gebroed oor Engels

gebroed

naamwoord, deeltjie onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brood

naamwoord

the young of certain animals

De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.
The hen has been brooding its eggs for a week.

breed

naamwoord

race or lineage

Je kan ze zoveel tegen elkaar wrijven. Maar ze gaan niet broeden.
Rub them together all you want, they're not gonna breed.

bred

adjektief

Daxus'onderzoekers hebben het waarschijnlijk ontwikkeld in hetzelfde laboratorium waar hij gebroed is.
Daxus'researchers probably developed it in the same lab that he was bred in.

Soortgelyke frases

broeden op
brood · incubate · sit · to sit

broeden
breed · brood · brooding · egg incubation · hatch · incubate · sit · to breed · to brood · to incubate · to sit

op een ei broeden
hatch

voorbeelde

Is dat het mooie plannetje waar je tien jaar op hebt gebroed?
That the big plan you spent ten years working on?

‘Jullie zijn het gebroed van het kwaad!’
“You are the spawn of the devil!”

Vergift de ouder, het gebroed sterft.
Poison the parent, the spawn dies.

Het Duivelskwel-gebroed blafte schor naar haar: misschien wilden ze haar waarschuwen.
The Demondim-spawn barked at her hoarsely: they may have been trying to warn her.

Laat één van jouw vrouwen voor het gebroed zorgen.
Have one of your wives look after the spawn.

Hij gaf de gerechtsdienaar een knikje en zei: ‘Verwijder dat gebroed uit mijn ogen.’
"He nodded at the bailiff in the courtroom and said, ""Take them out of my sight."""

Toen ze thuis waren zette Astrid het plan in werking waar ze twee dagen op had gebroed.
The minute they arrived home, Astrid put into motion the plan she had spent the past two days devising.

Vervloekt gebroed, dit is Nagaraks wraak, het zal me in tweeën scheuren voordat het is geboren!
Curse this brat, this is Nagaraks revenge, it will tear me in two before it is born!

De eieren worden 28 tot 32 dagen gebroed door het vrouwtje.
The eggs are incubated for 28–31 days by the female.

Hij had er een paar dagen op gebroed, maar toen een onverwachte gelegenheid zich voordeed, aarzelde hij niet.
He had brooded over this for several days, but when an unexpected opportunity arose, he did not hesitate.

Ziet u, mijn prinsen en edelen, dit Engelse gebroed?
See you, my princes and my noble peers, these English monsters.

Mens en godenge...’ Lazlo kon zich er niet toe zetten haar ‘gebroed’ te noemen, zelfs niet als ze zichzelf zo noemde.
Being human and godsp—” Lazlo couldn’t bring himself to call her spawn, even if she called herself that.

Ziek-gevoed of ziek-gebroed of beide, is hoofdzakelijk de oorzaak van ons ziekelijk bestaan.
To be ill-fed or ill-bred, or both, is largely what makes us the sickly race we are.

Was die misschien niet ook het gebroed van Navahk?
Might he not also be Navahk’s spawn?

Het beëdigde verslag (hieronder weergegeven) zegt dat toen Hitler van de telegrammen hoorde, hij opsprong en met gebalde vuisten hysterisch krijste: „Dit gebroed zal in Duitsland geliquideerd worden!”
The sworn account (reproduced below) says that upon Hitler’s hearing of the telegrams, he jumped to his feet and with clenched fists hysterically screamed: “This brood will be exterminated in Germany!”

DE SLANG EN ZIJN GEBROED
THE SERPENT AND HIS BROOD

Moge de vloek van de kraaien je treffen, verachtelijk gebroed van een geslacht van strontvliegen!’
May the curse of the crows be upon you, misbegotten spawn of a lineage of dung flies!""

'Ik zal niet - kan niet - rusten tot Ebor en al zijn gebroed dood zijn.'
‘I will not – cannot – rest until Ebor and all his spawn are dead.’

'De stank van gebroed is hier veel erger... o!'
“The spawn-reek is much worse up here—oh!”

Een ooggetuige bericht dat Hitler, toen hij hiervan hoorde, „opsprong, zijn vuisten balde en hysterisch krijste: ’Dit gebroed zal in Duitsland worden uitgeroeid!’”
An eyewitness reports that when Hitler heard of this he “jumped to his feet and with clenched fists hysterically screamed: ‘This brood will be exterminated in Germany!’”

Ze is gebroed uit een ei van een van mijn eigen slangen en bovendien: wat zou ik anders met haar moeten doen?
She is hatched from an egg of one of my own serpents; and besides, what else should I do with her?

“Zoals je zou verwachten met Eva en het gebroed in één tent.
‘The sort of time you would expect with Eva and the brood in a tent.

'Weliswaar zie je eruit als een normale man, maar door je aderen stroomt het bloed van Vandars gebroed.
'You may look like an ordinary man, but in your veins does run the blood of Vandar's spawn.

De middelste man was Roger Killian, de kippenboer die het gebroed met kogelhoofden had verwekt.
The man in the middle was Roger Killian, the chicken farmer with the bullet-headed brood.

In Armageddon sterft zijn aards gebroed;
His earthly host, in Armageddon’s war,