frituurpan oor Engels

frituurpan

naamwoord vroulike

Elektrisch huishoudapparaat voor het frituren van levensmiddelen in hete olie of vet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep fryer

naamwoord

vessel for deep frying

Oh, man!Wie heeft er een gympie in de frituurpan gezet?
Who put a gym shoe in the deep fryer?

deep fat fryer

naamwoord

10 mm voor frituurpannen bedragen, tenzij een minimumhoogte voor de olie is voorgeschreven.
10 mm for deep-fat fryers, unless a minimum oil level is specified.

chip pan

naamwoord

De vlam in de frituurpan, wat zijn moeder doodde?
The chip pan fire that killed his mother?

voorbeelde

Ik snap het niet, er was helemaal niets aan, echt, geen frituurpan, geen oven.
I don't get it There was nothing on really no chip fryer no grills.

Ik haal de karbonade uit de frituurpan.
I'll get the pork chops out of the Fry Daddy.

'Omdat hij je aan het stalken was... omdat elke agent die ouwe truc met de frituurpan kent.'
“Because he was stalking you ... because every cop knows the old chip-pan trick.”

‘Wat vind je ervan, Gloria – een koelkamer, een kookplaat van Gaggenau, zo een met een ingebouwde frituurpan?’
“How about it, Gloria—a larder fridge, a Gaggenau hob, one of the ones with an integral deep-fat fryer?”

Quinn, waar is de frituurpan?
Quinn, where's the frying pan, please?

Deze dingen sterven af, zodra ze uit de frituurpan komen.
These suckers start dying the second they get out of the fryer.

Het hielp niet echt dat mijn tennisracket zo zwaar was als een frituurpan.
It didn’t help that my tennis racquet weighed about as much as a Le Creuset frying pan.

Brand in de frituurpan, toen hij een kind was.
Chip pan fire when he was a bairn.

Hij deed de kroket in de frituurpan.
He put the croquette in the frying pan.

De aanbevolen bereidingswijzen zijn in overeenstemming met de specificaties voor de klant en voorschriften voor de professionele eindgebruiker, en zijn gevalideerd per productsoort om ervoor te zorgen dat de producten van een optimale zintuiglijke kwaliteit zijn bij de lichtste acceptabele kleur voor de verschillende gespecificeerde bereidingsmethoden (bv. frituurpan, oven), en de acrylamidegehalten ervan onder het in bijlage IV vastgestelde referentieniveau blijven.
Recommended cooking methods shall be in agreement with customer specifications and requirements for professional end users and must be validated per product type to ensure products have optimal sensory quality at the lightest acceptable colour, per cooking method specified (e.g. fryer, oven) and have levels of acrylamide below the benchmark level determined in Annex IV.

Ventilatie-inrichting van een elektrische frituurpan:
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:

Er was een grill, een frituurpan en een menubord met daarop vermeld de keuzemogelijkheden voor ontbijt en lunch.
There was a grill, a deep fryer, and a menu board offering possible choices for breakfast and lunch.

Waarom zou je ooit een frituurpan willen hebben?
Why did anyone want a deep fryer?

Uit de frituurpan en in de vulkaan.
It's like out of the frying pan and into the volcano.

‘En ik had niet verwacht dat je mijn frituurpan zou gebruiken.’
‘And I didn’t expect a chef to use my deep-fat fryer.’

‘Nee, maar wel bij het Een-na-laatste Avondmaal, voordat de frituurpan kortsluiting kreeg en het menu in de war gooide.’
‘No, they had them at the Penultimate Supper – before the deep-fat fryer blew a fuse and screwed up the menu.’

Ventilatie-inrichting van een elektrische frituurpan:
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer

Je riekt dan wel naar een frituurpan als je naar buiten stapt, maar het eten maakt dat meer dan goed.
You might reek like deep fryer when you walk out, but the food more than makes up for it.

Je hebt geen pardon nodig, maar een frituurpan tegen je hoofd.
You don't need a pardon, just a frying pan to the side of your head.

Maar zijn vrouw luistert niet meer, en Lewis hoort het goddelijke gerammel van de frituurpan in de keuken.
But his wife is no longer listening, and Lewis hears the thrice-blessed clatter of the chip pan in the kitchen.

‘En ik had niet verwacht dat je mijn frituurpan zou gebruiken.’
“And I didn’t expect a chef to use my deep-fat fryer.”

Tot er één kreeg die zei ' Kom frituurpan maken '-Gaaf, heet en kinky
Until I got one that said, " Come fix fryer. "-Oh, dude, that' s hot and kinky, baby

De frituurpan had ten slotte midden in de nacht vlamgevat en een dure keuken was uitgebrand.
The chip frier had finally caught fire in the small hours, gutting an expensive kitchen.

Ik dacht aan de frituurpan.
I was thinking more of the deep fryer.