gebrekkig product oor Engels

gebrekkig product

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defective product

Voorts bestaat er al een snelle noodprocedure voor de terugname van gebrekkige producten in de Gemeenschap.
Moreover, a rapid alert defective product recall procedure is in place in the Community.

voorbeelde

Voorts bestaat er al een snelle noodprocedure voor de terugname van gebrekkige producten in de Gemeenschap.
Moreover, a rapid alert defective product recall procedure is in place in the Community.

21) Richtlijn 85/374 beoogt geen uitputtende regeling op het gebied van de aansprakelijkheid voor gebrekkige producten.
Directive 85/374 is not intended to govern exhaustively the field of liability for defective products.

Als je het zo bekijkt, merk je dat het een nogal gebrekkig product is.
If you look at it as a brand in those ways, what you'll come to realize is, it's a pretty flawed product.

b) beschadiging of vernietiging van een andere zaak dan het gebrekkige product [...]
(b) damage to, or destruction of, any item of property other than the defective product itself ...

‘Dat zou het alleen zijn als je een gebrekkig product installeerde.
“Lying by omission would be installing a product that was faulty.

b) de beschadiging of vernietiging van een ander voorwerp dan het gebrekkige product, indien dit
"(b) damage to, or destruction of, an item of property other than the defective product, provided that the item of property:

- Artikel 1386-1 bepaalt dat de producent aansprakelijk is voor de schade, veroorzaakt door een gebrekkig product.
- Article 1386-1 provides that producers are liable for damage caused by defective products.

Het gebrekkige product zelf [23] wordt niet gedekt.
The defective product itself [23] is not covered.

Gebrekkig product
Product defect

Slechts weinigen gaan in op de vraag of het gebrekkige product zelf moet worden gedekt.
Only few contributions address the issue whether damage to the defective product itself should be covered.

Gebrekkige producten kunnen schade aan personen en goederen veroorzaken.
Deficient products imply risks for causing damage to persons and property.

Gezegd wordt dat schade aan het gebrekkige product zelf door contractuele bepalingen wordt gedekt.
Damage to the defective product itself was said to be covered by contractual arrangements.

(Gelach) Als je het zo bekijkt, merk je dat het een nogal gebrekkig product is.
(Laughter) If you look at it as a brand in those ways, what you'll come to realize is, it's a pretty flawed product.

De wet geldt niet voor de schade aan het gebrekkige product zelf."
The Law does not cover damage to the defective product itself.

Uitputtende vaststelling van de kring van personen die aansprakelijk is voor gebrekkige producten in richtlijn 85/374
Exhaustive determination in Directive 85/374 of the persons liable for defective products

b) beschadiging of vernietiging van een andere zaak dan het gebrekkige product, [...]
(b) damage to, or destruction of, any item of property other than the defective product itself ...

Het opsporen van gebrekkige producten is een taak van de lidstaten.
The identification of defective products is a matter for the Member States.

De argumenten die ervoor pleiten dat de richtlijn een volledige harmonisatie van de risicoaansprakelijkheid voor gebrekkige producten behelst, zijn sterk.
The arguments in support of the view that the Directive envisages total harmonisation of liability for damage caused by defective products are persuasive.

De winkelier moet bijgevolg rekenen op de goodwill van zijn toeleverancier als hij een gebrekkig product moet herstellen of vervangen.
Consequently, shopkeepers have to rely on the good will of their suppliers when they are required to repair or replace a faulty product.

Zoals het Hof al heeft uitgemaakt, heeft de aansprakelijkheid voor gebrekkige producten een andere grondslag dan die wegens verborgen gebreken.(
As the Court has stated, liability for damage caused by defective products is based on a different ground from a warranty in respect of latent defects.

Zij stellen, dat de identificatienummers volledig legitieme doelstellingen dienen, zoals het terugroepen van gebrekkige producten en de strijd tegen namaak.
Their position is that the identification numbers serve wholly legitimate purposes, such as the recall of defective products and the fight against counterfeiting.

Het risico ligt sinds de richtlijn bij de producent van het gebrekkig product dat de oorzaak van de schade is.
Since the directive, the risk has been borne by the manufacturer of the defective product causing the loss or damage.

Richtlijn 85/374 bevat geen definitie van „leverancier” van een gebrekkig product in de zin van artikel 3, lid 3, ervan.
Directive 85/374 does not define a ‘supplier’ of a defective product, within the meaning of Article 3(3).

Vermeld (ja/neen) of het voornemen bestaat om voorafgaand aan de uitvoer van de gebrekkige producten vervangende producten in te voeren.
Indicate (‘yes/no’) whether it is planned to import replacement products prior to the export of the defective products.