fleuriger oor Engels

fleuriger

adjektief

Soortgelyke frases

fleurig
abloom

voorbeelde

Na de champagne zag de dag er een stuk fleuriger uit.
After the champagne, the day sparkled.

Overal ziet ze mensen; zelfs hun jassen en hoeden ogen op een of andere manier fleuriger.
People everywhere; even their coats and hats look brighter, somehow.

Wil de dokter niet iets fleuriger?
The good doctor wouldn't like something more colorful?

Abernathy heeft een burgersecretaresse, een kleine grijze vrouw met kleren die fleuriger zijn dan ze zelf is.
Abernathy has a civilian secretary, a small grey woman whose clothes are more colourful than her personality.

Het was vroeger veel fleuriger met die klaprozen en korenbloemen.
Much more cheerful and pretty, it must have been, that room.

Wanneer Nina bij haar zoon is, lijkt ze stralender, fleuriger, en ook zachter.
When Nina is with her son, she seems—well, brighter, more colorful—and softer.

Overigens, in fleuriger regionen, bleken hun smaak en besmuikte pret sterk overeen te komen.
Otherwise, in more flowery fields, their tastes and titters proved to be much the same.

Ik heb het behang in het huis laten zitten, maar de keuken moest iets fleuriger
I like the roles of the house, but needed to illuminate the kitchen

Ze scheen er nog fleuriger uit te zien dan toen hij het terras opkwam.
She seemed even prettier now than when he entered the terrace.

Alles zag er fleuriger uit vanmorgen, Judy incluis.
Everything was brighter this morning, including Judy.

Dat hij zich fleuriger zou voelen was een absurde eis.
To expect him to feel less exhausted would have been an unreasonable demand.

Ineens leek de hele avond fleuriger.
Suddenly the whole evening seemed brighter.

Ik denk zelfs dat het creatiever is: mooier en fleuriger.’
And I think it would be even more creative—prettier and more colorful.”

Alles leek fleuriger en opwindender dan hij het sinds zijn kindertijd ervaren had.
Everything seemed more vivid and exciting than he had known it since childhood.

Ze zagen er alledrie weinig fleuriger uit dan de lijken; zelfs Calleigh had donkere kringen onder haar ogen.
They all looked barely more alive than the corpses; even Calleigh was sporting dark circles under the eyes.

Fleuriger.
More cheery.

Jaren geleden was de kamer lichter geweest, fleuriger, behangen met satijn – kon dat?
Years ago the room had been brighter, with satin wallpaper—could that be right?

Ja ze zijn wat fleuriger dan toen ik nog een meisje was.
Yes, they are a bit more snazzier than when I was a girl,

Dat is een beetje fleuriger, is het niet?
That's a bit more cheery, isn't it?

Hoe kon ze uitleggen dat wanneer ze met Ollie in één ruimte was, die ruimte fleuriger leek?
How to explain that whenever Ollie was in the room, the room seemed brighter?

Wil de dokter niet iets fleuriger?
The good doctor wouldn' t like something more colorful?

De boeken werden ietsje fleuriger.
The books got a little brighter.

Met hem was iedere kleur net iets fleuriger, had elk lied meer zin, was ieder proeven levendiger.
With him, every color was brighter, every song more meaningful, every flavor more vibrant.

Bedankt voor je analyse, maar heb je niets belangrijkers te doen? zoals `n winkel vinden waar ze nog fleurigere truien verkopen?
Appreciate your analysis.I really do. But, boy, you got more important things to worry about, you know

In haar aanwezigheid werd alles fleuriger, intenser.
In her presence everything became brighter, more intense.