gebruikersvriendelijkheid oor Engels

gebruikersvriendelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

user-friendliness

naamwoord

quality of being user-friendly

Uit een oogpunt van duidelijkheid en gebruikersvriendelijkheid worden de verschillende taalversies apart van elkaar geplaatst.
For the sake of clarity and user-friendliness, language versions are set out separately from one another.

voorbeelde

c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

Nu duidelijkheid is verschaft over een aantal essentiële aspecten van de procedure (zekerheid in verband met verbruikte splijtstof, algemene toepassing van de automatische toestemming, taalgebruik, gebruikersvriendelijke structuur van de richtlijn, enz.), kunnen met de nieuwe richtlijn vertragingen in de overbrenging worden voorkomen, zodat de administratieve kosten lager uitvallen.
The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.

Ten laatste op ...( stelt het Berec, na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, algemene richtsnoeren vast voor de methoden voor de snelheidsmeting, de te meten parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening (onder andere gemiddelde snelheden ten opzichte van geadverteerde snelheden; kwaliteit zoals ervaren door de eindgebruikers) en de methoden voor de meting ervan met het verstrijken van de tijd, alsmede de inhoud, vorm en wijze van de te publiceren informatie, met inbegrip van de mogelijke kwaliteitscertificeringsregelingen, om ervoor te zorgen dat de eindgebruikers, inclusief eindgebruikers met een handicap, toegang hebben tot volledige, vergelijkbare, betrouwbare en gebruikersvriendelijke informatie.
By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.

Andere belangrijke aspecten zijn de presentatie door het systeem van de resultaten aan de mens en de gebruikersvriendelijkheid van het systeem zoals die door de menselijke gebruiker wordt gezien .
OTHER IMPORTANT ASPECTS CONCERN THE PRESENTATION OF THE RESULTS BY THE SYSTEM TO A HUMAN , AND THE USER-FRIENDLINESS OF THE SYSTEM FROM A HUMAN USERS POINT OF VIEW .

Een aantal kritieke punten moet aandacht krijgen om van individuele voorbeelden te komen tot algemene beschikbaarheid en intensief gebruik van online openbare diensten en om meer geavanceerde en gebruikersvriendelijke diensten mogelijk te maken.
A number of critical issues have to be addressed in order to scale up from individual examples to widespread availability and use of online public services, and to enable more advanced and user-friendly services.

het potentieel doen opgaan van diverse soorten traditionele en innovatieve betalingsmechanismen, van kredietkaarten tot mobiele oplossingen, in één veilige en gebruikersvriendelijke toepassing, hetgeen bevorderend kan zijn voor bepaalde aspecten van de e-handel in Europa en kan bijdragen tot een verdieping van de interne markt;
potentially allowing different types of traditional and innovative payment mechanisms, from credit cards to mobile solutions, to merge into one secure and user-friendly application, which could advance certain aspects of e-commerce in Europe and deepen the Single Market;

Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 32 quater (nieuw) Commissievoorstel Amendement (32 quater) Het is van belang om te zorgen voor degelijk financieel beheer van het programma en de uitvoering daarvan, die zo effectief en gebruikersvriendelijk mogelijk moet zijn, waarbij eveneens gezorgd moet worden voor wettelijke zekerheid en de toegankelijkheid van het programma voor alle deelnemers.
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 32 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (32c) It is important to ensure sound financial management of the programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, while also ensuring legal certainty and the accessibility of the programme to all participants.

Advies van het Comité van de Regio's over Een duurzame toekomst voor het vervoer: naar een geïntegreerd, technologiegeleid en gebruikersvriendelijk systeem
Opinion of the Committee of the Regions on a sustainable future for transport: towards an integrated, technology-led and user friendly system

„Mededeling van de Commissie - Een duurzame toekomst voor het vervoer: naar een geïntegreerd, technologiegeleid en gebruikersvriendelijk systeem”
A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system (communication)

In nationale applicaties kunnen de eenheden worden omgezet voor een gebruikersvriendelijke weergave.
National applications may convert the units for user-friendly display.

is van mening dat slimme technologieën consumenten nauwkeurige, begrijpelijke en gebruikersvriendelijke informatie moeten verschaffen en hen in staat moeten stellen hun energieverbruik en -productie te beheersen; is derhalve van mening dat slimme technologieën aangevuld moeten worden met dynamisch online beheer van transmissie- en distributienetten, dat diensten omvat op het gebied van netwerkondersteuning, vrijwillige vraagrespons, energie-efficiëntiediensten, micro-opwekkings- en opslagoplossingen, en lokale of op huishoudens georiënteerde makelaardij; wijst er echter op dat goed moet worden onderzocht bij welk energieverbruiksniveau slimme meters economische voordelen opleveren en dat consumenten die onder die verbruiksniveaus blijven niet worden verplicht erin te investeren;
Believes that smart technologies must deliver accurate, understandable and user-friendly information to consumers, and must empower them to manage their energy consumption and production; believes, therefore, that smart technologies must be completed with dynamic, online transmission and distribution grid management, incorporating such services as grid support services, voluntary demand-side response, energy efficiency services, micro-generation and storage solutions, and local or home brokers; points out, however, that the levels of energy consumption required for smart meters to provide economic advantages must be duly scrutinised, and that consumers of energy volumes below such levels shall not be obliged to invest in them;

Uiterlijk ...* ontwikkelt de Commissie een communicatiestrategie, die bedoeld is om te zorgen voor betere informatie en meer bewustwording over het ISA2-programma en de voordelen ervan, en die gericht is op bedrijven, met inbegrip van kmo's, en burgers, waarbij gebruikersvriendelijke middelen worden ingezet op de website van het ISA2-programma.
By ...*, the Commission shall develop a communication strategy, aiming to enhance information and increase awareness with regard to the ISA2 Programme and its benefits, targeting businesses, including SMEs, and citizens, and employing user-friendly means on the ISA2 Programme's website.

