fietsongeval oor Engels

fietsongeval

Een ongeval met een fiets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle accident

Een ongeval met een fiets.

Accident involving a bike.

Er zijn een aantal fietsongevallen geweest.
I'm afraid there's been a series of bicycle accidents.

bike accident

Een ongeval met een fiets.

Accident involving a bike.

voorbeelde

Op 24 juni 2002 kreeg Hart een beroerte na een fietsongeval.
On June 24, 2002, Hart suffered a stroke after hitting his head in a bicycle accident.

Waarvan hij had gezegd dat het van een fietsongeval was gekomen.
The one he said was caused by a bike accident.

In het Verenigd Koninkrijk belanden naar schatting elk jaar meer dan 2 000 kinderen in het ziekenhuis na een fietsongeval thuis, en nog eens 21 000 kinderen na ongevallen op plaatsen als parken en speelplaatsen (6).
In the United Kingdom, it has been estimated that over 2 000 children are taken to hospital each year after a cycling accident at home, and a further 21 000 after accidents in places like parks and playgrounds (6).

Mason kreeg op 6 januari 2011 een fietsongeval in Zuid-Londen.
Mason died on 6 January 2011 in a cycling accident in South London.

Dit zet de fietsveiligheid onder druk; ongeveer de helft van alle ernstig gewonde verkeersslachtoffers en een derde van de dodelijke verkeersslachtoffers zijn nu betrokken bij een fietsongeval waarbij geen motorvoertuigen betrokken zijn.
About half of all seriously injured road traffic victims in Holland are now involved in a bicycle accident that does not involve motor vehicles.

Aan het ontstaan van een fietsongeval dragen factoren bij op het terrein van infrastructuur, voertuig en gedrag.
In the occurrence of a bicycle crash factors related to infrastructure, vehicle and behaviour play a role.

Volgens een Fins onderzoek is bij de oplopende BAG-klassen 1,05-1,54‰, 1,55-2,04‰ en 2,05‰ of hoger, het risico om gewond te raken bij een fietsongeval respectievelijk 8, 13 of bijna 60 keer hoger [13].
According to a Finnish study, the risk to get injured in a cycling crash is 8, 13 or almost 60 times higher respectively for the ascending BAC-categories 1.05-1.54‰, 1.55-2.04‰ and 2.05‰ or higher [13].

Uw klant heeft een fietsongeval gehad en er is betwisting over het lichamelijk letsel of over de vergoeding van de materiële schade.
Your client had a bicycle accident and there is a dispute about the physical injury or the compensation for material damage.

Het risico op hoofdletsel als gevolg van een fietsongeval is voor jonge kinderen hoger dan voor volwassenen.
The risk of head injury due to a bicycle crash is higher for young children than for adults.

Daaruit kwam naar voren dat fietsers na het gebruik van alcohol of drugs een 4,5 keer hoger risico hadden om zelf een ongeval met een ander voertuig te veroorzaken en een 12 keer hoger risico om een enkelvoudig fietsongeval te veroorzaken.
This study found that after using alcohol or drugs cyclists had a 4.5 times higher risk of they themselves causing a crash with another vehicle and a 12 times higher risk of a single bicycle crash.

Het risico op een fietsongeval met jonge fietsers is bijna 2,5 keer zo groot in een grotestadsomgeving (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag) als in andere omgevingen.
The risk of a bicycle crash involving young cyclists is almost 2.5 times higher in a big city environment (Amsterdam, Rotterdam, The Hague) than in other environments.

Van alle fietsers in Nederland die ernstig gewond raken door een fietsongeval, heeft bijna een derde hoofd- en/of hersenletsel.
Nearly one third of all cyclists in the Netherlands who are severely injured in a bicycle crash, have head and/or brain injury.

Door een fietshelmverplichting zal het fietshelmgebruik toenemen en zullen meer fietsers worden beschermd tegen hoofd- en hersenletsel bij een fietsongeval.
Mandatory helmet use will increase helmet use and will protect more cyclists against head and/or brain injury in a bicycle crash.

De driewieler is ook een ideaal alternatief voor ouderen die na een fietsongeval zichzelf niet meer vertrouwen op een tweewielfiets maar wel in beweging willen blijven.
The tricycle is the ideal alternative for elderly who don’t trust themselves on a two wheel bike after an accident, but would like to get some exercise.

Na een klein fietsongeval brachten ze ons zelfs naar de dokter in de vallei.
After a small bike accident, they even drove us to the doctor down to the valley.

Voorwaar, wie was het die zijn werker hielp, die niet de huur kon betalen, vanwege een fietsongeval?
Verily, who was it that helped his worker who could not pay the rent, because of a bicycle accident?

Rapha heeft een gratis reparatieservice, mocht een kledingstuk beschadigd raken tijdens een fietsongeval.
Rapha offers a free repair service if a garment is damaged in a cycling accident.

Ik vind het een uitzonderlijk verdacht verhaal vooral omdat het fietsongeval niet in de MSM is geweest.
I think it is an exceptionally suspicious story, especially because the bicycle accident was not in the MSM.

7.1 Indien de Koper een fietsongeval[NSOM2] heeft tijdens de eerste twee jaar na de aankoopdatum van de Artikelen, ontvangt hij een korting van vijftig procent (50%) op de aankoopprijs van een volgende aankoop via de website.
7.1 If the Purchaser has a bicycle accident during the first two year after the purchase date of the Items he will receive a discount of fifty percent (50%) of the purchase price of a future purchase through the website.

Heer / mevrouw, Hierbij deel ik u mee dat ik de hele middag op mijn werkstation ben, omdat ik na een fietsongeval een medisch onderzoek moet ondergaan.
I hereby inform you that I will be away from my workstation on [date], all afternoon, because I have to pass medical examinations following a bicycle accident.

Een voorzichtige schatting is dat het risico op een fietsongeval een factor 1,4 keer zo hoog is voor fietsers die elke rit apparatuur gebruiken dan voor fietsers die dat nooit doen.
A careful estimate is that the odds of being involved in a bicycle crash are higher by a factor of 1.4 for cyclists who use devices during every trip than for cyclists who never do.

SWOV-rapport R 6 Betrokkenheid bij fietsongevallen Een op de twintig (5,3%) Nederlandse fietsers rapporteert betrokken te zijn geraakt bij minstens één fietsongeval in het afgelopen jaar.
8 Involvement in bicycle crashes Contribution of device use to bicycle crashes Compensatory behaviour Recommendations One in every twenty (5.3%) Dutch cyclists report having been involved in at least one bicycle crash during the past year.

Van alle fietsers in Nederland die ernstig gewond raken door een fietsongeval, heeft bijna een derde hoofd- en/of hersenletsel.
Nearly one third of all cyclists in the Netherlands who are severely injured in a bicycle crash sustain head and/or brain injury.

Het risico op een fietsongeval is bij jarige fietsers ongeveer 1,7 keer zo groot als bij jarige fietsers en meer dan 2 keer zo groot als bij jarige of bij 50+fietsers.
The risk of a bicycle crash for year old cyclists is approximately 1.7 times higher than that for year old cyclists and more than twice as high as that for year olds or the over 50s.