galblaas oor Engels

galblaas

naamwoord vroulike

een peervormig hol orgaan dat rechts onder de lever ligt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gall bladder

naamwoord

pear-shaped organ that stores bile

Je galblaas en je appendix zien er goed uit.
Your gall bladder and your appendix look fine.

gallbladder

naamwoord

Pear-shaped organ that stores bile, releasing it when the body needs it for digestion.

Er is daar een dokter die miraculeuze dingen kan doen met galblazen.
There's a doctor there who's doing simply miraculous things with gallbladders.

gall

naamwoord

gall bladder

Je galblaas en je appendix zien er goed uit.
Your gall bladder and your appendix look fine.

cholecyst

naamwoord

Soortgelyke frases

galblazen
gall bladders

voorbeelde

- koorts in combinatie met bloedingen; petechie en ecchymose, met name in de lymfklieren, de nieren, de milt (die uitgezet en donker is, vooral in de acute vormen) en de urineblaas, en zweren op de galblaas;
- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;

De galblaas, waarin de stenen worden gevormd, is een peervormige zak die aan de onderkant van de lever is gelegen.
The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

Dit helpt ons te begrijpen waarom de artsen Martha na de galaanval bij haar zus Mary vertelden, dat zij er ook op bedacht moest zijn dat zij problemen met haar galblaas zou krijgen.
This helps us to understand why the doctors told Martha after her sister Mary’s gallbladder attack that she should also expect to have gallbladder problems.

Het is haar galblaas.
It's her gall bladder.

De galgang verbindt hem met de lever en de galblaas.
The bile duct links it to the liver and the gallbladder.

Het lijkt op haar galblaas.
It looks like it's her gall bladder.

Zijn galblaas staat op springen door het gif dat in hem zit.
His gall bladder is like to burst... with the venom that is in him.

Echte littekenloze chirurgie, NOTES genoemd, wordt mogelijk. Een robot- endoscoop kan uit de maag komen, die galblaas eruit halen alles automatisch en zonder littekens.
And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.

De gal bevat alle bestanddelen voor het maken van galstenen en als ze dus lange tijd in de galblaas achterblijft, kunnen zich galstenen vormen.
Bile has all the constituents for making gallstones and so when it remains for long periods of time in the gallbladder, gallstones may form.

galblaas (bij andere diersoorten dan ratten)
gall bladder (for species other than rat)

Toen hij de galblaas begon te verwijderen, gleed zijn hand uit en de scalpel haalde een slagader open.
As he started to excise the gallbladder, his hand slipped and the scalpel nicked an artery.

Zo'n galblaas kost 500 dollar.
These gallbladders are going for $ 500 a pop.

We zouden Alice haar galblaas willen verwijderen en de stenen daarna analyseren.
We'd like to remove Alice's gallbladder and analyze the stones.

GI-IAB: niet elders gespecificeerde intra-abdominale infectie, waaronder galblaas, galwegen, lever (met uitzondering van virale hepatitis), milt, pancreas, peritoneum, subfrenische of subdiafragmatische ruimte en andere niet elders gespecificeerde intra-abdominale weefsels of gebieden
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere

Harmon heeft een galblaas operatie.
Harmon's got a gallbladder procedure.

Ik was de anesthesist tijdens de operatie op de galblaas van je vrouw.
I was the anesthesiologist on your wife’s gallbladder surgery.

Leg het onderling verbonden deel van de lever en de galblaas bloot met behulp van nog een precisiepincet.
Expose the connected portion of the liver and gallbladder using another pair of precision tweezers.

De les is erg duidelijk: als je van je galblaas af wil, doe het dan nu.
The lesson there is awfully clear: if you're thinking about gall bladder surgery, do it now.

vervolgens bind ik de blaas slagader af, dan maak ik de galblaas los uit het bed.
Next I'll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.

Drong de lever en de galblaas binnen.
Penetrated the liver and the gall bladder.

Is het echt zo dat een galblaas-operatie en een reis naar Parijs gewoon hetzelfde is?
Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

Een galblaas in perfecte conditie!’
A gall bladder, in mint condition!”

Wanneer een beer geen gal meer produceert, wordt hij gedood om zijn galblaas.’
Once the animals stop producing bile, they’re killed for their galls.”

Aan het eind van fase III relaxeert de galblaas weer.
At the end of phase III, the gallbladder relaxes again.

'Lieve kind, je vrouwelijke patiënt lijdt aan een ziekte van de galblaas,' zei de oude genezer tegen Sharra.
“My dear, your female patient is suffering a gall bladder malfunction,” the old healer told Sharra.