gebrek lijden oor Engels

gebrek lijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinch

verb noun

starve

werkwoord

suffer want

voorbeelde

Zelfs iemand die een voldoende hoeveelheid voedsel ontvangt, zal gebrek lijden als dat voedsel van onvoldoende kwaliteit is.
Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

Dankzij Fred zullen onze meisjes nooit gebrek lijden.
Because of Fred our girls will never want for anything.

Wie zuinig is, zal geen gebrek lijden
Waste Not, Want Not

‘Je kunt niet van me vergen dat ik op mijn oude dag gebrek lijd.’
“You surely can’t be expecting me to do without in my old age.”

Dit betekent dat veel kwetsbare vluchtelingen onder dit gebrek lijden.
In other words, many vulnerable refugees are suffering as a consequence of a lack of financial support.

Uw volk zal nooit gebrek lijden zolang u juwelen te verkopen hebt om hen te helpen.’
Your people will never know want while you have jewels to sell for their succour.”

Zullen zij gebrek lijden?
Will they be destitute?

Ja, als je ontspanning tot het belangrijkste in je leven maakt, zul je geestelijk gebrek lijden.
(Proverbs 21:17) Yes, if you make recreation the most important thing in your life, you will suffer spiritual want.

‘Over gebrek lijden gesproken,’ zei Abigail, ‘is dat jouw privéfles, pap, of mogen wij ook nog een drupje?’
"""Speaking of choking, Daddy,"" Abigail said, ""is that your private bottle there, or can we have some, too?"""

Uit talloze berichten blijkt hun edelmoedigheid jegens degenen die ’gebrek lijden’.
Countless reports show their generosity toward those “having need.”

Maar in plaats dat zij voorspoed en paradijstoestanden genoten, gingen zij gebrek lijden (Hag.
But rather than prospering and enjoying paradisaic conditions, they came into want.

‘Dank u, Heer, voor alles wat we hebben terwijl zoveel mensen gebrek lijden.
“Dear Lord, we thank you for all that we have when so many people have nothing.

Toen ondervonden we plotseling een financiële tegenslag en gingen we in plaats van overvloed te hebben, gebrek lijden.
“Then all of a sudden, we experienced a financial setback and went from having an abundance to being in want.

‘Altijd weer die rare leugens vertellen terwijl de armen overal gebrek lijden!’
“Telling his foolish lies again and again while everywhere the poor suffer!”

‘Gebrek lijden en gedichten maken zijn onafscheidelijke tweelingen.’
“Poverty and poetry are twin-born brats.”

Het algemeen welzijn kan luid jubelen terwijl ik “me koest moet houden”, de staat schitteren terwijl ik gebrek lijd.
"The common good can loudly cheer while I must ""knuckle under""; the state gleaming, while I starve."

We zullen leren vrijgevig te zijn door onze tijd, energie en materiële middelen te delen met hen die gebrek lijden.
We will practice generosity by sharing our time, energy, and material resources with those who are in need.

Christelijke dienst omvat de zorg voor de stoffelijke behoeften van christenen die gebrek lijden; dit geven leidt tot verheerlijking van God
Christian service includes attention to material needs of Christians who experience a shortage; such giving results in praise to God

Terecht wordt in Spreuken 21:17 gezegd: „Wie van vermaak houdt, zal gebrek lijden; wie olie en wijn liefheeft, wordt niet rijk.”
5:22, 23) Truthfully it is said in Proverbs 21:17: “He that is loving merriment will be an individual in want; he that is loving wine and oil will not gain riches.”

Ja, ware liefde, echte liefde, wordt niet door mooie woorden getoond, maar door iets te doen, door degenen die gebrek lijden, te helpen.
Yes, true love, genuine love, is shown, not by mere talk, words, but by doing things, helping those who are in need.

Zeer terecht schreef de wijze man daarom: „Er zijn er, die uitstrooien en toch nog meer verkrijgen; terwijl anderen meer inhouden dan recht is en toch gebrek lijden.
Truly has the wise man written: “There exists the one that is scattering and yet is being increased, also the one that is keeping back from what is right, but it results only in want.

11 Ik spreek er niet over dat ik gebrek lijd, want ik heb geleerd om in welke omstandigheden ik ook verkeer, genoegen te nemen met wat ik heb.
11 Not that I am speaking with regard to being in want, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

Hij zei: „Ik spreek er niet over dat ik gebrek lijd, want ik heb geleerd om in welke omstandigheden ik ook verkeer, genoegen te nemen met wat ik heb.
He said: “Not that I am speaking with regard to being in want, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.