fietspad oor Engels

fietspad

naamwoord onsydig

een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cycle track

naamwoord

een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.

Wat is volgens de Commissie de plaats van dit voertuig op de weg? Op het voetpad of het fietspad?
In the Commission's view, where should this vehicle be driven, on the pavement or on the cycle track?

cycle path

naamwoord

Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles.

Ook moet de Belgische autoriteiten worden verzocht fietspaden aan te leggen.
It must also be accompanied by requests to the Belgian authorities to provide additional cycle paths.

bicycle path

naamwoord

Iemand die graag fietst wil misschien een kaart waarop fietspaden staan, inclusief informatie over het terrein.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.

cycleway · cycling track · bikeway · bicycle lane · bike lane · bike path · cycle lane · cycle way · cycling infrastructure

voorbeelde

Ten eerste, aangezien de meeste van deze aanrijdingen in de stad plaatsvinden en de meeste slachtoffers voetgangers en fietsers zijn, zou ik willen vragen welke initiatieven volgens u nodig zijn om een zogenaamd "Vision Zero”-beleid in te voeren, dat wil zeggen geen slachtoffers in steden, bijzondere aandacht voor scholen, fietspaden, enzovoort?
Firstly, as most of these collisions occur in towns and most victims are pedestrians and cyclists, what initiatives do you think should be developed in order to follow a policy of 'vision zero', in other words, no victims in towns, particular attention at schools, cycle lanes and so forth?

De benodigde technologie werd ontwikkeld door een publiek-privaat samenwerkingsverband van TNO, Dynniq (voorheen Imtech) en Ooms Civiel, met een subsidie van 1,5 miljoen van de provincie Noord-Holland (tevens eigenaar van het fietspad).
The technology was developed by a consortium consisting of Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO), Imtech (Dynniq) and Ooms Civiel, with a grant of €1.5 million from the province (county) North Holland as owner of the path.

Voor het Vlaamse Gewest werden in # en # projecten in verband met fietspaden goedgekeurd waarmee een bedrag van in totaal #,# EUR was gemoeid en waaraan het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) #,# EUR heeft bijgedragen
For Flanders Region as a whole, # and # has seen approval of cycle route projects totalling EUR #,# for which the Regional Development Fund (ERDF) contribution is EUR

De man was ervandoor gegaan over het fietspad langs Hudson River Park, langs een paar dranghekken.
The man was hightailing it north down the bike path along Hudson River Park, past a few police barricades.

Naast de aanleg van speciale voet- en fietspaden is het zaak dat steden weer een veilige en aantrekkelijke plaats worden waar de burgers graag lopen of de fiets pakken.
As well as providing special walking and cycling paths, it is essential to make towns into such safe, attractive places to move around in, that people are tempted to walk or cycle there.

Het CvdR is enthousiast over en spoort aan tot het delen van de volgende goede praktijken op lokaal niveau: het scheppen van voorwaarden voor het opvoeren van het aantal voet- en fietspaden voor hardlopers en wandelaars, alsook voor stedelijke mobiliteit, met voldoende aandacht voor veiligheid; het gebruik van openbare groene ruimten als „openluchtgymzalen”; meer lesuren van betere kwaliteit voor sportonderwijs „voor iedereen”; exploitatie van sportvoorzieningen in scholen voor andere doelgroepen buiten de schooluren; en steunt initiatieven als de jaarlijkse aanwijzing van de Europese hoofdstad en steden van de sport, een door ACES Europe gecoördineerd evenement; de Europese week van de sport, in 2017 met het motto „Sport en gezondheid”; het programma Erasmus+ Sport of betere bevordering van HEPA.
warmly welcomes best practices such as the following, and calls for them to be shared at local level: creating conditions for increasing cycling/walking routes for running and walking as well as for urban mobility ensuring proper security; the transformation of green public spaces into ‘open-air gyms’; raising the quantity and quality of school hours dedicated to teaching sport ‘for all’; out-of-hours use of school sports facilities for other sections of the public; and supports initiatives such as the annual designation of a European capital and cities of sport — an event coordinated by ACES Europe; the European Week of Sport, which in 2017 will have the title ‘Sport and Health’; the Erasmus+ sport programme, and better promotion of HEPA (Health-Enhancing Physical Activity);

Zoals gewoonlijk bevonden zich veel voetgangers illegaal op het fietspad.
As usual, there were many pedestrians illegally on the path.

