fotokopieerapparaat oor Engels

fotokopieerapparaat

Apparaat dat kopieën maakt van getypte, geschreven of getekend materiaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

photocopier

naamwoord

Apparaat dat kopieën maakt van getypte, geschreven of getekend materiaal.

Apparatus that makes copies of typed, written or drawn material.

houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier van oorsprong uit Japan
extending the provisional anti-dumping duty on imports of plain paper photocopiers originating in Japan

Xerox

naamwoord

Hebt u soms een fotokopieerapparaat?
Listen, you wouldn' t have a Xerox machine around here?

copier

naamwoord

Apparaat dat kopieën maakt van getypte, geschreven of getekend materiaal.

Apparatus that makes copies of typed, written or drawn material.

8 Canon vervaardigt fototoestellen, fotokopieerapparaten, printers en andere apparaten.
8 Canon manufactures camera equipment, copiers, printers and other equipment.

duplicator

naamwoord

Apparaat dat kopieën maakt van getypte, geschreven of getekend materiaal.

Apparatus that makes copies of typed, written or drawn material.

copy machine

naamwoord

Apparaat dat kopieën maakt van getypte, geschreven of getekend materiaal.

Apparatus that makes copies of typed, written or drawn material.

Operationele lease voor auto's en fotokopieerapparaten
Operating lease for cars and copy machines

voorbeelde

Dit krediet dient ter dekking van aanschaf, huur en onderhoud van al het materieel voor kantoorautomatisering, zoals fotokopieerapparaten, telecommunicatiemateriaal, dictafoons, rekenmachines, enz
This appropriation is intended to cover the acquisition, hire and maintenance of office machines, such as photocopiers, telecommunications equipment, dictaphones, calculators, etc

Montage, installatie, reparatie en onderhoud van telecommunicatieapparatuur en -toestellen, telefoon- en telecommunicatiecentrales, van vaste en mobiele telefoons, van vaste en mobiele computerterminals, van computernetwerken, van computerapparatuur, van computers, van servers (computers), van computerrandapparatuur, van printers, van fotokopieerapparaten, van scanners, van elektronische toestellen en apparatuur
Assembly, installation, repair and maintenance of telecommunications equipment and apparatus, telephone and telecommunications switchboards, fixed and mobile telephones, fixed and portable computer terminals, computer networks, computer equipment, computers, computer servers, computer peripheral devices, computer software, printers, photocopiers, scanners and electronic apparatus and equipment

— archiefruimten, een Animo-terminal of een fotokopieerapparaat;
— archiving facilities, an Animo system terminal, or a photocopier;

Wat de als soortgelijke producten beschouwde fotokopieerapparaten in hun geheel beschouwd betreft, zou namelijk vaststaan, dat de belangrijkste economische indicatoren van de communautaire bedrijfstak aanzienlijk slechter zijn geworden tussen 1988 en het einde van de onderzoeksperiode, zowel op het vlak van de productie (min 16 %), op dat van het marktaandeel (daling van 15,4 naar 12,4 %) als op dat van de rentabiliteit van de verkoop van fotokopieerapparaten voor gewoon papier (daling van 11,1 naar 2,7 %) (punten 33-35 van de considerans van verordening nr. 2380/95).
For all the photocopiers regarded as like products, it was established that the key indicators of economic performance for the Community industry deteriorated significantly between 1988 and the end of the investigation period; these included production (down 16%), market share (down from 15.4% to 12.4%), and PPC hardware profitability (from 11.1% to 2.7%) (paragraphs 33 to 35 of the recitals in the preamble to Regulation No 2380/95).

Int het huis van Borsjevskaya is een grote hoeveelheid materiaal in beslag genomen van videocassettes, cassettes, schijven, computers, drukwerk en fotokopieerapparaten.
A vast amount of material was removed from Yelena Borshchevskaya’s house, including videocassettes, cassettes, disks, computers, printers and photocopiers.

