fietskoerier oor Engels

fietskoerier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle courier

Een jonge fietskoerier is ook opgepakt in verband met meerdere moorden en een geval van chantage dat gelinkt is aan de misdaad.
A young bicycle courier has also been arrested in connection with several murders and a blackmail plot which police are linking to this crime.

bicycle messenger

craft

voorbeelde

riep een fietskoerier haar toe.
a leering bicycle courier called out, cruising toward her.

Het is moeilijk om een fietskoerier te zijn, zonder een fiets, ouwe vriend.
It's hard to be a bike messenger without a bike, old chap.

Ze persten zich op een bankje naast een fietskoerier die zijn sandwich bijna ophad.
They squeezed on to a bench next to a cycle courier who was finishing a sandwich.

Via wat fietskoeriers, de man die de zuidelijke zakkenrollers leidt... en een koffieshop waar de man schijnbaar van houdt.
By way of some bike messengers, the guy that runs pickpockets on the south side and a pot sticker joint the guy apparently loved.

Door een zeer schattige fietskoerier, mag ik wel zeggen.
By a very cute bike messenger, I might add.

Hoe kan'n fietskoerier uit Shawnee, Oklahoma... een leven van cultuur en perfectie in een paar maanden leren?
How does a bike messenger from Shawnee, Oklahoma, learn a lifetime of culture and refinement in a matter of months?

Het gesprek werd abrupt afgebroken omdat Jack vol op de rem ging staan en een fietskoerier op een haar na miste.
The conversation came to a halt as Jack slammed on the brakes, narrowly missing a bicycle messenger.

Pope draaide zich om en zag, en rook, een sjofele fietskoerier, die haar met een verveelde uitdrukking aankeek.
Pope turned to see—and smell—a scruffy bicycle messenger, who looked at her with a bored expression.

Diensten van een fietskoerier
Cycle courier service

Maar vanavond ben ik een fietskoerier, dus...
But tonight I'm a bike messenger, so...

Ik heb begrepen dat die fietskoeriers ze dragen tegen uitlaatgassen.’
I thought bike couriers wore them to protect themselves from inhaling exhaust fumes.’

Ik heb ze over Mary verteld, en gezegd dat jij ze vanmiddag iets van haar zou toesturen, per fietskoerier.’
I told them about Mary and I said you’d bike something over to them this afternoon.’

Er zijn 1.500 fietskoeriers in New York.
There are 1,500 bike messengers on the street in New York City.

Waarom had een man zich verkleed als fietskoerier en twee vrouwen vermoord en waarschijnlijk ook een derde?
Why did a man dress up as a courier, kill two women and probably also a third?

Palladino hield de compositie tekening omhoog van de man die de fietskoerier had ingehuurd om de band te bezorgen.
Palladino held up the artist's sketch of the man who'd hired the bicycle messenger to deliver the tape.

Fietskoeriers zijn gewoonlijk in de twintig.
Bike couriers were usually in their twenties.

Ze hebben een zak met de volledige uitrusting van een fietskoerier in een afvalbak bij Barli gevonden.’
They’ve found a bag full of cycling equipment in the refuse bin in the yard at Barli’s place.’

Kevin Bacon is een fietskoerier die mislukt is als...
Kevin Bacon is a bike messenger who failed as a...

Pashie besefte dat ze nog steeds de foto’s die de fietskoerier had bezorgd in haar handen hield.
Pashie realized she was still holding the photographs the bicycle messenger had handed her.

Ze had een baan gevonden en nu reed ze als fietskoerier door San Francisco rond.
Then she’d gotten her a job riding a bicycle around San Francisco, delivering messages.

Maar iets is me nog niet duidelijk, omdat Greg Barbera een fietskoerier is.
# But there was something else that kept bugging me, because Greg Barbera is a bike messenger, right?

Een van hen was een fietskoerier, en hij had een groot paar motorlaarzen.
One of them was a bicycle messenger guy, and he had a great pair of motorcycle boots.

‘Hij is fietskoerier, komt bijna elke dag langs op kantoor.’
“He’s a bicycle courier, comes into work almost every day.”

Wat voor fietskoerier ben jij?
What kind of bike messenger are you?

‘Ja, vorige week vrijdag, per fietskoerier,’ zei Fisher, en zijn kinderlijke grijns was nu sluwer dan ooit.
“Yeah, she biked me over a copy Friday before last,” said Fisher, his Puckish smirk slier than ever.