flacon oor Engels

flacon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flask

naamwoord

Als ik deze flacon laat vallen, wordt de planeet verpulverd.
If I were to drop this flask, the resulting explosion would vaporise this planet.

bottle

naamwoord

Bent u echt van plan een flacon te kopen?
Were you actually planning on purchasing a bottle?

vial

naamwoord

Of misschien een paar extra flacons van vloeibare nicotine?
Or perhaps a few extra vials of liquid nicotine?

voorbeelde

Grenouille overhandigde hem de twee flacons met de conventionele bloemengeur en de markies besprenkelde zich ermee.
Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it.

Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : *
42.02*TRAVEL GOODS ( FOR EXAMPLE TRUNKS , SUIT CASES , HAT-BOXES , TRAVELLING-BAGS , RUCKSACKS ) , SHOPPING-BAGS , HANDBAGS , SATCHELS , BRIEF-CASES , WALLETS , PURSES , TOILET-CASES , TOOL-CASES , TOBACCO-POUCHES , SHEATHS , CASES , BOXES ( FOR EXAMPLE FOR ARMS , MUSICAL INSTRUMENTS , BINOCULARS , JEWELLERY , BOTTLES , COLLARS , FOOTWEAR , BRUSHES ) AND SIMILAR CONTAINERS , OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER , OF VULCANIZED FIBRE , OF ARTIFICIAL PLASTIC SHEETING , OF PAPERBOARD OR OF TEXTILE FABRIC : *

Hij neemt een slok uit zijn flacon en begint me weer af te tuigen.
Then he takes a sip from his flask and starts whalin’ on me again.

"Nadat de onderhandelingen van eiseres met Rothschild*GmbH succesvol waren verlopen", bestelde Rothschild*SARL bij Schotte verschillende soorten verstuivers, die in Puteaux ( Frankrijk ) moesten worden geleverd, waar de flacons met parfum werden gevuld .
"After the plaintiff' s negotiations with Rothschild GmbH had come to a successful conclusion", French Rothschild placed orders with Schotte for the supply of different types of atomizers, delivery to be to Puteaux, France, where the containers were filled with perfume .

Flessen en flacons van gekleurd glas met een nominale capaciteit < 2,5 liter, voor voedingswaren en dranken (excl. flessen bekleed met leder of kunstleder; zuigflessen voor kinderen)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2.5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant s feeding bottles)

Ze heeft zelf ook zwart haar op de foto’s, ze deelden elke maand een flacon haarverf om geld te besparen.
She also had black hair in the pictures—they’d shared home dye every month in order to save money.

Warmte-isolerende houders, dozen, flacons, flessen, zakken, vaatwerk
Heat insulated containers, boxes, flasks, bottles, bags, vessels

‘Een kamer, een maaltijd en een flacon wijn, dat was alles wat ik vroeg,’ hield hij haar met een verwijtende zucht voor.
“A room, a meal, and a flagon of wine, that was all I asked,” he reminded her with a sigh of reproach.

Doppen van flacons moeten met PTFE bekleed zijn.
Vial seals should be PTFE-lined.

Flacon (in plaats van blisterverpakking), rode tabletten met opdruk „A22”
Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed red tablets

Ik borg ook een paar flacons in mijn ransel op.
I too stowed a few flasks in my pack.

7010 || Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas || Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product of slijpen van glaswerk, mits de totale waarde van het ongeslepen glaswerk niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product
7010 || Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass || Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

„Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Vergunningsprocedure – Vergunningsplicht – Begrip geneesmiddelen ,ontwikkeld’ met behulp van bepaalde biotechnologische procedés die in punt 1 van bijlage bij die verordening zijn vermeld – Ompakking – Injectievloeistof gedistribueerd in flacons voor eenmalig gebruik die meer therapeutische vloeistof bevatten dan daadwerkelijk wordt gebruikt voor medische behandeling – Inhoud van dergelijke flacons, die op voorschrift van arts gedeeltelijk wordt verpakt in met voorgeschreven dosissen overeenstemmende voorgevulde injectiespuiten, zonder wijziging van geneesmiddel”
(Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 726/2004 – Medicinal products for human use – Procedure for authorisation – Requirement for authorisation – Concept of medicinal products ‘developed’ by means of certain biotechnological processes, as referred to in point 1 of the Annex to that regulation – Repackaging process – Injectable solution distributed in single-use vials containing a larger quantity of the therapeutic solution than that actually used for the purposes of medical treatment – Part of the content of such vials drawn off, on prescription by a doctor, into syringes pre-filled with the prescribed dose, without any modification of the medicinal product)

k) het eenvoudig verpakken in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten of dozen, het bevestigen op kaarten of platen en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;
(k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases or boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;

Hij had een flacon wijn bij zich en zo’n beetje elk uur goot hij iets van de inhoud naast zich op de grond.
He had a flask of wine, and every hour or so he would empty a little of its contents onto the ground beside him.

En de flacon bloed die hij nu in zijn handen hield was zijn beloning voor alle ontberingen.
They had not, and the vial of blood that he now held in his hand was his prize for all he had gone through.

Picknickgerei, Te weten, Aardewerk, Dozen, Schotels, Drinkgerei, Kopjes, Glazen, Manden, Koelers, Flessen, flacons
Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Kapitein Cury haalde een tinnen flacon uit zijn zak, schroefde de dop los, nam een slok en gaf hem mij aan.
Captain Cury took a pewter flask from his pocket, unscrewed the top, took a swig and handed it to me.

In het gras staan een flacon sterke drank – wodka misschien – en twee glazen.
There’s a small bottle of spirits — vodka, perhaps — and two glasses in the grass.

Ik heb Bobby's flacon bij Lydia laten liggen.
I left Bobby's flask over at Lydia's.

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code) // Omschrijving // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles, aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton of van textiel: B. van andere stoffen // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: A.
1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Travel goods (for example, trunks, suitcases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, briefcases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard of of textile fabric: B. Of other materials // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather: A.

Geïsoleerde busvormige houders voor flessen, flacons of blikjes
Insulated sleeve holders for bottles, flasks or cans