gebrek hebben oor Engels

gebrek hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lack

werkwoord

be without, need, require

Ik heb alleen het gevoel dat mijn leven gebrek heeft aan vooruitgang.
I just get the feeling my life lacks forward momentum.

voorbeelde

Maar als ik hard werk en de mensen eerlijk behandel, zal ik geen gebrek hebben aan cliënten.’
But if I work hard, treat people fairly, then I won’t have to worry about attracting clients.”

Ook zal je niet langer gebrek hebben aan wat voor essentiële vitaminen en voedingsstoffen dan ook.
You will get your fill of essential vitamins and nutrients you were likely lacking previously, too.

We zullen in bepaalde regio's en sectoren een toenemend gebrek hebben aan voldoend geschoolde werknemers.
We shall be seeing increasing shortages of adequately trained workers in certain regions and sectors.

De voornaamste geconstateerde gebreken hebben betrekking op:
The main weaknesses identified relate to:

Is het dan een wonder dat haar kinderen datzelfde gebrek hebben?
Is it any surprise that her kids are flawed in the same way?

Dat schip van je is een goed idee, Jason, je zult geen gebrek hebben aan vrijwilligers.
Your ship is a good idea, Jason, you’ll have no shortage of volunteers.

Enkelen van deze gebreken hebben wij bij de Braziliaanse autoriteiten zelf aangekaart.
Some of these deficiencies have been addressed by the Brazilian authorities themselves.

Door malaria en de Jappen zullen we snel gebrek hebben aan piloten.
Between jungle fever and Japs, we'll run out of pilots soon enough.

„We zullen geen gebrek hebben aan eieren van watervogels,” zei Moetua.
"""We shall not lack for sea fowls' eggs,"" said Moetua."

Later zien we dat ze wel boven ons staan, maar ook gebreken hebben.
Later we see that they do indeed stand above us, but that they have faults too.

“Hij zegt dat de moffen gebrek hebben aan getrainde waarnemers.
“He says Jerry is short of skilled observers.

En wijs Hofmann er nog eens op dat we aan alles gebrek hebben, vooral aan penicilline.
And do inform Hofmann, once again, that we are lacking everything; penicillin is most crucial.

Hij moet een gebrek hebben.
He must have a weakness!

Mijn vader, een schilder, mag dan veel gebreken hebben, maar hij is in vele opzichten een ruimdenkend man.
My artist father, for all his faults, is an enlightened man in many ways.

Degenen die gebrek hebben aan gezond verstand of elementaire overlevingsinstinct.
Ones that lack common sense or even basic survival instinct.

‘Aan referenties zullen we geen gebrek hebben als we ons aanmelden bij de Partij, dat zul je zien.
“We’ll have no shortage of recommendations when we apply to join the Party, you’ll see.

De kandidate moet Gezond zijn en mag geen Verborgen Gebreken hebben!
The successful applicant must be Healthy and without Hidden Defects!

Met hem kon men aan niets gebrek hebben.
With him, they would never lack for anything.

Dat schip van je is een goed idee, Jason, je zult geen gebrek hebben aan vrijwilligers.
Your ship is a good idea, Jason, you'll have no shortage of volunteers.

Zolang als we gebreken hebben, leven we en hoeven we ze alleen nog maar vorm te geven.
So long as our defects follow us, we’re still alive, all we can do is shape them.

De op het niveau van het onderzoek geconstateerde gebreken hebben immers gevolgen voor het proces van evaluatie achteraf.
The weaknesses noted in the preliminary examination procedure had repercussions on the ex post evaluation process.

U zult deze zomer geen gebrek hebben aan groente.
You won’t be wanting for greens this summer.

Dr Rhodes, iemand kan een gebrek hebben aan empathie, maar nog wel mededogen voelen.
Dr. Rhodes, one can lack empathy, but still feel compassion.

‘Omdat ze van de gebreken hebben geprofiteerd en hij heeft ervan verloren.’
"""Because they profited by its flaws, and he lost."""

Het land Dhrall mocht dan vele gebreken hebben, vond Andar, maar haar schoonheid bezorgde je bijna een hartstilstand.
The Land of Dhrall had many faults, Andar felt, but the beauty of the place was almost heart-stopping.