fluctueren oor Engels

fluctueren

Afwisseling geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluctuate

werkwoord

To vary between two extremes (referring to quantities, values, etc.).

Er is een procedure voor promotie en degradatie, net zoals in het voetbal, dus dit getal fluctueert.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.

vary

werkwoord

Ten tweede zijn de niveaus van de interventievoorraden van de verschillende producten niet constant, maar fluctueren zij in de loop der jaren.
Secondly, the level of intervention stocks of different products is not constant, but varies over the years.

to fluctuate

werkwoord

Omdat bekend is dat de gevoeligheid van slib fluctueert, moet deze vóór elke testreeks worden gecontroleerd.
The sludge sensitivity should be checked for each test series, since the sensitivity is known to fluctuate.

change · vacillate · diversify · waver

Soortgelyke frases

fluctuerend
intermittent

voorbeelde

Gezien de fluctuerende aard van de devaluatie van de NT-dollar kan het door de Taiwanese exporterende producenten naar voren gebrachte argument niet worden aanvaard.
Hence, given the fluctuating nature of the depreciation of the NT$, the argument put forward by the Taiwanese exporting producers cannot be accepted.

In het algemeen heeft elke fabrikant in één lidstaat een duidelijk groter marktaandeel dan in de andere lidstaten, ook de buurlanden, waar zijn posities i) aanzienlijk zwakker zijn en ii) sterk fluctueren.
In general, it seems that each producer has a significantly larger market share in one Member State and that its position in the other Member States, even neighbouring ones, is (i) much weaker and (ii) fluctuates widely.

Het toezicht op de handelsstromen van cultuurgoederen kan niet efficiënt worden verricht alleen op basis van de waarde of het gewicht van die goederen, omdat deze twee maatstaven kunnen fluctueren.
Trade flows of cultural goods cannot be efficiently monitored only by their value or weight since these two measurements can fluctuate.

Ten tweede hebben de Poolse autoriteiten met betrekking tot de twijfels van de Commissie aangaande de lage verwachte winstmarge van 3 % aan het eind van de herstructureringsperiode in 2010, toegelicht dat een dergelijke raming van de winstmarge overeenkomt met de gebruikelijke situatie in de sector waar de marges tussen de 2 en 4 % fluctueren.
Secondly, as regards the Commission's concerns with respect to the low level of the expected profit margin of 3 % at the end of the restructuring period in 2010, the Polish authorities explained that such a level of expected profit margin corresponds to the situation in the sector, where margins oscillate between 2 % and 4 %.

Jouw cellen fluctueren enorm.
Your cells are in a constant state of flux.

Zo fluctuerend klinkt het niet.
Doesn't sound too " intermittent " to me.

Mijn principiële standpunt is dat de BTW-tarieven moeten kunnen fluctueren tussen de lid-staten, en dat ze niet moeten worden geharmoniseerd.
My position of principle is that the rates of value-added tax must be allowed to vary from one Member State to another and must not be harmonized.

De Commissie herinnert eraan dat volgens de in 2016 gepubliceerde studie van MAVIR [zie overweging 20] de huidige steenkoolcentrales (bruinkoolcentrales) [zie de figuren 1 en 2 van overweging 43] tussen 2025 en 2030 geleidelijk buiten gebruik zullen worden gesteld, wat ruimte zou creëren voor nieuwe installaties, vooral omdat de in overweging 362 genoemde technologieën die een fluctuerende hoeveelheid elektriciteit opwekken het gelijktijdige gebruik van complementaire, flexibele capaciteit zouden vereisen.
The Commission recalls that according to the study issued by MAVIR in 2016 (see recital 20), the current coal (lignite) generation fleet (see Figures 1 and 2 of recital 43) will have gradually retired between 2025 and 2030 which would allow additional installations to come online, especially as the intermittent technologies mentioned in recital 362 would require the coexistence of complementary, flexible capacities too.

38 In de tweede plaats betekent de opneming, voor de Unie, van de betrokken soort in de categorie „gevoelig” van de „rode lijst” van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (International Union for Conservation of Nature, IUCN) niet dat die soort bedreigd is of een groot risico loopt, aangezien bij een dergelijke indeling geen rekening wordt gehouden met de bovengenoemde „stabiele/fluctuerende” trend.
Secondly, the classification, in respect of the European Union, of the species concerned in the ‘near threatened’ category of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) ‘red list’ for threatened species does not mean that that species is endangered or facing a high risk, in so far as that classification does not take account of the ‘stable/fluctuating’ trend mentioned.

Een garantie voor een voortdurend fluctuerende bedrag en waarde van de transacties - en derhalve mogelijke winstdeling van de garantiegever - kan niet als beperkt worden beschouwd.
A guarantee for a continuously fluctuating amount and value of operations, and therefore potential outlay by the guarantor, cannot be considered limited.