Inkten in patronen, druk- of printerinkt, vaste inktpatronen gevuld voor inkjetprinters, lederinkt, patronen gevuld met inkt voor printers en fotokopieerapparaten, drukinkt, inkt voor fotokopieerapparaten (toner), koolstofpoeder voor kopieerapparaten, graveerinkt
Ink contained cartridges, printing or printer ink, solid ink cartridges filled for ink-jet printers, ink for leather, toner cartridges filled for printers and photocopiers, toner cartridges filled for printers and photocopiers, ink for printing, toners (ink) for photocopiers, ink (toners) for photocopiers, carbon powder for copiers, engraving ink

Onderhoud, installatie en service van fototoestellen, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beeld, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, fotokopieerapparaten, telefaxen, kantoormachines, IP-telefooncentrales en telefooncentrales, schrijfmachines, frankeermachines en kantoorartikelen
Maintenance, installation and servicing of photographic apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, calculators, data processing equipment, photocopiers, facsimile machines, office machines, IP telephone exchanges and telephone exchanges, typewriters, franking machines and office requisites

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 8 juli 1998. - Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) tegen Raad van de Europese Unie. - Antidumpingrechten op fotokopieerapparaten voor gewoon papier - Herziening - Geldingsduur van antidumpingrecht - Kennelijke beoordelingsfout. - Zaak T-232/95.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 8 July 1998. - Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) v Council of the European Union. - Anti-dumping duties on plain paper photocopiers - Review - Period of application of the anti-dumping duty - Manifest error of assessment. - Case T-232/95.

3 Na de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 27 augustus 1991 (PB C 222, blz. 2) van een bericht van het vervallen van antidumpingmaatregelen inzake de invoer van bepaalde fotokopieerapparaten voor gewoon papier van oorsprong uit Japan, is bij de Commissie een verzoek om herziening van de betrokken maatregelen ingediend door Cecom, overeenkomstig artikel 15, lid 3, van verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (PB L 209, blz. 1; hierna: "basisverordening 1988").
3 Following publication in the Official Journal of the European Communities of 27 August 1991 (OJ 1991 C 222, p. 2) of notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures on imports of plain paper photocopiers originating in Japan, an application was made to the Commission by Cecom for a review of those measures in accordance with Article 15(3) of Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidised imports from countries not members of the European Economic Community (OJ 1988 L 209, p. 1, hereinafter `the 1988 basic regulation').

Edele metalen alsmede onedele metalen in de vorm van poeder, legeringen, metaalpasta's, soldeerpasta's, alle voornoemde goederen voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars alsmede voor print- en fotokopieerapparaten
Precious metals and common metals in the form of powders, alloys, metal pastes, soldering pastes, all the aforesaid goods being for painters, decorators, printers and artists, and for printers and photocopiers

Operationele lease voor auto's en fotokopieerapparaten
Operating lease for cars and copy machines

2 Die vragen zijn gerezen in een beroep tot schadevergoeding dat C. Dounias tegen de Helleense Republiek heeft ingesteld ter zake van de schade die hij zou hebben geleden, doordat de bevoegde Griekse autoriteiten, in strijd met het gemeenschapsrecht, voor door hem ingevoerde fotokopieerapparaten een marktwaarde hadden vastgesteld die meer bedroeg dan de factuurprijs.
2 Those questions were raised in proceedings brought by Mr Dounias against the Hellenic Republic for compensation for damage purportedly suffered as a result of the competent Greek authorities having assigned, contrary to Community law, a market value higher than the invoice price to photocopying machines which he had imported.

(1) In januari 1988 ontving de Commissie een klacht die was ingediend door het CECOM, het Comité van Europese fabrikanten van fotokopieerapparaten (Committee of European Copier Manufacturers), namens producenten van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, welke apparaten hierna »PPC's" worden genoemd, wier gezamenlijke produktie het merendeel van de communautaire produktie van het betrokken produkt uitmaakt.
(1) In January 1988, the Commission received a complaint lodged by CECOM, the Committee of European Copier Manufacturers, on behalf of producers of plain paper photocopiers (PPCs) whose collective output constitutes a major proportion of Community production of the product in question.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het in de posten 2 2 0 0 tot en met 2 2 0 2 bedoelde materieel, alsook o.a. voor leasecontracten voor fotokopieerapparaten en ander technisch materieel en de bijbehorende kosten voor technische ondersteuning.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the maintenance and repair of the equipment referred to in Items 2 2 0 0 to 2 2 0 1 and also, for instance, lease agreements for photocopying and other technical equipment and the costs for technical assistance.

Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van gevulde tonercartridges voor gebruik met thermische fotokopieerapparaten
Wholesaling, retailing and sale in shops and via global computer networks of filled toner cartridges for use with thermic photocopiers

betreffende het vaststellen van de oorsprong van fotokopieerapparaten met optisch systeem of voor contactdruk
on determining the origin of photocopying apparatus, incorporating an optical system or of the contact type

Compatibele inktpatronen (gevuld) en toner (gevuld) voor printers, printers, fotokopieerapparaten, faxtoestellen
Compatible ink cartridges (filled) and toner (filled) for printers, photocopiers, facsimile machines

Krachtens punt 2 van de ITA worden de douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, in de zin van artikel II, lid 1, sub b, van de GATT 1994, door elke partij geconsolideerd en afgeschaft ten aanzien van bepaalde producten die in het GS van 1996 zijn ingedeeld, waaronder „automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen” en „elektrostatische fotokopieerapparaten waarbij de kopie via een tussenliggende drager wordt verkregen (indirecte methode)”.
Under paragraph 2 of the ITA, each party is to bind and eliminate customs duties and other duties and charges of any kind, within the meaning of Article II:1(b) of the 1994 GATT, with respect to certain products classified in the 1996 HS, including ‘automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’ and ‘Digital electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)’.

62 De sector fotokopieerapparaten voor gewoon papier met een kopieersnelheid van meer dan 75 kopieën per minuut, is voor de producenten in de Gemeenschap bijzonder belangrijk.
62 The sector of plain paper photocopiers having a reproduction capacity of more than 75 copies per minute is of particular importance to Community producers.

De inhoud werd zichtbaar; de pamfletten, de vellen papier uit het fotokopieerapparaat en de boeken.
The rubbish was revealed, the pamphlets and the sheets from the photocopier, and the books.

In dit verband stelt zij, dat Rank Xerox, Océ en Olivetti, samen met Tetras, slechts 3 % van de communautaire markt voor kleine fotokopieerapparaten in handen hadden, terwijl bovenbedoelde OEM-importeurs, met een zeer groot aantal werknemers, zeer actief waren op het gebied van de kleine fotokopieerapparaten.
In this connection it claims that Rank Xerox, Océ and Olivetti held, together with Tetras, only 3% of the Community market for small photocopiers, whereas the abovementioned OEM importers, which employed a very large number of people, were very active in the field of small photocopiers.

42 Konishiroku is van mening, dat gelet op de zeer kleine Europese produktie en het zeer beperkte scala produkten dat op het gebied van de kleine fotokopieerapparaten werd aangeboden, de instellingen de vraag, of de belangen van de Gemeenschap een communautair optreden vereisten, onjuist hebben beoordeeld, aangezien zij bij de beslissing om producenten van minieme hoeveelheden produkten te beschermen, geen rekening hebben gehouden met de gevolgen die dit zou hebben.
42 Konishiroku considers that, in view of the very limited Community production and the very narrow range of products offered in the field of small photocopiers, the institutions' appraisal of whether the interests of the Community called for Community intervention was incorrect in so far as in deciding to protect manufacturers of a very small quantity of products it did not take account of the consequences which would ensue.

(76) Door Canon werd tegenover de Commissie betoogd dat de communautaire bedrijfstak zodanig zou moeten worden omschreven dat niet alleen de klagers doch ook Canon Giessen en Canon Bretagne - producenten van fotokopieerapparaten in de Gemeenschap, die de klacht echter niet ondersteunen - hieronder vallen.
(76) Representations were made to the Commission by Canon that the Community industry should be defined to include not just the complainants but also Canon Giessen and Canon Bretagne - producers of photocopiers in the Community - but which do not support the complaint.

Papier te gebruiken voor printers, faxapparaten, kopieerapparaten en fotokopieerapparaten
Paper for printers, facsimile machines, copying machines and photocopiers

Tonercartridges voor laserprinters en fotokopieerapparaten en faxapparaten
Toner cartridges for laser printers, photocopying equipment and fax machines