fleur op oor Engels

fleur op

werkwoord

voorbeelde

Zelfs afzichtelijke sloppenwijken fleuren op in een prachtige zonsondergang.
Even ugly urban slums are brightened by beautiful sunsets.

‘O,’ reageert Fleur, op het oog bijna teleurgesteld.
“Oh,” Fleur replies, seeming almost disappointed.

Het was haar een keer eerder overkomen – en sinds die tijd was Fleur op haar hoede.
It had happened to her once before—and ever since, Fleur had been wary.

Schepselen fleuren op wanneer zij geprezen worden.
Creatures thrive on praise.

Het was echter Fleur op wie de lange, meedogenloze schaduw van schuld viel.
But it was Fleur that the long, relentless shadow of guilt fell on.

Oh, fleur op, zonnestraal.
Oh, brighten up, sunshine.

Toen Richard van zijn bespreking terugkwam, zat Fleur op haar gebruikelijke plekje in de oranjerie.
Richard arrived back from his meeting to find Fleur reclining in her usual spot in the conservatory.

Ze fleuren op als men erover begint
They always cheer up when it' s mentioned

Fleur op, man.
Lighten up, man.

‘Je weet er niets van,’ zei Fleur op scherpe toon en ze keerde zich naar het raampje.
“You know nothing about it,” said Fleur sharply, and she turned towards the window.

Lily vermeldde in haar dagboek dat Fleur op de dag na Kerstmis bij haar huisje langskwam.
Lily wrote in her journal that Fleur had come by the cottage on the day after Christmas.

‘Daar heb je Kokkie en Sixpack,’ merkte No-Fingers La Fleur op.
“It’s Cookie with Six-Pack,” No-Fingers La Fleur observed.

Daar: in de Avenue Gabriel stond een wit busje met fleurs op de zijkant geschreven.
There—parked along Avenue Gabriel was a white van advertising FLEURS.

‘Je bent niet echt meer met Emily getrouwd,’ zei Fleur op langzame, zachte toon.
“You’re not really married to Emily any more,” said Fleur, in slow soft tones.

Lambert had Fleur op de een of andere manier kwaad gemaakt.
Lambert had somehow made Fleur angry.

Mensen fleuren op als ze hem zien verschijnen.
People light up when they see him coming.

Gwyneira, die geen probleem had gehad met de verliefdheid van haar dochter Fleur op Ruben O’Keefe, was nu gealarmeerd.
Gwyneira, who had once calmly tolerated the love between Ruben O’Keefe and her daughter, Fleur, was now alarmed.

Dit is mijn advies: fleur je hok op... en fleur je ziel op.
If you want my advice, beautify your hole, and you'll beautify your soul.

Ook kinderen fleuren op wanneer hun ouders hen prijzen voor hun inspanningen thuis, op school of in de christelijke gemeente.
Children too blossom when their parents praise them for their efforts at home, at school, or in the Christian congregation.

Iedereen keek op en Philippa probeerde Fleurs blik op te vangen, om de kiem voor hun vriendschap te leggen.
Everyone looked up, and Philippa tried to catch Fleur’s eye; to start the seeds of friendship between them.

Ze rookt alleen tabak van het (sterke) merk "fleur de matras" (woordspeling op "fleur de Madras").
A pun on the tobacco brand "fleur de Madras" (literally "flower of Madras").

Ik fleur helemaal op.
And you know what?

Het was eigenlijk best dapper van Fleur om op haar leeftijd nog aan iets nieuws te beginnen.
Fleur was quite brave really, to start again on something new at her age.

Je zult gewoon niet geloven...’ ‘Philippa,’ viel Fleur haar op scherpe toon in de rede, ‘niet nu, schat.
You just won’t believe—” “Philippa,” interrupted Fleur sharply, “not now, darling.

Maar Fleur wachtte op antwoord.
But Fleur was waiting for an answer.