gebroeders oor Engels

gebroeders

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brothers

naamwoord

male siblings

Misschien de gebroeders Diaz, die me komen pakken.
Could be the Diaz brothers, coming to get me.

Soortgelyke frases

Gebroeders Grimm
Brothers Grimm

Gebroeders Pathé
Charles Pathé

Gebroeders Van Raemdonck
Brothers Van Raemdonck

Gebroeders Ewald
Ewald

De gebroeders Karamazov
The Brothers Karamazov

Gebroeders Ko
De Gebroeders Ko

Gebroeders Lumière
Auguste and Louis Lumière

voorbeelde

Malar volgde de gebroeders naar binnen.
Malar followed the brothers inside.

Een kleine groep van 70 vrijwilligers onder leiding van de gebroeders Enrico en Giovanni Cairoli deden een gewaagde poging om Rome in te nemen.
A small contingent, led by Enrico Cairoli with his brother Giovanni and 70 companions, made a daring attempt to take Rome.

„Hoe lang zitten de gebroeders Hawkins al in het vak?""
“How long have the Hawkins brothers been in business?”

De wereld die Dostojevski in De gebroeders Karamazov beschrijft, zit ook zo in elkaar.
Such was the way of the world that Dostoevsky depicted in The Brothers Karamazov.

We rotzooien nog wat maar... de gebroeders Connelly zijn niet meer hetzelfde met één broer minder.
We still mess around but the Connelly Brothers never really bounced back minus one brother.

Geen van de gebroeders Ostergren heeft nog een vrouw gevonden die zijn kind wil dragen.’
Neither of the Ostergren brothers has found a woman willing to bear his child.”

Door een fusie van drie beurtvaartmaatschappijen in oktober 1953 was een vloot ontstaan van 34 schepen, onder leiding van de gebroeders van Swieten.
An October 1953 merger of three beurtvaart companies created a fleet of 34 ships, managed by the J.H. van Swieten company.

De grondslag van de collectie werd gelegd door de gebroeders Eiso (1916-1977) en Egbert Wietzes (1925-1988), de laatste klompenmakers van Eelde.
The collection had been put together by Eiso Wietzes (1916–1977) and Egbert Wietzes (1925–1988), two brothers, who were the last wooden shoe makers in Eelde.

Acht Amerikaanse presidenten kwamen uit Ohio, om nog maar niet te spreken van Thomas Edison, en de gebroeders Wright.'
Eight American presidents have come from Ohio, not to mention Thomas Edison and the Wright brothers.”

Het was Gods wil, net als bij Dimitri in De gebroeders Karamazov, een van de boeken van haar leeslijst.
It was God's will, like Dmitry in The Brothers Karamazov, one of the books from her reading list.

De gebroeders Asheton en Alexander ontmoetten Iggy Pop en vormden in 1967 The Stooges.
Alexander and the Asheton brothers soon met Iggy Pop and formed The Stooges in 1967.

‘De gebroeders Connolly hebben Tash en Piper niet ontvoerd.
“The Connolly brothers didn’t take Tash and Piper.

Ik denk wel eens dat hij met zijn gortdroge humor goed in een film van de gebroeders Coen zou passen.
Sometimes I think his deadpan, desert-dry wit would suit a Coen brothers film.

Het vliegtuig van de gebroeders Wright zweefde hoog boven ons hoofd, opgehangen aan lange kabels; werkelijk fantastisch.
The Wright brothers' plane floated high above us, suspended by long wires, and it was magnificent.

In de ruif, die nacht dat de gebroeders O’Donnell je thuisbrachten.’
In the manger the night the O’Donnell brothers brought you home.”

Majoor Smythe moest de gebroeders Foo nu wel volledig vertrouwen.
Major Smythe had to trust the Foos utterly now.

Denk je dat de gebroeders Wright zich er zorgen over maakten dat niemand eerder had gevlogen?
You think the Wright brothers worried that no man had flown before?

Was er überhaupt iets waarvoor de gebroeders Alavez zich in Uppsala zouden kunnen bevinden?
Was there actually anything that spoke in favor of the brothers even being in Uppsala?

Maar met de zaak van de gebroeders Mistrot op Douglasstraat zie ik geen reden meer om nog naar Ottfried te gaan.
But with Mistrot Brothers right there on Douglas Street, I don’t see any reason to go to Ottfried’s shop.

De gebroeders Stollep die niet helemáál achterlijk waren, waren al vertrokken.
The Stollop boys, who were not altogether dumb, were already leaving.

‘Bovendien hebben die vrouwen de gebroeders O’Malley niet om hen te beschermen.’
“Besides, other women don’t have the O’Malley brothers protecting them.”

Gedurende deze tijd hielpen de gebroeders Dede met de oprichting van een gemeente op die strafeilanden.
During this time the Dede brothers helped to form a congregation on those penal islands.

De gebroeders begroetten iedere werkman en de werkmannen groetten terug.
The brothers greeted every worker, and the workers responded.

‘We pakken hem op de zaak-Rooker, en de gebroeders Zarif pakken we op den duur ook.
"""We'll get him with the Rooker case, and we'll get the Zarif brothers as well, eventually."

Mijn vader is geboren net na de gebroeders Wright.
My father was born shortly after the Wright brothers.