flets oor Engels

flets

adjektief

een vale kleur hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pale

adjektief

een vale kleur hebbend

Je vrijheidsgevoel is net zo flets als je huid.
Your sense of freedom is as pale as your skin.

sallow

adjektief

drab

adjective verb noun

Ik verwachtte'n fletse academicus van middelbare leeftijd.
For my part, I expected a drab, pasty-faced, middle-aged academic.

pallid · wan · washy · dull · faded · colorless

voorbeelde

In die fletse, uitdrukkingsloze ogen ging iets schuil waar ik koud van werd, meer dan van al het andere dat ik zag.
Something in those pale expressionless eyes chilled me more than anything I was witnessing.

Ik dacht aan Gareth Lloyd Jones en de King’s Fleet.
I was thinking of Gareth Lloyd Jones and the King's Fleet.

‘Fleet, 1973’ staat op de achterkant geschreven.
‘Fleet, 1973’ is all that’s written on the back.

EU fleet-wide target2030 = EU fleet-wide target2021 · (1- reduction factor2030)
EU fleet-wide target2030 = EU fleet-wide target2021 · (1 - reduction factor2030)

Je vrijheidsgevoel is net zo flets als je huid
Your sense of freedom is as pale as your skin

Sammy's shirt was doorweekt en de blik in zijn fletse ogen was aandoenlijker dan ooit.
Sammy's shirt was soaked through, and his eyes were paler and more pathetic than before.

Richard Fleet zegt dat hij in september 1973 naar Liverpool ging om de Beatles te zien.
Richard Fleet mentions that he went to Liverpool to see the Beatles in September 1973.

‘Fleet Street mag wel uitkijken,’ zegt Penhaligon.
“Fleet Street beware,” says Penhaligon.

De volle maan, zo flets dat hij nauwelijks zichtbaar was, stond aan de hemel.
A full moon, so pale it was scarcely visible, floated in the sky.

Het werd gelost door Blackie, al had ze zelf op Fleet gewed.
It came from Blackie, though she would have bet on Fleet.

Kom op, Fleet!
Come on, Fleet!

de lijst van vaartuigen die mogen vissen, met vermelding van hun nummer in het communautaire vlootregister (Community Fleet Register- CFR) en hun motorvermogen
list of vessels authorized to fish by indicating their Community Fleet Register number (CFR) and their engine power

Heb je ooit rondgelopen door de straten van een Cargo Fleet... of Shields East, of Sunderland of Middlesbrough?’
Have you ever been round the streets in a place like say Cargo Fleet—or Shields East or Sunderland or Middlesbrough?’

Ze was klein, mager en flets en toch school er diep in Percy Blythe een bepaalde kracht – een sterk karakter misschien?
She was tiny, thin and wan, and yet there was something deep inside Percy Blythe, a strength—of character perhaps?

Zij is net een fletse maan, u bent een oogverblindende zon.
She is like the pale moon, but you are the blinding sun.

De veranda, die vroeger geel was, had nu een fletse blauwe kleur, merkte hij met een soort verontwaardiging op.
The porch door that used to be yellow was now an insipid shade of blue, he noted with something like indignation.

Die fletse garnaal heeft vast niks spannender meegemaakt... dan de dag waarop z' n knecht vergeten was suiker in z' n pap te doen
I' il warrant the most exciting thing that has happened to that limpid prawn in a year was the day his servant forgot to put sugar in his porridge

a) de lijst van vaartuigen die mogen vissen, met vermelding van hun nummer in het communautaire vlootregister (CFR — Community Fleet Register) en hun motorvermogen;
(a) list of vessels authorized to fish by indicating their Community Fleet Register number (CFR) and their engine power;

‘Toen de Fleet eeuwen geleden werd ingemetseld, werd de route naar de schatkamer onbewust geblokkeerd.
“When the Fleet was enclosed centuries ago, the route was unknowingly blocked.

Status: Lege wagon onder beheer van de „fleet manager”
Status: empty wagon under fleet management control

Sean Red zat buiten op de stoep op z’n hurken in het fletse zonlicht.
Sean Red was huddled outside on the step in the pale sun.

Volgens het meest recente economische jaarverslag over de Europese visserijvloot (Annual Economic Report on the European Fishing Fleet) kon in 2009 namelijk een verdere economische verslechtering van de prestaties van de EU-vloten worden verwacht.
Indeed, according to the latest Annual Economic Report on the European Fishing Fleet, in 2009 further economic deterioration of performance of EU fleets could be expected.

Maar voor deze ene keer had Loveday geen zin om op Fleet te rijden.
But for once Loveday did not feel like riding Fleet.

Bravo 6 aan Fleet Rescue, hebben jullie dat begrepen?
Bravo 6 to Fleet Rescue, do you copy?

Het onweer trok weg en een fletse streep licht beroerde de oostelijke horizon.
The storm clouds were moving away, allowing a vague slice of light to tease the eastern horizon.