gebruiksdoel oor Engels

gebruiksdoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

end use

naamwoord

Beide soorten hebben hetzelfde gebruiksdoel en kunnen elkaars plaats innemen.
Both types have the same end use and can be substituted for one another.

voorbeelde

(27) Dit verzoek werd afgewezen, omdat dit product, in tegenstelling tot wat een gebruiker beweerde, wordt geproduceerd en verkocht in aanzienlijke hoeveelheden door meerdere producenten in de Unie en dezelfde wezenlijke fysieke en technische kenmerken en gebruiksdoelen heeft als andere soorten OBS.
(27) This request was rejected because, contrary to the assertion by one user, this product is produced and sold in significant quantities by several Union producers and has the same essential physical and technical characteristics and end uses as other types of OCS.

Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat een lift of veiligheidscomponent die voorzien is van de CE-markering en overeenkomstig zijn gebruiksdoel wordt gebruikt, de gezondheid en de veiligheid van personen en, in voorkomend geval, de veiligheid van goederen in gevaar dreigt te brengen, neemt hij alle nodige maatregelen om die lift of die veiligheidscomponent uit de handel te nemen, het in de handel brengen en het in bedrijf stellen ervan te verbieden of het vrije verkeer ervan te beperken.
Where a Member State ascertains that a lift or a safety component bearing the CE marking and used in accordance with its intended purpose is liable to endanger the safety of persons and, where appropriate, of property, it shall take all appropriate measures to withdraw it from the market, to prohibit it from being placed on the market or put into service or to restrict its free movement.

het gebruiksdoel en de eindgebruiker, met inbegrip van de eenheid van de veiligheidstroepen van de CAR waarvoor de uitrusting bestemd is en de geplande opslagplaats.
the purpose of use and end user, including the intended destination unit in the CAR security forces, as well as the intended place of storage.

a) wanneer de bevoegde autoriteit van oordeel is dat niet aan het bepaalde in punt 2 is voldaan of dat het gebruiksdoel is gewijzigd waardoor het niet langer onder toepassing valt van artikel 2 van deze richtlijn, wordt de erkenning geschorst of ingetrokken;
(a) where the competent authority finds that the requirements of point 2 have not been fulfilled or there has been a change of usage which is no longer covered by Article 2 of this Directive the approval shall be suspended or withdrawn;

Ingevolge artikel 7, lid 1, van de richtlijn moet een lidstaat die vaststelt dat machines die voorzien zijn van de CE-markering bij gebruik overeenkomstig hun gebruiksdoel de veiligheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of goederen in gevaar dreigen te brengen, alle nodige maatregelen nemen om de machines uit de handel te nemen, het in de handel brengen en in bedrijf stellen te verbieden of het vrije verkeer ervan te beperken.
Article 7(1) of the Directive provides that where a Member State ascertains that machinery bearing the CE marking used in accordance with its intended purpose is liable to endanger the safety of persons, and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery from the market, to prohibit the placing on the market, putting into service or use thereof, or to restrict free movement thereof.

In artikel 3, lid 2, van deze richtlijn wordt bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie volgens de procedure van artikel 100 A van het EG-Verdrag de lijst vaststelt van de additieven waarvan het gebruik met uitsluiting van enig ander additief wordt toegestaan, alsmede de lijst van levensmiddelen waaraan deze additieven mogen worden toegevoegd, de voorwaarden waaronder deze toevoeging mag plaatsvinden en, in voorkomend geval, een beperking qua technisch gebruiksdoel.
Article 3(2) of this Directive provides that the Council shall, acting on a proposal from the Commission under the procedure laid down in Article 100a of the EC Treaty, adopt a list of additives the use of which is authorised to the exclusion of all others and the list of foodstuffs to which these additives may be added, the conditions under which they may be added, and, where appropriate, a limit on the technological purpose of their use.

Eurostat verzamelt geen statistische gegevens over het totale aantal paarden per gebruiksdoel.
Eurostat does not collect statistical data on the total number of horses per use.

