flexibiliteit van de werknemer oor Engels

flexibiliteit van de werknemer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worker adaptability

voorbeelde

(73) Bijvoorbeeld grotere „flexibiliteit” van de werknemers als gevolg van opleiding.
(73) For example, increased labour force ‘flexibility’ as a result of training.

Geen spoor daarvan, integendeel zelfs: in deze richtlijn wordt alleen de flexibiliteit van de werknemers groter.
The opposite is true, in fact. Only employees’ flexibility has been increased therein.

De flexibiliteit van de werknemers stond helemaal bovenaan, de sociale zekerheid helemaal onderaan.
The flexibility of workers was the top priority and social security was right at the bottom.

Hierdoor zal de flexibiliteit van de werknemers worden verbeterd en zullen banen in de regio behouden blijven
This will improve the flexibility of the workforce and safeguard jobs in the region

De onderneming heeft geen informatie verstrekt met betrekking tot die flexibiliteit van de werknemers, en daarom werd het argument afgewezen.
The company has not provided any information concerning such flexibility of the workers and, therefore, the claim was rejected.

De Commissie schenkt met betrekking tot de versterking van het menselijk potentieel vooral aandacht aan de Europa-wijde flexibiliteit van de werknemers.
In enhancing human resources, one of the Commission’s priorities is the Europe-wide flexibility of workers.

Daarom is er behoefte aan een juiste mix van flexibiliteit, betrokkenheid van de werknemers, voortdurende verbetering en stabiliteit.
An appropriate combination of flexibility, employee involvement, continuous improvement and stability is therefore needed.

We zeggen telkens weer dat het van het grootste belang is om de werkgelegenheid te verbeteren. Tegelijkertijd wil de EU de mobiliteit en de flexibiliteit van de werknemers verhogen.
Over and over again, we ram home the point that an improvement in the employment situation is essential, but, at the same time, the EU encourages workers to be mobile and more flexible, even though studies have proved that the reality is that new forms of work – such as part-time working – do nothing more than share out a scarcely-changing amount of work around more people.

Dit is allemaal belangrijk omdat het niveau van alfabetisme van invloed is op het bekwaamheidsprofiel en de flexibiliteit van de werknemers in een land, het niveau van werkgelegenheid, opleidingskansen en inkomen.
All of this matters because levels of literacy affect the skill profile and flexibility of a country's workforce, levels of employment, training opportunities, and income.

Bovendien heeft de Commissie volgens deze onderneming geen rekening gehouden met de flexibiliteit van de werknemers, aangezien de werknemers die zich bezighielden met de fabricage van frames occasioneel ook werden ingezet bij de assemblage van rijwielen.
In addition, the same company argued that the Commission did not take into account the flexibility of the workers as it was alleged that the workers allocated to the production of frames also occasionally worked in the assembly of bicycles.

De EU eist al heel lang eenzijdige flexibiliteit van de kant van de werknemers.
The EU has for a long time required a one-sided flexibility from workers.

Denkt zij dat de richtlijn de flexibiliteit van de werknemers zal bevorderen, in het bijzonder van de vrouwen die willen werken, maar behoefte hebben aan flexwerk om conflicterende claims op de indeling van hun tijd met elkaar in evenwicht te brengen?
In particular, does the Commission believe that the Directive will enhance or reduce flexibility for employees and, in particular, for those women who wish to work, but who need employment flexibility in order to balance conflicting calls on their time?

In casu heeft de omstandigheid dat de werknemers na tien jaar in vaste dienst worden aangesteld, tot gevolg dat de flexibiliteit van de werknemers en hun vermogen om zich binnen de onderneming aan te passen een zekere toekomstige behoefte is.
In the present case, the establishment of employees in their post after ten years means that there will be an undoubted future need for adaptability and flexibility on the part of employees in the undertaking.

Maar ook vanuit het oogpunt van het vrije verkeer en de in de huidige economie noodzakelijke flexibiliteit van de werknemers is een regeling dringend noodzakelijk, daar de werknemers bij een wisseling van werkgever het risico lopen hun bedrijfspensioenaanspraken te verliezen.
However, appropriate rules are also vitally needed from the point of view of freedom of movement and the worker flexibility which is so important to today's economy, since workers risk forfeiting their occupational pension entitlements if they change employer.

1) Het uitgangspunt van de richtlijn is flexibiliteit, niet de gezondheid en de veiligheid van de werknemers.
Firstly, the directive’s guiding principle is flexibility, not workers’ health and safety.

Velen hebben de mond vol van begrippen als aanpassingsvermogen, reactievermogen, flexibiliteit, essentiële kwaliteiten van de Europese werknemer van het jaar 2000.
Many people use terms like adaptability, reactivity, flexibility, cardinal values for the European salaried worker in the year 2000.

herhaalt zijn standpunt dat de Lissabon-strategie een middel moet zijn om het Europees model te versterken via sterkere sociale cohesie, om de arbeidsparticipatiegraad en de kwaliteit van de arbeid te verhogen, de flexibiliteit van de werknemers te verbeteren, in menselijk kapitaal te investeren en de sociale bescherming te moderniseren;
Reiterates its view that the Lisbon Strategy should be a means to reinforce the European social model through greater social cohesion, raise the rate and quality of employment, improve adaptability of workers, invest in human capital and modernise social protection;

Bovendien zijn de flexibiliteit van werknemers, flexibiliteit van de arbeidsmarkt en modernisering van de systemen voor sociale zekerheid de pijlers van de Lissabonstrategie.
Moreover, supporting the adaptability of the workforce, labour market flexibility and modernisation of social security systems are the basic elements of the Lisbon Strategy.

De ontwerprichtlijn van de Raad is echter op geheel ander doelstellingen afgestemd. Zo wil men zorgen voor meer mobiliteit en flexibiliteit van de geïmmigreerde werknemers in de Europese Unie.
The proposal for a Council directive sets itself a different objective altogether; amongst others, that of increasing the mobility and flexibility of the immigrant workforce within the European Union.

Doelstelling van de steun: Stabilisering en handhaving van banen en verhoging van de flexibiliteit en mobiliteit van werknemers door een kwalificering die aan de behoeften beantwoordt en nauw gebonden is aan de werkplek
Objective of aid: To stabilise and safeguard jobs and to improve manpower flexibility and mobility by workplace training tailored to requirements

Ze verhinderen de aanwerving van oudere werknemers, brengen de flexibiliteit van de arbeidsmarkt in het gedrang en hebben banenverlies tot gevolg.
That would prevent the recruitment of older staff, make the labour market inflexible and cause the loss of jobs.

Een grotere mobiliteit op de Europese arbeidsmarkt is prima, maar wij kunnen niet akkoord gaan met flexibiliteit ten koste van de werknemers.
Increased movement in the European labour market is good, but we cannot accept flexibility at workers’ expense.