gebroken oor Engels

gebroken

deeltjie

Zover gebogen dat delen geheel of gedeeltelijk los van elkaar zijn gekomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broken

adjektief

poorly spoken

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.
She gathered the pieces of the broken dish.

fractured

adjektief

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
He had an accident and fractured his leg.

split

verb noun adjective

Voor normale mensen is dit erg moeilijk te breken.
For an ordinary person, this is really hard to split.

crushed · out of order · debruised · fracted

Soortgelyke frases

breken
better · breach · break down · burst · crack · crash · crush · damage · dash · destroy · fracture · knap · part · shatter · smash

brak water
brackish water

Bnei Brak
Bnei Brak

voorbeelde

Hat verdrag is al gebroken.
Treaty's been broken.

Hij was klein en zag eruit alsof zijn neus ooit gebroken was geweest, misschien wel door een jaloerse echtgenoot.
He was a little guy who looked like he’d had his nose broken at some stage, perhaps by a jealous husband.

De crisis rond Sam scheen het ijs tussen hen te hebben gebroken.
The crisis over Sam seemed to have broken the ice between them.

‘Maar je vliezen zijn niet gebroken?’
“But your water’s not broken?”

Je heb me hart gebroken jongen!
You broke my heart, kid!

Alle ramen waren gebroken.
All the windows were smashed.

In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Laat me eerst even checken of je niets hebt gebroken,’ zei ze, terwijl ze haar vingers over zijn armen liet glijden.
Let me just check and make sure nothing’s broken,” she told him as she ran her fingers over his arms.

Gebroken en leeg als hij zich voelde, kon Michael alleen maar zijn hoofd schudden.
Fractured and empty as he felt, Michael could only shake his head.

Al helemaal geen foto van hem als gebroken man, en dus dook hij achter in het politiebusje weg.
Certainly not a picture of him looking broken and cowed in the back of a police van.

Die verloving had haar diep gekwetst, maar de brand had een hele poos de pijn van haar gebroken hard wat gedempt.
The engagement had been hard on her, but the fire had gone a long way to easing her broken heart.

Nadine zei: 'Jammer genoeg is de fles gebroken.'
Nadine said: “Unfortunately the bottle was broken.”

"""Het spijt me dat ik mijn belofte aan je heb gebroken."
“I’m sorry I broke my promise to you.

Gebroken botten herstellen zich tot hun oorspronkelijke sterkte, en in het geval van een vleeswond worden de gevormde vezels uiteindelijk vervangen door sterkere materialen.
Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.

Gebarsten eieren mogen echter voor de bereiding van eiproducten worden gebruikt, indien de productie-inrichting of het pakstation de eieren rechtstreeks aan een verwerkingsinrichting levert, waar zij zo snel mogelijk moeten worden gebroken
However, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to a processing establishment, where they must be broken as soon as possible

‘Je vader heeft je pols gebroken.’
“Your father broke your wrist.”

1205 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken |
1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |

De dood van mijn vader had haar gebroken.
Dad’s death had irreparably broken her.

Hij heeft gelukkig niks gebroken, maar zijn ribben zijn wel flink gekneusd en zijn arm heeft een flinke optater gehad.
He has not broken anything, but has bruised his ribs and hurt his arm.

Het is als vragen hem te lopen...... na een gebroken enkel
It' s like telling him to walk it offAfter a broken ankle

Een gebroken en berouwvol gemompel smeekte haar: 'Maggie, vergeef me alsjeblieft... vergeef me.
A broken and contrite murmur entreated her: ‘Maggie, forgive me... forgive me!

En dit hier is de kleine Lill, natuurlijk, met haar gebroken voetje, en Billy...’
And here's little Lill, of course, with the broken foot, and Billy...""

Het is net als die keer dat je een gebroken rib opliep bij het basketballen en het aan niemand wilde vertellen.’
It's like that time when you cracked a rib during that basketball game and wouldn't tell anybody.""

Het jongetje had een verbrijzeld bekken en gebroken ribben.
The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

Nu is er dus ook in jou iets gebroken.
Something did fall apart for you today.