gebrekkig worden oor Engels

gebrekkig worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beonthedecline

godownhill

gooff

voorbeelde

'Dus ze zullen niet snel ziek of gebrekkig worden?'
‘So they’re not likely to get sick or ailing?’

Het feit dat naderhand een beter product wordt gemaakt, betekent niet dat oudere modellen gebrekkig worden.
The fact that a better product is made afterwards does not render older models defective.

Een produkt mag niet als gebrekkig worden beschouwd uitsluitend omdat er nadien een beter produkt in het verkeer is gebracht.
A product shall not be considered defective for the sole reason that a better product is subsequently put into circulation.

Een product mag niet als gebrekkig worden beschouwd uitsluitend omdat er nadien een beter product in het verkeer is gebracht
A product shall not be considered defective for the sole reason that a better product is subsequently put into circulation

Lid 2 van genoemd artikel luidt: "Een produkt mag niet als gebrekkig worden beschouwd uitsluitend omdat er nadien een beter produkt in het verkeer is gebracht."
Article 6 goes on to provide that `A product shall not be considered defective for the sole reason that a better product is subsequently put into circulation.'

Het is bekend dat zeer veel besluiten van de Raad die in de EU of in de Raad unaniem werden gesteund, op nationaal niveau gebrekkig worden uitgevoerd.
We know that very many resolutions are adopted in the Council and accepted without dissent in the EU or within the Council, only to be inadequately implemented at national level.

Wat zijn de gevolgen voor de gezondheid van de dieren en van de consumenten nu blijkt dat de communautaire richtlijnen 89/362 en 92/46 gebrekkig worden toegepast?
What implications does the defective application of Community Directives 89/362 and 92/46 have for consumer and animal health?

In de tweede plaats moet de motivering van de beschikking eveneens gebrekkig worden geacht, wat betreft het eventuele bestaan van een mededingingsverstoring die de intracommunautaire handel kan wijzigen.
Secondly, the statement of reasons for the decision is also to be regarded as inadequate as to the existence of a distortion of competition which may affect trade between the Member States;

De meeste indicatoren kunnen op de een of andere manier als gebrekkig worden beschouwd, maar in de genoemde context zullen ze hoogstwaarschijnlijk nauwkeurig genoeg zijn om de analysemiddelen correct toe te wijzen.
Most indicators can in one way or the other be considered flawed but in the context described they will most likely provide the accuracy needed to properly allocate analytical resources.

De douaneautoriteiten staan toe dat de vervangende producten onder de door hen vastgestelde voorwaarden worden ingevoerd voordat de gebrekkige goederen worden uitgevoerd.
The customs authorities shall, under the conditions they lay down, authorize replacement products to be imported before the defective goods are exported.

Niettemin lukt het met het verstrijken van de tijd noch het hart, noch de rest van het lichaam om het vermogen te behouden stelselmatig cellen te vervangen voordat ze gebrekkig worden en sterven.
Nevertheless, as time passes, the heart, along with the rest of the body, fails to maintain its ability systematically to replace its cells before they become defective and die.

Door een gebrekkige concurrentie worden verlagingen van de wholesaletarieven ▌vaak niet doorberekend aan de retailklant.
Due to a lack of competition, reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.

Gebrekkige bankbiljetten worden ofwel automatisch verwijderd en daarna vernietigd of al meteen in de machine versnipperd
Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed, or shredded immediately in the machine

De gebrekkige delen worden vervangen door nieuwe.
The faulty parts are exchanged for fresh parts.

49 Gelet op het voorgaande moet het middel inzake gebrekkige motivering worden verworpen .
49 It follows from the foregoing that the submission alleging that the statement of reasons is insufficient must be rejected .

Het is verkeerd dat de beslissingen van het Parlement door een gebrekkige apparatuur worden bepaald.
It is wrong if we are making decisions in this Parliament based on faulty technical equipment.

Door een gebrekkige concurrentie worden verlagingen van de wholesaletarieven vaak niet doorberekend aan de retailklant.
Due to a lack of competition, reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.

Maar jullie zijn allemaal gebrekkig en worden gedreven door jullie emoties.
But you, all of you, are flawed, driven by your emotions.

We hopen dat We niet gebrekkig gevonden worden.
We hope we will not be found wanting.

Kon de gebrekkige bekendmaking worden gecorrigeerd?
Whether the inadequate publication of the notices is remediable

12 Gelet op het voorgaande moet het middel inzake gebrekkige motivering worden verworpen .
12 It follows from the foregoing that the submission alleging that the statement of the reasons on which the decision is based is defective must be rejected .

Later onderzoek wees uit dat de meeste gebrekkige genen worden overgedragen door op het oog normale ouders.
Later research showed that most defective genes were carried by outwardly normal parents.