gastgever oor Engels

gastgever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

host

naamwoord

person who receives or entertains a guest

Rogers, er zijn vragen over onze gastgevers die alleen jij kunt beantwoorden.
I suspect, Rogers, that there are questions about our hosts that only you can answer.

voorbeelde

Dit was de gastgever, de huidige eigenaar van het lichaam dat meneer Reilly had gekocht.
This was the host, the present possessor of the body that Mr.

De Owens zijn gulle gastgevers.
The Owens are always generous hosts.

Vervolgens, toen bleek dat ik niet kon vertrekken, vertrouwde ik het opnieuw toe aan de gastgever.
Unable to leave, I entrusted it to my host again; then I took it back.

Wanneer kunnen we onze gastgevers ontmoeten?
Our hosts - - when can we expect to meet them?

Rogers, er zijn vragen over onze gastgevers die alleen jij kunt beantwoorden.
I suspect, Rogers, that there are questions about our hosts that only you can answer.

‘Maar goed, de Jacobsens, onze gastgevers, zijn verbazingwekkend.
“Anyway, the Jacobsens, our hosts, are amazing.

Op het podium spreekt Sybil haar dank uit aan de Jacobsens dat ze gastgevers hebben willen zijn voor het gala.
At the podium, Sybil is thanking the Jacobsens for hosting the gala.

Gastgevers zijn Sheila and Burt Handler.
Hosts are Sheila and Burt Handler.

Hetzelfde als je anders ook zou doen: je laat je gastgever weten wat er aan de hand is.
You do the same as you would do otherwise: you let your host know what's going on.

Ontdek die speciale sfeer van rivieren en kanalen gecombineerd met de charme van een kleinschalig hotelschip met vriendelijke en attente gastgevers.
Enjoy that special atmosphere while discovering the rivers and canals, combined with the charm of a cosy hotel with their friendly and attentive hosts.

De nieuw in het leven geroepen “Sunny Mountain-Lidbedrijven” zijn gezinsvriendelijke Kappler gastgevers, die een onvergetelijk verblijf met veel, in de prijs inbegrepen, extra's bieden.
The recently founded ‘Sunny Mountain partner businesses’ are family-friendly Kappl hosts who provide an unforgettable stay, with a lot of extras included in the price.

Een gastgever beslist steeds zelf of een ontmoeting op de gevraagde datum en tijd kan plaatsvinden.
A host always decides whether the requested visit is possible at the requested date and time.

Uw gastgevers bewonen tijdens uw verblijf de andere kamers en hebben hun eigen keuken en eigen badkamer.
In the other rooms (with also private facilities) are your host living during your stay.

De lounge met selfservice bar, voorzien van een gashaard, is de ideale plek om met de andere gasten en/of gastgevers de nieuwtjes van de dag of de best bewaarde geheimpjes van de streek te bespreken.
The lounge with self-service bar, features a gas fireplace, is the ideal place to discuss the news of the day or the best kept secrets of the region with the other guests and / or hosts.

Als gastgever van het Nationaalpark begroeten we u in ons bedrijf.
As a National Park host, we welcome you to our guesthouse.

Wandelen en mountainbiken onder begeleiding van uw gastgevers.
Hiking and biking tours, guided by your hosts.

Onze tip: Hans, de huttenwaard van de „Neuen Sonntagalm“ is een geliefde gastgever en met het leven in de bergen van kinds af aan vertrouwd.
Our tip: Hans, the hut proprietor of the “Neuen Sonntagalm“, is a popular host and knows life in the mountains since he was a child.

Joop en Carine zijn warme gastgevers waardoor wij ons in hun heerlijke onderkomen direct thuis voelden.
Joop and Carine are warm hosts making us us into their lovely accommodations instantly felt at home.

De tweede receptionist(e) vanachter de balie ontvangt op haar tablet de gegevens van de arriverende gasten en neemt contact op met de gastgevers en maakt de bezoekerspassen klaar.
The second receptionist (e) from behind the counter receives the details of the arriving guests on her tablet and contacts the hosts and prepares the visitor passes.

Uw gastgevers Carl & Gerda
Your hosts Carl & Gerda

Een gastgever reageert met een toelichting als dit niet mogelijk is.
A host responds with an explanation if the visit is not possible.

Tijdens mijn reizen zijn er bijzondere plaatsen en gastgevers geweest, die me dit gevoel van verbondenheid hebben gegeven en die ik me altijd zal blijven herinneren.
During my travels the places and hosts which gave me this sense of belonging are the once which I always recall.

Het besturingssysteem fungeert als een ‘intermediair’ tussen gast en gastgever, hier worden de bestellingen ontvangen en verwerkt.
The operating system mediates between clients and their host; this is where orders are received and processed.

De familievriendelijk gastgevers zorgen liefdevol voor u, of u nu in een ontbijtpension, een vakantiewoning, op de boerderij of in een hotel verblijft.
Your family-friendly hosts are there to take care of all your needs, whether in a bed and breakfast guesthouse, a holiday apartment, on a farm or in a hotel.

De gunstige ligging, het klimaat, het veelzijdige en kwalitatief hoogwaardige aanbod van toeristische faciliteiten, de persoonlijke inzet en de inzet van de gastgevers hebben van Schenna een succes gemaakt.
The excellent location, climate, varied and high-quality choice of tourist accommodation, personal development, as well as hospitality have all brought much success to Schenna.