filmspoel oor Engels

filmspoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

film reel

spool used to wind lengths of photographic or motion-picture film for projection, processing, or storage

Oké, er moet een filmspoel zijn.
Okay, look, there's gotta be a film reel here.

voorbeelde

Jimmy Stewart filibusterde per slot van rekening twee filmspoelen lang.
After all, Jimmy Stewart filibustered for two entire reels.

Chick rommelde tussen de filmspoelen op zijn bureau.
Chick fumbled among the spools of film on his desk.

Maar toen de tweede filmspoel werd afgedraaid, deed de opwindspoel van de projector het niet meer.
But the projector’s take-up spool ceased to function during the second reel.

Als het films wilde verkopen, werden die om filmspoelen gedraaid.
If it wanted to sell movies, it wound them onto spools of film.

Ja, ze had 8mm filmspoelen gezien toen ze hier de eerste keer was.
Yes, she had noticed 8mm film reels the first time she’d been down here.

Oké, er moet een filmspoel zijn.
Okay, look, there's gotta be a film reel here.

Hij zette de projector weg, maar stopte de filmspoel in zijn tas.
He put the projector away but slipped the film reel in his bag.

Het tafereel werd onderbroken als bij een gebroken filmspoel, en hun handen vlogen van de schrijn af.
The scene was cut off like a broken movie reel, and their hands sprang away from the shrine.

‘En als je een andere filmspoel probeert, schat?’
‘What if you try another reel, dear?’

Onderweg kreeg hij een trap van een hoef, maar hij hield Hassop stevig vast en vond de kostbare filmspoel.
A wild hoof sent him reeling, but he held on to Hassop and located the precious film cannister.

Maar de filmspoelen bevatten een doel en betekenis.
But within the reels lie purpose and meaning.

Hij moest zich voorstellen dat haar hoofd alles verwerkte als een filmspoel.
He had to imagine that her mind was working through everything like a moving-picture reel.

Het weer was waarachtig ideaal en de ene filmspoel na de andere kon veilig en wel ingeblikt worden.
For once in a way, the weather was ideal, and reel after reel of film was sealed safely away into the cans.

Er werd een filmspoel afgedraaid en er was geen knop om hem uit of op pauze te zetten.
A film reel playing and no button to stop or pause it.

En ik heb de filmspoel.
And I have the film reel.

‘En als je een andere filmspoel probeert, schat?’
“What if you try another reel, dear?”

Vlak voor mij, wat naar rechts, stond een klein projectie-apparaat met een 16-mm filmspoel.
Just in front of me and slightly to my right was a small cinema projector with a reel of 16-mm film.

‘Het stellen oude filmspoelen voor die met elkaar verbonden zijn,’ zei Sander ironisch.
‘It represents old, interconnected film reels,’ Sander said with a hint of irony.

Tijdens de filmvoorstelling die in september 1954 op een kringvergadering in Callao werd gehouden, verliep alles tijdens het afdraaien van de eerste filmspoel naar wens.
At a circuit assembly film showing in Callao during September 1954, everything went well when running the first reel.

Hij herhaalt zich keer op keer, als op een eindeloze filmspoel.
It repeats itself over and over again, as if on an endless reel.

Die filmspoelen die we op zolder gevonden hebben.
Those film reels we found in the attic.

Gisteren bracht Yod de verkeerde filmspoel binnen
Yesterday Yod returned the wrong print

En er staat een projector op een kaarttafeltje met verschillende filmspoelen eromheen.
And there’s a projector on a small card table surrounded by several spools of film.

Een foto uit 1890 van George Eastman die een Kodak Nr. 2 vasthoudt, en zijn camera Nr. 1 met filmspoel
An 1890 photo of George Eastman holding a Kodak No. 2 camera, and his No. 1 camera with film spool