Voor grotere vloten konden deze percentages binnen bepaalde marges fluctueren en waren de percentages binnen deze marges lager dan die welke op één schip werden toegepast.
For larger fleets, the rates could vary within a certain band and the rates within the bands were lower than those applying to single vessels.

is van mening dat de bevordering van hernieuwbare energie vergezeld moet gaan van meer samenwerking tussen nationale transmissienetbeheerders (TSO’s) op het gebied van netwerkplanning en grensoverschrijdende handel, zodat fluctuerende energiebronnen met succes kunnen worden geïntegreerd;
Believes that the promotion of renewables must be accompanied by increased cooperation between national transmission system operators (TSOs) on grid planning and cross-border trade issues in order to successfully integrate fluctuating energy sources;

De uitleg voor het niet bereiken van de richtprijzen (met name vanaf 1992-1993) mag dan tot op zekere hoogte redelijk zijn, ze toont niet op overtuigende wijze aan dat de uitvoering van de kartelovereenkomst geen rol gespeeld zou kunnen hebben bij het vaststellen en fluctueren van de prijzen op de methioninemarkt.
The explanations for the failure to achieve the target prices (in particular as from 1992 to 1993), may have some validity, but they do not demonstrate in a convincing manner that the implementation of the cartel agreement could not have played a role in the setting and fluctuation of prices on the methionine market.

-aanvullende steun bij fluctuerende exportopbrengsten, spoedhulp en hulp aan vluchtelingen, aanvullende toewijzingen voor de best presterende landen en gebieden overzee (= Cotonou)
-additional support in the event of fluctuations in export earnings, emergency and refugee aid, supplementary allocations for the most efficient OCTs (Cotonou)

Zoals in overweging 108 van de verordening voorlopig recht werd vastgesteld, fluctueren de grondstoffenprijzen sedert 1995 en lijken deze geen bepaalde tendens te volgen.
However, the prices of raw materials, as stated in recital 108 of the provisional duty Regulation, have been fluctuating since 1995 and do not show any particular trend.

De snelheid zal fluctueren aan de hand van de lengte en snelheid van elke stap die ik neem.
The rate is going to fluctuate according to the length and speed of each step.

wijst er met nadruk op dat de instelling van een programma voor veiligheidsonderzoek moet worden gecombineerd met een alomvattende en op regelmatige basis plaatsvindende analyse van veiligheidsgerelateerde behoeften, teneinde vast te stellen wat de belangrijkste technologisch en niet-technologische instrumenten zijn die nodig zijn om het fluctuerende veiligheidslandschap van na de Koude Oorlog het hoofd te bieden;
Insists that the establishment of a security research programme must be combined with comprehensive analysis on a regular basis of security-related needs, in order to define the main technological and non-technological instruments required to address the post-cold war fluctuating security landscape;

Waterstanden fluctueren en temperaturen, pH, kleuren en uitbarstende patronen veranderen in het bekken.
Water levels fluctuate, and temperatures, pH, colors, and eruptive patterns change throughout the basin.

Een eerste uitdaging is de behoefte aan flexibele hulpbronnen in het elektriciteitssysteem (bv. flexibele productie, opslag, beheer van de vraag) aangezien steeds meer stroom afkomstig is uit fluctuerende hernieuwbare bronnen.
One challenge is the need for flexible resources in the power system (e.g. flexible generation, storage, demand management) as the contribution of intermittent renewable generation increases.

Ze fluctueren enorm, alsof er geen controle meer is in z'n hersenen.
It's chaotic, as if the brain's regulatory system had simply shut down.

Daarom is het belangrijk bij vaststelling van meerjarige beheersplannen de TAC's en quota per jaar niet meer te laten fluctueren dan binnen een marge van circa 15 %.
In drawing up multi-annual management plans, it is therefore important that the TACs and annual quotas should not fluctuate by more than +- 15 %.

Thrusters fluctueren.
Thrusters fluctuating.

EUROSTAT: zie Europese Commissie. Fluctuatiemarges binnen het wisselkoersarrangement van het EMS: de laagste en hoogste bilaterale wisselkoersen waartussen de aan het wisselkoersarrangement deelnemende valuta 's mogen fluctueren
Growth-interest differential: the difference between the annual change in nominal GDP and the nominal average interest rate paid on outstanding government debt (the effective interest rate). It is one of the determinants of changes in the government debt ratio

Dit laatste groeicijfer is evenwel onzeker want in een fluctuerende economie kan een groei met 2 cijfers snel omslaan in een krimp met eveneens 2 cijfers, en vice versa.
However, the latter growth rate is anything but a foregone conclusion, as it is subject to the fluctuations of the economy, with double-digit expansion and double-digit contraction readily alternating.