festiviteiten oor Engels

festiviteiten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

festivities

naamwoord

Zodat Rome de gastheer kan zijn van de festiviteiten wat weer goed is voor onze schatkist.
Allowing Rome to host the festivities here comes with a hefty deposit to our coffers.

Soortgelyke frases

festiviteit
celebration · ceremony · festival · festivity · merriment · party · revel

voorbeelde

Het organiseren van atletiekwedstrijden, ceremoniële activiteiten en andere festiviteiten voor atleten met een verstandelijk of ander handicap
Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities

Ik heb je alleen gevraagd voor de festiviteiten op zaterdag.
I only asked you to attend the Lake Haven Days celebrations on Saturday.

‘De data pasten precies en ik had haar mee willen nemen naar de Australia Day-festiviteiten.’
‘The dates fitted right in, and I was hoping to take her to the Australia Day celebrations.’

Wij vieren de vakantie met een traditionele maaltijd... voor de Día de los Muertos festiviteiten beginnen.
We're celebrating the holiday with a traditional meal before the Día de los Muertos festivities begin tonight.

De festiviteiten worden opgeluisterd door Norfolks zoon en erfgenaam Henry Howard, de graaf van Surrey.
The celebrations are graced by Norfolk’s son and heir, Henry Howard Earl of Surrey.

Werd ik uitgenodigd voor de festiviteiten?
Was I invited to the festivities?

Het symposion (συμπόσιον / sympósion), doorgaans vertaald als "banket" maar meer letterlijk "drinkgelag", is een favoriete festiviteit.
The symposium (συμπόσιον symposion), traditionally translated as "banquet", but more literally "gathering of drinkers", was one of the preferred pastimes for Greek men.

Al vanaf het begin had Desio besloten dat zelfs de triviaalste festiviteiten in de grote zaal dienden plaats te vinden.
Early on, Desio had decided that even trivial entertaining must take place in the grand hall.

(En er doen ook lang geen duizend piloten mee aan de festiviteiten.)
(Neither do as many as a thousand pilots ever take part in the festivities.)

Goed, jullie... veel plezier bij de festiviteiten.
Now, you two... enjoy the festivities.

Het 625 miljoen Australische dollar (A$)kostende evenement was het grootste van de festiviteiten die in het kader van 200 jaar Europese bewoning van Australië.
The A$625 million fair was the largest event of the 1988 Bicentennial celebrations of the European settlement of Australia.

‘Misschien zien we elkaar nog wel bij de festiviteiten dit weekend, Ilsa,’ zei ze.
“Perhaps I’ll see you at the festivities this weekend, Ilsa,” she said.

Tijdens deze vervolging liet Nero volgens de verslagen de christenen onder andere in met pek bestreken klederen wikkelen, waarna zij aan palen werden vastgebonden en aangestoken om zijn tuinen gedurende de nachtelijke festiviteiten te verlichten.
One of the methods reportedly used by Nero was to wrap Christians in garments covered with pitch, fasten them to poles and then set them afire to light up his gardens during the evening festivities.

Farao festiviteit?
Pharaoh-palooza?

De festiviteiten gingen toch door, soms behoorlijk uitgebreid, zoals in Brazzaville [en] in Congo.
Yet the celebrations went on, sometimes quite lavishly as seen in Brazzaville, Congo.

De Commissie beschikt over bewijzen met betrekking tot de viering van het festival buiten de abattoirs en Frankrijk heeft niet ontkend dat deze festiviteiten inderdaad in bepaalde stedelijke gebieden plaatshebben.
The Commission has the evidence concerning celebration of the festival outside the slaughterhouses and France has not denied that in certain urban areas these celebrations take place.

Terwijl ze verder het plein opreden, zag Thor dat er tafels waren voorbereid voor de festiviteiten.
As they continued into the plaza, Thor saw that banquet tables had been prepared for the festivities.

Gaat u verder met de festiviteiten.'
Now, please continue with the festivities.”

Net als bij een aantal vergelijkbare festiviteiten zijn ook bij dit bal zogenaamde antifa’s („antifascisten”) verschenen, die dit bal in de vertrouwde fascistische stijl zijn komen verstoren om de gasten het feestvieren te verhinderen.
For reasons which are difficult to understand, this ball, like other balls, attracted the attention of the so-called Antifa (anti-fascist movement) which decided, like good fascists, to wreck it and to prevent the guests enjoying themselves.

Vanwege het seizoen werden ze hartelijk verwelkomd en uitgenodigd de festiviteiten bij te wonen.
Because of the season, they were warmly welcomed and invited to remain for the festivities.

Het verheugt mij dat de festiviteiten zich vooral zullen richten op de jongeren, van wie wij zoveel te leren hebben, zeer zeker in moeilijke tijden als deze waarin men de toekomst futloos tegemoet schijnt te ziet.
I am pleased that this celebration will be geared towards young people in particular, from whom we have a lot to learn, especially in times of difficulty when there seems to be a lack of enthusiasm about the future.

We zullen de festiviteiten in ieder geval voorbereiden, in de hoop dat u aanwezig zult zijn.
We will prepare the celebration anyway, in hope of your attendance.

Die dag waren de straten van Ebinissia, de kroonstad van Galea, vol geweest met allerlei soorten festiviteiten.
That day the streets of Ebinissia, the crown city of Galea, had been filled with festivities of every sort.

De muzikanten maken zich op voor de festiviteiten.
The musicians tune up for the celebrations.

Hoewel de uitdrukking „op de dag van onze koning”, in Hosea 7:5, eventueel betrekking zou kunnen hebben op een verjaarsfeest voor de afvallige koning van Israël, waarop de vorsten ’zich ziek hebben gemaakt vanwege de wijn’, zou ze net zo goed kunnen duiden op de verjaardag van zijn troonsbestijging, een gelegenheid die door soortgelijke festiviteiten gekenmerkt werd.
While the expression “on the day of our king,” at Hosea 7:5, may possibly indicate a birthday party for the apostate king of Israel when the princes “sickened themselves . . . because of wine,” it could as easily be the anniversary day of his accession to the throne when similar festivities were held.