faseovergang oor Engels

faseovergang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phase change

naamwoord

transitions between solid, liquid and gaseous states of matter, and, in rare cases, plasma

phase transition

naamwoord

Het was iets dat sterk lijkt op de faseovergang
It was something very similar to the phase transition

voorbeelde

Overwegende dat, bij schrijven van 21 december 1982, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Microcal - Differential scanning calorimeter, model MC-1", besteld op 29 mei 1981 en bestemd om te worden gebruikt voor de studie van de effecten van het oplosmiddel op de stabiliteit van proteïne in oplossing en in het bijzonder voor de meting van kleine hoeveelheden warmte die zich ontwikkelen bij de faseovergang van proteïne of membraan, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 21 December 1982, Italy has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1', ordered on 29 May 1981 and intended to be used for research into the effects of solvents on the stability of proteins in solution and in particular for the measurement of the minute amounts of heat given off during phase changes in proteins or membranes, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

( 7 ) Bij deze versnelde testen mogen in het monster geen fysische of andere veranderingen optreden ten opzichte van de werkelijke gebruiksomstandigheden, met inbegrip van een faseovergang van het materiaal.
( 7 ) When testing at these accelerated test conditions the test specimen shall not undergo any physical or other changes compared to the real conditions of use, including a phase transition of the material.

Nu werd het duidelijk dat men moest zoeken naar een faseovergang in een Fermi-Dirac gas.
Now it became clear that one had first of all to look at a phase transition of the Fermi-Dirac gas.

Is het nu mogelijk dat het higgsveld in de toekomst een faseovergang ondergaat en door het tunneleffect transformeert tot deze akelige, ultradichte toestand?
So, I wonder, is it possible that in the future, the Higgs field will undergo a phase transition and, through quantum tunneling, will be transformed into this nasty, ultra-dense state?

Radiofysica, cryogenetica, fysica van faseovergangen en magnetisme.’
Radiophysics, cryophysics, physics of phase transitions and magnetism.”

( 6 ) Bij deze versnelde testen mogen in het monster geen fysische of andere veranderingen optreden ten opzichte van de werkelijke gebruiksomstandigheden, met inbegrip van een faseovergang van het materiaal.
( 6 ) When testing at these accelerated test conditions the test specimen shall not undergo any physical or other changes compared to the real conditions of use, including a phase transition of the material.

Ruimtetijd onderging een faseovergang.
Space-time underwent a phase transition.

Dit komt omdat volgens de wetten van de kwantummechanica faseovergangen mogelijk zijn, zelfs ondanks een energiebarrière die de twee toestanden scheidt. Dit fenomeen heet, vrij toepasselijk, het tunneleffect.
This is because, according to the laws of quantum mechanics, it is possible to have transitions between two states, even in the presence of an energy barrier separating the two states, and the phenomenon is called, quite appropriately, quantum tunneling.

Indien een verandering (faseovergang, ontleding) wordt waargenomen, dienen de volgende gegevens te worden opgenomen
If a transition (change of state, decomposition) is observed, the following information should be noted

Indien een verandering ( faseovergang , ontleding ) in de onderzochte stof werd waargenomen , dient het testrapport in het bijzonder de volgende gegevens te bevatten :
In addition, an estimate of the vapour pressure at 20 or 25 °C should be given.

Maar in ons geval is de faseovergang geen verandering in de manier waarop moleculen gerangschikt zijn in het materiaal, maar een verandering van de structuur van ruimtetijd zelf.
But in our case, the phase transition is not a change in the way the molecules are arranged inside the material, but is about a change of the very fabric of space-time.

Het "Gorter-model" voor een tweede-orde faseovergang stamt uit dezelfde tijd, evenals de verklaring van het Senftleben effect (verandering van de viscositeit en warmtegeleiding van paramagnetisch gas in een magnetisch veld).
The "Gorter-model" for a second-order phase transition is from this period of his career, as well as the elucidation of the Senftleben effect (change of viscosity and thermal conductivity of paramagnetic gas in a magnetic field).

Als het monster een faseovergang doormaakt met verandering van enthalpie, zal deze verandering aangetoond worden door een endotherme afwijking (koken) van de basislijn van de temperatuurregistratie
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the temperature record

Onder smelttemperatuur wordt verstaan de temperatuur, waarbij de faseovergang van vaste naar vloeibare toestand optreedt bij normale atmosferische druk; deze temperatuur komt in het ideale geval overeen met de vriestemperatuur
The melting temperature is defined as the temperature at which the phase transition from solid to liquid state occurs at atmospheric pressure and this temperature ideally corresponds to the freezing temperature

Waarom is het precies goed om het heelal op de rand van een faseovergang te houden?
Why is it just right to keep the universe at the edge of a phase transition?

Op gelijkaardige wijze helpt de groepentheorie veranderingen in de natuurkundige eigenschappen te voorspellen, die plaatsvinden wanneer een materiaal een faseovergang ondergaat, bijvoorbeeld van een kubische naar een tetrahedrale kristallijne vorm.
Likewise, group theory helps predict the changes in physical properties that occur when a material undergoes a phase transition, for example, from a cubic to a tetrahedral crystalline form.

Wilson en anderen toonden aan dat de renormalisatiegroep nuttig is in de statistische veldentheorie toegepast op de vastestoffysica, waar deze zorgt voor belangrijke inzichten in het gedrag van faseovergangen.
Kenneth G. Wilson and others demonstrated that the renormalization group is useful in statistical field theory applied to condensed matter physics, where it provides important insights into the behavior of phase transitions.

explosie door snelle faseovergang (snelle toestandsverandering
rapid phase-transition explosion (rapid change of state

Hij analyseerde de gassen uit de hoogovens die hem hielpen de rol van gassen te begrijpen tijdens de faseovergang van metalen.
He then analyzed the gases from blast furnaces, which helped him understand the role of heat in the changes of states (phases) of metals.

Een faseovergang, fasetransitie of fasetransformatie is in de thermodynamica de overgang van de ene fase van een stof naar de andere fase.
In thermodynamics, phase transition or phase change is the transformation of a thermodynamic system from one phase to another.

Kosterlitz doet onderzoek naar de theorie van gecondenseerde materie, een- en tweedimensionale fysica, faseovergangen, random systemen, elektronenlokalisatie, spinglas alsmede het smelten en bevriezen van materie binnen kritische systemen.
Kosterlitz does research in condensed matter theory, one- and two-dimensional physics; in phase transitions: random systems, electron localization, and spin glasses; and in critical dynamics: melting and freezing.

Nadat vroege metingen door de Mazur-groep overtuigend aantoonden dat vaste stoffen een structurele faseovergang kunnen ondergaan zonder merkbare verwarming van het kristalrooster, ontwikkelde de Mazur-groep een techniek om de di-elektrische verplaatsing te meten van halfgeleiders in sterk aangeslagen toestand.
After early measurements by Mazur's group demonstrated conclusively that solids can undergo a structural phase transition without appreciable heating of the lattice, Mazur's group developed a technique to measure the full dielectric function of highly excited semiconductors.

Dit fenomeen wordt temperatuur catastrofe genoemd en is een faseovergang zoals die van kokend water naar stoom, in de zonnefysica noemt men dit proces ook wel verdamping, naar het meer familiare proces bij water.
This phenomenon is called the temperature catastrophe and is a phase transition analogous to boiling water to make steam; in fact, solar physicists refer to the process as evaporation by analogy to the more familiar process with water.