(Zesde btw-richtlijn - Artikel 17, leden 2 en 6 - Nationale regeling - Aftrek van btw over aankoop van brandstof voor bepaalde voertuigen los van gebruiksdoel daarvan - Daadwerkelijke beperking van recht op aftrek - Ten tijde van inwerkingtreding van richtlijn in nationale wetgeving voorziene uitsluitingen)
(Sixth VAT Directive - Article 17(2) and (6) - National legislation - Deduction of VAT on the purchase of fuel for certain vehicles irrespective of the purpose for which they are used - Effective restriction on deductions - Exclusions laid down by national law when the directive entered into force)

5. „ingebruikneming”: eerste gebruik door de eindgebruiker van een evp in de Gemeenschap, overeenkomstig het gebruiksdoel;
5. ‘Putting into service’ means the first use of an EuP for its intended purpose by an end-user in the Community;

Wat betreft de verplichting om de juistheid van de gegevens te waarborgen en ze zo nodig te actualiseren, moet de PIHBO op grond van artikel 19 van de APPI ernaar streven de juistheid en de actualiteit van de gegevens te behouden, met inachtneming van hetgeen noodzakelijk is om het gebruiksdoel te bereiken.
As concerns the obligation to keep data accurate and up to date, Article 19 of the APPI requires the PIHBO to "strive to keep personal data accurate and up-to-date within the scope necessary to achieve a utilisation purpose".

Hij was echter meer geïnteresseerd in het al dan niet vreedzame gebruiksdoel ervan.
What interested him more was its purpose, peaceful or otherwise.

In de Europese Unie worden momenteel de risico’s die chemische stoffen met zich mee brengen beoordeeld en wordt de regelgeving vastgesteld op grond van het gebruiksdoel: de regels variëren naargelang het gaat om industriële chemische stoffen, stoffen die worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen of in farmaceutische producten.
At present, chemical substances used in the European Union are evaluated from a risk perspective and regulated on the basis of their intended use: there are separate rules for industrial chemical substances, for plant protection products and for pharmaceutical products.

Wanneer een lidstaat vaststelt dat een onder deze richtlijn vallende machine die de CE-markering draagt, vergezeld gaat van de EG-verklaring van overeenstemming en overeenkomstig het gebruiksdoel of in redelijkerwijze voorzienbare omstandigheden wordt gebruikt, de gezondheid of veiligheid van personen of, in voorkomend geval, huisdieren of goederen of, indien van toepassing, het milieu, in gevaar dreigt te brengen, neemt hij alle noodzakelijke maatregelen om deze machine uit de handel te nemen, te verbieden dat zij in de handel wordt gebracht en/of in bedrijf wordt gesteld, dan wel het vrije verkeer van deze machine te beperken.”.
Where a Member State ascertains that machinery covered by this Directive, bearing the CE marking, accompanied by the EC declaration of conformity and used in accordance with its intended purpose or under reasonably foreseeable conditions, is liable to endanger the health or safety of persons or, where appropriate, domestic animals or property or, where applicable, the environment, it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery from the market, to prohibit the placing on the market and/or putting into service of such machinery or to restrict the free movement thereof.’ ;

ofwel de relevante besluiten over de gebruikswijze en het gebruiksdoel van het actief van tevoren vaststaan en:
the relevant decisions about how and for what purpose the asset is used are predetermined and:

De bepaling van het schadepotentieel van een KI-systeem met een hoog risico hangt af van de wisselwerking tussen het gebruiksdoel waarvoor het KI-systeem op de markt wordt gebracht, de wijze waarop het KI-systeem wordt gebruikt, de ernst van de potentiële schade, de mate van autonome besluitvorming die tot schade kan leiden, en de waarschijnlijkheid dat het risico zich verwezenlijkt.
Determining how significant the potential is of a high-risk AI-system to cause harm or damage is dependent on the interplay between the purpose of use for which the AI system is put on the market, the manner in which the AI-system is being used, the severity of the potential harm or damage, the degree of autonomy of decision-making that can result in harm and the likelihood that the risk materialises.

13 Kronos heeft aangevoerd dat methylbenzeen in § 2 EnergieStG niet was vermeld, zodat overeenkomstig lid 4 van die bepaling op dit product het belastingtarief diende te worden toegepast voor het energieproduct dat naar zijn aard en gebruiksdoel methylbenzeen het dichtst benaderde.
13 Toluene not being listed in Paragraph 2 of the EnergieStG, it therefore appeared appropriate, as provided for in Paragraph 2(4), to apply the rate of tax of the energy product to which it was closest in terms of its nature and intended use.

k) farmaceutische afvallen, dit zijn farmaceutische producten die ongeschikt zijn voor hun oorspronkelijk gebruiksdoel ten gevolge van, bijvoorbeeld, het verstrijken van de houdbaarheidsdatum.
(k) waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life.

