics."""

John was geen echte rozen-fanaat, maar het zag er zo lief uit in de winkel.
John wasn’t a particular fan of roses but it looked pretty in the shop.

Dan ben ik zeker een fanaat.
Then I am a buff.

De zaak is extra lastig omdat de moorden plaatsvinden tijdens het Ripper Mania Festival, een conventie voor Jack the Ripper fanaten.
To complicate matters for the team, the murderer is striking during the Ripper Mania Festival in Las Vegas, a convention for Jack the Ripper case enthusiasts.

Al vier uur probeert de ATF contact te maken met de religieuze fanaten, die in dit huis aanwezig zijn.
Four hours now, the ATF has tried to communicate with the religious fanatics inside this house.

Oké, Tim... laat het er gewoon uit tuimelen zoals circus fanaten, man.
Okay, Tim... just let it tumble out like circus freaks, man.

Voor geld, dat wist ze zeker, en ter nagedachtenis aan een fanaat zonder duidelijk doel.
For money, she was sure of it, and for the memory of a fanatic without a clear cause.

En alleen al het gerucht dat zulke fanaten op weg waren, kon een haard van onrust tot bedaren brengen.
And even the rumor that such berserkers had been dispatched could quiet a trouble spot.

Milts woorden echoden door mijn hoofd: ‘Fanaten, pelgrims’.
Milt’s words echoed in my head: “Fanatics—pilgrims.”

„Wij hadden een coach die een echte fanaat was; hij ging altijd vreselijk tegen ons tekeer . . .
“We had this coach who was a real maniac; always screaming and yelling at us . . .

Zelf-integere fanaat!
Self-righteous bloody bigot!

Er werd sporadisch nog geschoten, niet veel, toen een paar fanaten stierven voor hun perverse ideaal.
There was sporadic gunfire, not a great deal, as a few fanatic diehards died in pursuit of the obscene.

De fanaten weten dat ik surveilleer, maar ze weten niet waar ik ben.
The crazies know I'm on the move, but they don't know where I am.

Albert Fletcher, de religieuze fanaat, de man die de bijbel citeerde om haar vragen te beantwoorden.
Albert Fletcher, the religious fanatic, the man who quoted the Bible in answer to her questions.

De ironie van een kamer gevuld met antiek verstopt in het huis van een antiek-fanaat ging niet aan Emily voorbij.
The irony of a room filled with antiques hidden in the house of an antiques enthusiast did not pass Emily by.