filmster oor Engels

filmster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

star

naamwoord

Vergelijk me niet met een filmster.
Don't compare me to a movie star.

celebrity

naamwoord

Tien jaar terug was't voor popsterren of een feestje van een filmster.
Ten years ago, charlie was for pop stars or a celebrity's birthday bash.

film star

naamwoord

Jij zou een prinses moeten zijn, of een filmster?
You should be a princess or a film star, hmm?

movie star

naamwoord

celebrity who is famous for starring in motion pictures

Vergelijk me niet met een filmster.
Don't compare me to a movie star.

voorbeelde

Een ongeluk kon een filmster net zo snel treffen als iederander.
Disaster could lay claim to a movie star as quickly and certainly as it laid claim to anyone else.

Dik grijs haar dat hij als een filmster achterover had gekamd.
Thick grey hair combed back like a movie star’s.

John zag eruit als een filmster, en hij trouwde met een simpel meisje dat iets aan de mol lige kant was.
John looked like some kind of movie star, and he married a homely girl on the heavy side.

Ben je een filmster?
Are you in pictures?

Ik kon een heilige worden of een filmster.
I could become a saint or a movie star.

President Johnson zag er niet als een filmster uit – god, die oren, hij kreeg geen respect.
President Johnson didn’t look like a movie star—Lord, those ears, he got no respect.

Bumby Wallace is een echte filmster.
Bumby Wallace is a bona fide film star.

Hij deed Cynthia aan de filmster Mickey Rooney denken.
He reminded Cynthia of the film star Mickey Rooney.

En ik weet zeker dat je miljoenen meisjes om je heen hebt nu je een filmster bent.’
And I’m sure you have a zillion girls around you all the time, now that you’re a movie star.”

‘Nou, je lijkt precies een filmster.’
"""Well, you look just like a movie star."""

Ze zat op de bank als een filmster, in haar witte jasje, met haar Katherine Hepburn-gezicht.
She’d be lounging there like a film star in her white jacket, with her Katharine Hepburn look-alike face.

Nu m'n beroemde zoon de filmster hier is wil ik jullie allemaal bedanken omdat jullie je ware aard hebben laten zien in deze duistere, moeilijke tijd.
Now that my famous movie-star son is here, let me thank each and every one of you for showing me your true colors... during this dark and difficult period.

Kies een filmster en probeer ze te imiteren.
Just pick a movie star and try to emulate them.

‘Ze lijkt op een filmster,’ vond Rachel.
“She looks like a movie star,” Rachel commented.

Het was een Amerikaanse filmster.
It was some American film star.

Calder grijnsde naar haar met de volmaakte, witte tanden van een filmster.
Calder grinned at her with teeth white and perfect as a movie star's.

Ik bedoel, ik was een zanger uit de Bronx... en jij was een filmster.
I mean, there I was, a singer from the Bronx, and there you were, a movie star.

Ik dacht dat je een filmster was.
I thought you were a movie star.

Ze noemde me altijd haar filmster.
Used to call me her movie star.

Ik maak nu al 20 jaar frittata al sinds het me is geleerd tijdens een naakt weekend met een Italiaanse filmster die natuurlijk naamloos zal blijven.
I've been making frittata for about 20 years now, ever since I was taught how to, on a naked weekend with a beautiful Italian movie star, who shall, of course, remain nameless.

Het was niet eenvoudig om een relatie te hebben met een filmster.
It wasn’t easy to go out with a movie star.

‘Ik vond Annabella (de filmster) buitengewoon’, schreef hij zijn moeder, ‘en ze is heel erg met haar werk bezig.
“I thought Annabella (the film star) was fine,” he told his mother, “and concentrated in that direction.

De hoffelijke ober met zijn dunne snorretje behandelde Bea als een filmster.
The rather suave maître d’ treated Bea like a film star.

Toen Annie Beason naar Californië vertrok was zij vast besloten geweest om filmster te worden.
Annie Beason headed for California determined to become a movie star.

Hij vindt dat we te veel aandacht aan de filmster besteden, dat merk ik best.
I can see that he thinks we’re paying too much attention to the movie star.