frituurvet oor Engels

frituurvet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep-frying fat

vet om in te frituren

voorbeelde

De geur van oud frituurvet kwam haar tegemoet.
The smell of stale cooking oil greeted her.

Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten, met toegevoegde fytosterolen
Yellow fat spreads excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat with added phytosterols

Fytosterolesters voor toevoeging aan i) melkachtige producten en yoghurtachtige producten; en ii) gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet
Phytosterol esters for the addition to i) milk type products and yoghurt type products; and ii) yellow fat spreads as described by Council Regulation (EC) No 2991/94, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat

Zijn stem klonk als warm frituurvet.
His voice was like warm chip fat.

Ze wilde naar buiten, weg van de vermengde geuren van Pete-zweet, uienringen en borrelend frituurvet.
She wanted to be outside, away from the mingled perfume of Petesweat and onion rings and bubbling deep fat.

Wanneer aardappelchips, snacks of crackers op basis van aardappeldeeg worden gefrituurd, specificeren de exploitanten de temperatuur van het frituurvet aan het eind van de frituurlijn, controleren zij deze temperaturen en registreren zij ze, om aan te tonen dat er controles worden uitgevoerd.
Where dough-based potato crisps, snacks or crackers are fried, FBOs shall specify frying oil temperatures for each product at the exit of the fryer, control these temperatures and maintain records to demonstrate controls.

Gele vetsmeersels met toegevoegde fytosterolen zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet
Yellow fat spreads with added phytosterols as defined by Council Regulation (EC) No 2991/94, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat

Van deze post zijn uitgezonderd niet voor menselijke consumptie geschikte mengsels en bereidingen van dierlijke vetten of oliën, zoals mengsels van afvalvetten van verschillende diersoorten, en van dierlijke en plantaardige vetten, zoals afgewerkt frituurvet (post 1518).
This heading does not include inedible mixtures or preparations of animal fats and oils, e.g., slaughterhouse fats from various animals or mixtures or preparations of animal and vegetable fats and oils, e.g., waste frying fats (heading 1518).

Allerlei etensgeuren die over elkaar heen buitelen: specerijen en frituurvet en karamel, de geur van geroosterd vlees.
A dozen food smells tumbling over each other: spice and oil and caramel, the scent of grilling meat.

Fytosterolesters voor toevoeging aan: i) melkachtige producten en yoghurtachtige producten; en ii) gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet.
Phytosterol esters for the addition to: (i) milk type products and yoghurt type products; and (ii) yellow fat spreads as described by Council Regulation (EC) No 2991/94, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat

–de kwaliteit van de frituurolie of het frituurvet handhaven door regelmatig verbrande restjes te verwijderen met een schuimspaan of zeef.
–Frying oils and fats quality shall be maintained by skimming frequently to remove fines and crumbs.

Smeerbare vetproducten als omschreven in bijlage VII, deel VII, en aanhangsel II, punten B en C, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII and Appendix II, points B and C of Regulation (EU) No 1308/2013, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat.

Bovendien stonk het daar naar sigaretten en frituurvet.
Plus the place reeked of cigarettes and fried food.

Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet.
Yellow fat spreads excluding cooking or frying fats and spreads based on butter or other animal fat

Het rook er naar frituurvet en oude koffie.
It smelled of grease and old coffee.

Ze bereidt zich voor op de walm van drank, sigaretten en frituurvet, maar eigenlijk vindt ze dat niet erg.
She’s prepared for him to smell of booze and fags and fried food but she doesn’t really mind.

‘Ik durf te wedden dat jij niet wakker wordt van de stank van frituurvet.’
“I bet you don’t wake to the smell of fat and battered sausages.”

Ze gooien brokken zo groot als teelballen in frituurvet, ze noemen het handel.
They put testicle-sized chunks in a fryer, call it commerce.

Gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet;
Yellow fat spreads as defined by Council Regulation (EC) No 2991/94, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat;

Zoals bij alle appartementsgebouwen staan hier ook militieleden op iedere hoek en ruikt het binnen naar frituurvet.
Like all big apartment houses, this one has militiamen at every side, and inside smells of frying oil.

‘Hij heeft zijn hoofd in een pan met gloeiend heet frituurvet gestoken.’
‘He stuck his head in a deep fryer full of scalding-hot fat.’

Ze sneed m' n vinger eraf en gooide ' m in het frituurvet
One unbalanced lady.She cut off my finger, turned it into fried bread

Richmond was een vrouw wiens dochter bij een burgertent werkte... toen ze frituurvet over luidruchtige klanten gooide.
Richmond was a woman whose daughter was doing a double at a burger joint, when she threw fry oil all over some loudmouth customers.