Er is ook niks goedkopers in een stad dan wandel - en fietspaden aan te leggen.
Moreover, nothing is cheaper than developing infrastructure for walking and cycling.

Maar begon hij toen hij daarna thuiskwam een actie voor gescheiden fietspaden en meer verkeerslichten?
But did he then go home and campaign for designated bike lanes and more traffic lights?

En ik denk dat dit geen fietspaden zijn
And I' m guessing these aren' t bicycle paths

Voor Ullevi had zich een mensenmenigte verzameld nadat een fietser op het fietspad was aangereden door een auto.
Outside Ullevi a gang of people had gathered after a car hit a cyclist travelling in the cycle lane.

Voor fietsers betekent dit niet alleen fietspaden in de stad, maar ook beveiligde stallingsmogelijkheden en andere voorzieningen (bijv. mogelijkheden om de fiets mee te nemen in het openbaar vervoer
Cycling infrastructure includes not only urban cycle paths, but also secure bike parking facilities and other services (e.g. the option of taking bikes on LPT and trains

‘Het fietspad loopt tussen de bomen achter het huis van Anders door.
‘The bike path runs through the trees behind the Anders house.

geen andere weg, spoorweg of trambaan, fietspad of voetpad gelijkvloers kruist; en
it does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath;

In de provincie Antwerpen werd het project Recreatief fietsroutenetwerk in het gebied van de grote Nethe gecofinancierd voor een bedrag van # EUR (totale kosten # EUR); in de provincie Oost-Vlaanderen werd het project voor de aanpassing van het fietspad Schaarse Wegel in Bassevelde gecofinancierd voor een bedrag van #,# EUR (op een totaal bedrag van #,# EUR
In the province of Antwerp EUR # has been granted for the Recreatief fietsroutenetwerk in the Grande Nethe area (total project cost EUR #) and in East Flanders EUR #,# for the Schaarse Wegel cycle route project at Bassevelde (total project cost EUR

- Veilige en attreactieve voet- en fietspaden en verkeerswegen in een groen kader.
- safe and attractive pedestrian and cycle paths and greenways,

Er komen fietspaden.
There will be bike paths.

En zelfs sommige fietspaden werden er voor weggehaald.
Even some of the old cycling infrastructure was removed.

De kleur geeft het type fietspad aan.
The colors show you the type of bicycling paths.

Doordat het LUAS-project tot de nieuwe programmeringsperiode is opgeschort, kon het programma voor de hoogwaardige busbanen (samen met de daaraan gelieerde fietspaden) verder worden uitgebouwd en met de uit de herverdeling vrijgekomen gelden worden bespoedigd.
The deferment of the LUAS light railway project to the new programming period has enabled further development of the QBC programme (and associated cycleways) to be expedited with the reallocated funds.

Dat is een fietspad... loopt dwars door de basis.
That's a bike path, cuts through the middle of the base.

b) geen andere wegen, trein- of tramsporen, fietspaden of voetpaden gelijkvloers kruist; en
(b) it does not cross at level with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath;

Hij liep tegen de koude wind in die over de rivier joeg en naar een smal fietspad dat naast het parkeerterrein liep.
He walked against the cold wind that blew off the river and headed toward a narrow bicycle path that ran along the lot.

Het park was de long van de stad, en er liepen veel mensen over de fietspaden en grasvelden.
The park was the city's lung, and masses of people were wandering down the bike paths or over the fields.

Stadsvervoer, ruimtelijke ordening, stedenbouw, groenvoorzieningen en fietspaden moeten zo veel mogelijk door de stad en de regio zelf worden geregeld.
It is cities and regions themselves that should, as far as possible, be responsible for regulating city transport, physical planning, urban development, open space planning and bicycle paths.