festivalisering oor Engels

festivalisering

voorbeelde

Dit jaar is het FRESH-thema ‘Festivalisering’.
This year the FRESH theme is “Festivalisation”.

In het groepsgesprek op basis van eigen ervaringen, vragen en uitdagingen – een steeds terugkerend onderdeel tijdens FRESH19 – is een belangrijke constatering dat congressen die echt willen festivaliseren een veel vrijere opzet moeten krijgen qua ruimte (meer variatie; onderling contact stimulerend), qua programmering (eenvoudiger bij sessies binnen- of weg kunnen lopen) en catering (geen vaste pauze-tijden, maar een continu aanbod van eten en drinken).
In the group discussion based on personal experiences, questions and challenges – a recurring theme during FRESH19 – it was observed that conferences that really want to turn into a more festival-like setting must be given a much freer set-up in terms of space (more variety; stimulating mutual contact), programming (easier to walk in or out of sessions) and catering (no fixed break times, but a continuous supply of food and drinks).

Volgens de oprichters zijn er op dit moment meer dan 800 festivals (van 3.000 bezoekers of meer) per jaar en is de ‘festivalisering’ van Nederland een feit.
According to the founders, there are currently more than 800 festivals (with 3.000 visitors or more) per year in the Netherlands and is the ‘festivalization’ a fact.

Hoe kan de kiosk binnen maatschappelijke ontwikkelingen zoals een veranderende samenstelling van de stedelijke bevolking, de ‘festivalisering’ van de openbare ruimte, burgerinitiatieven en een groeiend zelfstandig en creatief ondernemerschap, verbeelder zijn van de Next Economy?
Within social trends such as the changing composition of the urban population, ‘festivalisation' of public space, civic initiatives and a growing independent and creative entrepreneurship, how can the kiosk act as representative of the Next Economy?

Festivalisering heeft ervoor gezorgd dat festivals niet langer gezien dienen te worden als periodieke evenementen; ze worden een steeds populairdere manier waarop mensen cultuur consumeren en ervaren.
Festivalisation denotes that festivals can no longer be regarded as merely periodic events, but, rather, as an increasingly popular means through which citizens consume and experience culture.