De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden die het ontbreken van een efficiënt en gebruikersvriendelijk informatiesysteem met zich brengt. Daarom wordt een nieuw systeem bestudeerd dat beter beantwoordt aan de eisen die worden gesteld aan het huidige beheer en de controle van alle contracten en contractanten.
Since the financial managers are aware of the difficulties they are experiencing because of a lack of efficient user-friendly packaged computer software, the design of a new tool has been initiated in order better to meet current management needs and also to monitor all of the contracts and contractors.

Een aantal lidstaten heeft geïnvesteerd in het ontwikkelen van gebruikersvriendelijke, meertalige, nationale portaalsites die burgers en ondernemingen relevante praktische informatie en online-diensten bieden.
A number of Member States have invested in developing user-friendly multilingual national portals providing relevant practical information and online services to citizens and businesses.

dat enige andere unieke en gebruikersvriendelijke markering wordt gehandhaafd met een nummer of alfanumerieke code aan de hand waarvan alle staten het land van vervaardiging eenvoudig kunnen vaststellen
maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or alphanumeric code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture

De wijze waarop informatie wordt gegeven, een recht van weigering wordt aangeboden of toestemming wordt gevraagd dient zo gebruikersvriendelijk mogelijk te zijn.
The methods for giving information, offering a right to refuse or requesting consent should be made as user-friendly as possible.

De instellingen komen overeen, dit akkoord en de begroting uit te voeren in een context van goed financieel beheer, dat toepassing van de beginselen van zuinigheid, efficiëntie, doeltreffendheid, bescherming van de financiële belangen, evenredigheid van de administratieve uitgaven en gebruikersvriendelijkheid van de procedures inhoudt.
The institutions agree that this Agreement and the budget will be implemented in a context of sound financial management based on the principles of economy, efficiency, effectiveness, protection of financial interests, proportionality of administrative costs, and user-friendly procedures.

Multidisciplinaire geavanceerde en toegepaste onderzoeks- en innovatieactiviteiten in het kader van gedragswetenschappen, geriatrie en gerontologie, digitale en andere wetenschappen zijn nodig met het oog op kosteneffectieve, gebruikersvriendelijke oplossingen voor een actief, zelfstandig en begeleid dagelijkse leven (thuis, op het werk, enz.) van ouderen en personen met een handicap.
Multidisciplinary advanced and applied research and innovation with behavioural, gerontological, digital and other sciences is needed for cost effective user-friendly solutions for active, independent and assisted daily living (in the home, the workplace, etc.) for the ageing population and people with disabilities.

Volgens het Comité gaat de nieuwe geïntegreerde benadering op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, waarmee de EU beoogt de flexibiliteit te vergroten en de onderzoeksinspanningen sterker te richten op de oplossing van de problemen van burgers, bedrijven en samenleving, in de juiste richting. Voorwaarde is wel dat aan deze benadering gevolg wordt gegeven op een eenvoudige, doeltreffende, doorzichtige en gebruikersvriendelijke wijze, die aansluit bij de gestelde doelen.
The Committee believes that the new integrated approach to research and technological innovation, which the Union intended to be more flexible and more focused on solving problems for the public, business and society, is a step in the right direction, as long as implementation is simple, efficient, transparent and user-friendly and that it complies with the stated objectives.

De volgende informatie wordt online ter beschikking gesteld van consumenten, op een gebruikersvriendelijke en op consumenten toegesneden wijze:
The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customised way:

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij "(COM(98)0305 C4-0434/98 98/0178(CNS) )(Raadplegingsprocedure)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a 'User-friendly information society' (1998-2002) (COM(98)0305 C4-0434/98 98/0178(CNS)) (Consultation procedure)

Vergunningen die worden verleend voor mobiele telefoonnetten moeten aanzetten tot het ontwerpen van gebruikersvriendelijke systemen.
Licences issued for mobile telephone networks need to be creative of user-friendly systems.

Met betrekking tot de aangeboden diensten publiceert iedere transmissiesysteembeheerder voor alle relevante punten, waaronder de entry- en exitpunten, regelmatig, voortschrijdend en op een gebruikersvriendelijke en gestandaardiseerde wijze numerieke informatie over technische, gecontracteerde en beschikbare capaciteit.
For the services provided, each transmission system operator shall make public information on technical, contracted and available capacities on a numerical basis for all relevant points including entry and exit points on a regular and rolling basis and in a user-friendly and standardised manner.

De regeringen dienen te kiezen voor gebruikersvriendelijke administratieve documenten.
Governments should adopt user-friendly administrative documents.

Deze situatie is te wijten aan het niet voorhanden zijn van een algemeen gebruikersvriendelijk informatiesysteem dat uitlegt hoe de interne markt werkt en, nog belangrijker, welke voordelen de interne markt voor burgers, consumenten en KMO's oplevert.
Such a situation is due to the lack of a consolidated user-friendly information mechanism which explains how the single market works and more importantly what benefits it can offer to citizens, consumers and SMEs.