gebrek aan inzet oor Engels

gebrek aan inzet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lack of commitment

naamwoord

Het is dit gebrek aan inzet waar ik het over heb.
See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.

voorbeelde

Terecht heeft de tijdelijke commissie op dit betreurenswaardige gebrek aan inzet van de Commissie gewezen.
Rightly, the temporary committee had identified this lamentable lack of diligence on the part of the Commission.

Bij verschillende regionale dialogen is sprake van een gebrek aan inzet van de lidstaten.
Several regional dialogues suffer from a lack of engagement from MS.

urgentie en gebrek aan inzet om in 1998 een verbod op dierproeven voor cosmetica erdoor te krijgen.
forward any ban on animal testing of cosmetics in 1998.

Ronaldo kon nooit een gebrek aan inzet worden verweten, en hij wist tegenslag om te zetten in voordeel.
Ronaldo could never be accused of lacking a work ethic, or not using adversity to his advantage.

Paz was niet de enige die zulke opmerkingen kon interpreteren als gebrek aan inzet.
Paz was not the only one who might interpret such asides as a lack of resolution.

De mislukking is rechtstreeks terug te voeren op en evenredig aan een gebrek aan inzet.”
The failure is directly traceable and proportional to lack of dedicated commitment.”

Het is dit gebrek aan inzet waar ik het over heb.
See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.

Ik bedoel niet mijn gedrag, maar mijn werk, mijn gebrek aan inzet.
I don’t mean my behavior, but my work, my (lack of) enthusiasm.

Dat u daarin niet geslaagd bent, is niet te wijten aan een gebrek aan inzet.
Your lack of success was not for lack of effort.

Het is dit gebrek aan inzet waar ik het over heb
See, it' s this kinda lack of commitment I' m talking about

Gebrek aan inzet, zoon, was altijd al je probleem
Lack of commitment, son.Was always your problem

Iets dat ernstiger is en minder goed te verhelpen, is een totaal gebrek aan inzet.
What’s more serious, and less easy to cure, is sheer lack of enthusiasm.

Werknemers lijken een gebrek aan inzet te vertonen, maar zijn in werkelijkheid uitgeput.
Employees appear uncommitted when actually they’re exhausted.

Quaku kan dan misschien soms langzaam zijn, maar gebrek aan inzet kun je hem zeker niet verwijten.
Quaku might be slow, but you certainly can’t say he doesn’t make an effort.

Ik heb een merkwaardig helder besef van mijn gebrek aan inzet.
I feel a strange clarity about my lack of effort.

Het was niet door gebrek aan inzet.
It wasn't from lack of trying.

Als zijn team uiteindelijk niet wint, mag dat niet uit gebrek aan inzet zijn.
If this team doesn’t triumph in the end, it certainly won’t be for lack of effort.

Het is ook geen gebrek aan inzet.
It's definitely not for lack of trying.

De door de Rekenkamer genoemde moeilijkheden illustreren het gebrek aan inzet van de vroegere Bulgaarse regering.
The difficulties cited by the Court illustrate the lack of commitment of the former Bulgarian Government.

Niet door gebrek aan inzet, blijkbaar.
And apparently, it's not from a lack of trying.

Gebrek aan inzet om de relatie leuk te houden, te weinig betrokkenheid en te veel nadruk op seks.
Lack of dedication to the relationship, little if any commitment, and emphasis on sex.

Zelfs de leraren – die behoorlijk gefrustreerd raakten door zijn gebrek aan inzet – waren dol op hem geweest.
Even the teachers he’d frustrated with his lack of effort.

‘Ik zou eerder zeggen dat het gebrek aan inzet van de politie voor zich spreekt.
‘I would say your lack of police work speaks for itself.

Het toerismeprogramma had vooral te lijden van een gebrek aan inzet bij de autoriteiten en de particuliere sector.
The tourism programme suffered mostly from a lack of commitment on the side of both the authorities and the private sector.

Ze heeft me verteld over het gebrek aan inzet bij de mensen die ze heeft aangenomen.
“She’s talked to me about the lack of work ethic in the people she’s hired before.