frederik oor Engels

frederik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frederick

Prins Frederik is enorm trots op zijn relikwieën.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Frederik

eienaam

Frederik, prins van Wales

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frederick

eienaam

male given name

Prins Frederik is enorm trots op zijn relikwieën.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Fredrik

Frederik, doe je pistool weg.
Lower your gun, Fredrik.

Prince Frederick

Frederik, hertog van York en Albany

Prince Frederick, Duke of York and Albany

Prins Frederik is enorm trots op zijn relikwieën.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Frederic · Freddy · Fred

Soortgelyke frases

Roelof Frederik Botha
Pik Botha

Axel Frederik Cronstedt
Axel Fredrik Cronstedt

Willem Frederik Hermans
Willem Frederik Hermans

Frederik I van Saksen
Frederick I

Frederik II van Saksen
Frederick II

Frederik I van de Palts
Frederick I

Frederik Frans IV van Mecklenburg-Schwerin
Frederick Francis IV

Adolf Frederik III van Mecklenburg-Strelitz
Adolf Friedrich III

Frederik IX van Denemarken
Frederick IX of Denmark

voorbeelde

Prins Frederik is enorm trots op zijn relikwieën.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Op 26 januari feliciteerde August de Sterke Frederik, niet als koning van Polen maar als keurvorst van Saksen.
On 28 January, August the Strong congratulated Frederick, yet not as Polish king, but as Saxon elector.

In 1239 nam Hugo deel aan de Baronnenkruistocht geleid door koning Theobald I van Navarra en gesteund door keizer Frederik II van het Heilige Roomse Rijk.
In 1239, Hugh joined the Barons' Crusade led by King Theobald I of Navarre and supported by Frederick II, Holy Roman Emperor.

In 1950, net voordat de twee broeders uit Gansee waren weggejaagd, hadden zij vier boeken achtergelaten bij Frederiks oom.
In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.

‘Denkt u dat de grenadiers van Frederik de Grote graag wilden sterven?’
“Do you think Frederick the Great’s grenadiers were anxious to die?”

De Deense expeditie naar Arabia Felix (in het Deens: Den Arabiske Rejse) was een wetenschappelijke expeditie naar Egypte, Arabië en Syrië, georganiseerd in opdracht van koning Frederik V van Denemarken.
The Danish Arabia expedition (Danish: Den Arabiske Rejse) was a Danish scientific expedition to Egypt, Arabia and Syria.

In 1492 stelde keizer Frederik III Everhard I aan als Hendriks legale voogd.
In 1492, Emperor Frederick III appointed Eberhard I as Henry's legal guardian.

Nadat Frederik Willem IV in 1857 een beroerte kreeg was hij niet langer in staat te regeren.
King Frederick William IV suffered a stroke in 1857 and could no longer rule.

Naast Frederik de Grote staat hier zowel Martin Luther als Richard Wagner.
Beside Frederick the Great we have such men as Martin Luther and Richard Wagner.

Ze werkte drie dagen per week bij uitgeverij G.A. van Oorschot, en leefde samen met de jurist Willem Frederik van Leeuwen.
For a time she worked three days a week at the publishing company G.A. van Oorschot, and lived together with jurist Willem Frederik van Leeuwen.

Toen Frederik echter hoorde dat de zendelingen met de trein van de volgende dag zouden vertrekken, zei hij: „Ik moet ze te pakken zien te krijgen voordat de trein vertrekt.”
But when he heard that the missionaries would leave on the next day’s train, Frederik said, “I must catch up with them before the train leaves.”

In het daarop volgende jaar liet Constance de drie jaar oude Frederik tot koning van Sicilië kronen en in zijn naam verbrak zij de banden die haar man had gecreëerd tussen het koninkrijk Sicilië en het Heilige Roomse Rijk.
The following year Constance had the three-year-old Frederick crowned King of Sicily with herself as regent, and in his name dissolved the ties her late husband had created between the government of Sicily and the Empire.

Deze jonge wildebras, Frederik Zeemeeuw, was bijna een volmaakte leerling.
This rough young Fletcher Gull was very nearly a perfect flight-student.

Frederik de Grote verbood hem om met haar trouwen, want misschien kwam zijn onafhankelijkheid in gevaar.
Frederick the Great did not allow to marry her, may be while his independence was in danger.

'Omdat Frederik een onderneming begonnen was die iedere zekerheid van u zou aantasten.'
‘Because Frederick was launching an enterprise that would have destroyed all your certainty.’

Frederik had zich toen hij al ziek was aan een speciaal dieet onderworpen van enkel fruit.
Frederick, already ill, had been put on a diet of nothing but fruit.

Ik geef Frederik een paar witte handschoenen, geel geworden van ouderdom.
I give Frederik a pair of white gloves, yellowed with age.

In 1906 werd hij benoemd tot hoofd van de dermatologische polikliniek van het Frederiks Hospital in Kopenhagen.
In 1906 he was appointed chief of the dermatological polyclinic at the Frederiks Hospital in Copenhagen.

Bij die laatste gelofte voelde Frederik een traan langs zijn linkerneusvleugel naar beneden glijden.
At this third vow, Frederik felt a tear run down over his left nostril.

Frederik heeft alles geregeld.’
Frederik made all the arrangements.”

Frederik, wat doe je?
Frederik, what are you doing?

Deze beide strijdende partijen gebruikten vaak de tactiek van de strategische overstromingen om het fort van Lillo, het inmiddels verdwenen fort Fort Frederik-Hendrik en de versterkte vesting Zandvliet tot overgave te dwingen.
Both of these warring parties frequently used the tactic of strategic flooding to attack Fort Lillo, and the fort De Frederik which in the meantine disappeared, and the reinforced blockhouse Zandvliet to force dispossession.

Ze loog tegen iemand die haar vertrouwde, net zoals Frederik tegen haar had gelogen, wat haar net zo erg maakte als hij.
She was lying to someone who trusted her, just as Frederick had lied to her, which made her every bit as bad.

Frederiks was er het meest begerig naar, maar bood geen aanvaardbare prijs.
Of the two, Frederick was the more anxious to get hold of it, but hewould not offer a reasonable price.

De grote betekenis van Brunings voor de ontwikkeling van de Nederlandse waterhuishouding staat kernachtig op diens grafsteen in de Grote of Sint-Bavokerk in Haarlem: "Nederlands Raad en Beschermer tegen de Woede der Zee en der Stormen", een uitspraak van zijn leerling en opvolger Frederik Willem Conrad.
The significance of Brunings for the development of Dutch water management is clear from his tomb in Sint-Bavokerk in Haarlem, "Nederlands Raad en Beschermer tegen de Woede der Zee en der Stormen" ("Dutch counsel and protector against the anger of the sea and storms"), a statement of his disciple and successor, Frederik Willem Conrad, who published the first biography of him in 1827.