galbulten oor Engels

galbulten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urticaria

naamwoord

medical condition

Systemische overgevoeligheidsreacties Systemische overgevoeligheidsreacties kunnen inhouden: huiduitslag (inclusief jeuk, galbulten) over het gehele lichaam, benauwdheid op de borst, ademnood, allergische huidonsteking en jeuk
Systemic hypersensitivity reactions Systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnea, allergic dermatitis and pruritus

voorbeelde

Alleen de gedáchte aan zwanger worden geeft me al bijna galbulten over mijn hele lichaam.
Just the thought of getting pregnant almost sends me into full-body hives.

Ze gaf me galbulten?
She gave me hives?

Violet heeft een galbult zo groot als een ei op haar gezicht.
Violet has a hive on her face the size of a hard-boiled egg.

Deze chaos was genoeg om haar galbulten te bezorgen.
This chaos was enough to give her hives.

In sommige gevallen zijn zeer ernstige overgevoeligheidsreacties gemeld..Daarom moet u indien u verschijnselen krijgt van zwelling van slijmvliezen en/of huid, zoals een gezwollen gezicht, tong of keel, problemen met ademhalen of slikken of galbulten, of overgevoeligheidssyndroom onmiddellijk stoppen met het gebruik van PROTELOS en onmiddellijk contact op nemen met u arts. Als u de behandeling beëindigd heeft als gevolg van overgevoeligheidssyndroom, moet dit blijvend zijn en dient u niet opnieuw met de behandeling met PROTELOS te beginnen. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker. #. HOE BEWAART U PROTELOS
HOW TO STORE PROTELOS

Teddy had netelroos en galbulten gekregen van het hete bad.
Teddy had hives and hives received from the hot tub.

Systemische overgevoeligheidsreacties Systemische overgevoeligheidsreacties kunnen inhouden: huiduitslag (inclusief jeuk, galbulten) over het gehele lichaam, benauwdheid op de borst, ademnood, allergische huidonsteking en jeuk
Systemic hypersensitivity reactions Systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnea, allergic dermatitis and pruritus

Bij stress krijg ik galbulten op de gekste plaatsen
When I get stressed, I get hives in very strange places

Op zeker moment had ik twee jaar lang galbulten op mijn benen.
At one point I had hives on my legs for two years.

Om de paar maanden zitten zijn gezicht, armen en borst onder de galbulten en met pus gevulde zweren.
Every few months his face and arms and chest erupt in hives and pus-filled sores.

De galbulten waren verdwenen en ik voelde me een beetje beter.
The hives were gone and I was feeling a little better.

Dat is waar de galbulten vandaan komen.
That's where the hives are coming from.

‘Ze kreeg er ook galbulten van,’ voegde Sophie er grijnzend aan toe, en toen lachte ze met hem mee.
“They make her break out in hives, too,” Sophie added with a grin, and then laughed with him.

Maar dat betekent nog niet dat jouw zoon veroordeeld is tot een leven dat door galbulten en niezen wordt beheerst.
But that doesn’t mean your baby is destined for a lifetime of hives and sneezing.

‘Door bepaalde planten en onkruiden raak ik opgezwollen en krijg ik galbulten, al zo lang als ik me kan herinneren.’
“Certain plants and weeds have made me swell up and break out in hives for as long as I can remember.”

Het verklaart ook de naaldsporen en de galbulten
Transfusion explains the, uh, needle marks on her arms and the hives

Het verklaart ook de naaldsporen en de galbulten.
Transfusion explains the, uh, needle marks on her arms and the hives.

Bij stress krijg ik galbulten op de gekste plaatsen.
When I get stressed, I get hives in very strange places.

Wij nemen een sodabad voor de galbulten en jij begint vast.
Sunny and I will take baking soda baths to treat our hives, while you begin your research.

‘Ze zei ja, inderdaad: galbulten, stress, enzovoorts.
“She says yeah, hives, stress, et cetera.

In sommige gevallen zijn zeer ernstige overgevoeligheidsreacties gemeld. Daarom moet u indien u verschijnselen krijgt van zwelling van slijmvliezen en/of huid, zoals een gezwollen gezicht, tong of keel, problemen met ademhalen of slikken of galbulten, of
In some cases very serious hypersensitivity reactions have been reported

Behalve zijn hartproblemen had hij op zijn onderarm ook iets wat leek op urticaria, of galbulten.
In addition to his problematic cardiac status, she saw what looked like urticaria, or hives, on his forearm.

Hij krabde zich onder zijn baard – een muggenbeet of een galbult, dat wist hij niet, maar het jeukte gemeen.
He scratched at a spot beneath his beard – a bite or a hive, he wasn’t sure which, but it was bloody itchy.

Ze hoopte dat de dief galbulten of wormen kreeg of iets veel ergers.
She hoped the thief came out in hives or got worms or something worse.

Het kunnen galbulten zijn.
Could be hives.