De controle geschiedt met behulp van een voor het gebruiksdoel geschikt wettig meetmiddel .
The check shall be carried out by means of a legal measuring instrument, suitable for effecting the necessary operations.

Onverminderd Verordening (EG) nr. 1774/2002 en eventuele wetgeving tot uitvoering daarvan, zorgen de lidstaten ervoor dat het in de communautaire en de nationale wetgeving vastgelegde verbod op het voederen met spoeling van toepassing is op alle dieren, ongeacht het gebruiksdoel of de habitat van deze dieren.
Without prejudice to Regulation (EC) No 1774/2002, and any implementing legislation, Member States shall ensure that the prohibition on swill feeding in accordance with Community and national legislation is applicable to all animals irrespective of their use or the place inhabited by these animals.

56 Gelet op een en ander moet op de gestelde vraag worden geantwoord dat artikel 34 VWEU en richtlijn 2004/22 aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling en praktijk volgens welke een warmwatermeter die voldoet aan alle voorschriften van deze richtlijn en is aangesloten op een apparaat voor gegevensoverdracht op afstand (telemetrie), moet worden aangemerkt als een meetinstallatie en bijgevolg niet overeenkomstig zijn gebruiksdoel kan worden gebruikt zolang geen metrologische verificatie van die meter en dat apparaat samen, als meetinstallatie, is verricht.
56 In the light of the foregoing, the answer to the question referred is that Article 34 TFEU and Directive 2004/22 must be interpreted as precluding national legislation and practice according to which a hot-water meter which satisfies all the requirements of that directive and is connected to a remote (telemetric) data-transmission device is to be regarded as a measuring system and, as a result, cannot be used for its intended purpose so long as it has not been subject, together with that device, to a metrological verification as a measuring system.

a) Deze materialen mogen bij gebruik overeenkomstig hun gebruiksdoel niet detoneren.
(a) These materials must not detonate when used for their intended purpose.

— bij voertuigen met speciaal gebruiksdoel wordt de massa van de bagage overeenkomstig de instructies van de fabrikant en in overleg met de technische dienst verdeeld;
— In case of a special purpose vehicle the mass of the luggage shall be placed according to the manufacturer's specification in agreement with the technical service,

Volgens de interpretatie die in de PPC-richtsnoeren is uitgewerkt, zijn deze uitzonderingsbepalingen van toepassing in zeer specifieke situaties, zoals wanneer er een risico bestaat dat informatie over het gebruiksdoel afbreuk doet aan legitieme maatregelen die de bedrijfsexploitant neemt ter bescherming van bepaalde belangen (bv. de bestrijding van fraude, industriële spionage of sabotage).
According to the interpretation developed in the PPC Guidelines, those exceptions apply in very specific situations, such as where information on the utilisation purpose would risk undermining legitimate measures taken by the business operator to protect certain interests (e.g. fight against fraud, industrial espionage, sabotage).

Indien een Lid-Staat bij een inspectie of op andere wijze vaststelt dat een uitrustingsstuk als bedoeld in bijlage A.1, waarop het merk is aangebracht en dat op de juiste wijze is geplaatst, wordt onderhouden en gebruikt voor zijn gebruiksdoel, de gezondheid en/of veiligheid van de bemanning, de passagiers of, indien van toepassing, andere personen in gevaar kan brengen, dan wel het marine milieu kan aantasten, neemt hij alle passende voorlopige maatregelen om dat uitrustingsstuk uit de handel te nemen, dan wel het in de handel brengen, het plaatsen, of het gebruiken daarvan aan boord van schepen waarvoor hij de veiligheidscertificaten afgeeft, te verbieden of te beperken.
Where a Member State ascertains by inspection or otherwise that, notwithstanding the fact that it bears the mark, a piece of equipment referred to in Annex A.1, when correctly installed, maintained and used for its intended purpose, may compromise the health and/or safety of the crew, the passengers or, where applicable, other persons, or adversely affect the marine environment from the market or prohibit or restrict its being placed on the market or being used on board a ship for which it issues the safety certificates.

voertuigen waarbij de aanwezigheid van een bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden onverenigbaar is met hun gebruiksdoel.
vehicles for which rear underrun protection is incompatible with their use.