gedemotiveerd oor Engels

gedemotiveerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demoralized

adjektief

Dat doen ze om hen te helpen hun doel te halen, niet om hen te demotiveren.
The purpose is to help the runners to reach their goal, not to demoralize them.

Soortgelyke frases

demotiverend
demotivating

demotiveren
demotivate

voorbeelde

Hoe langer dit duurde, hoe meer Zoe uit balans zou raken en Kate gedemotiveerd zou raken.
The longer this went on, the more Zoe would get unbalanced and Kate would get demotivated.

Dan raakt hij gewond of gedemotiveerd.
He'd get hurt or he'd just get demoralized.

Deze partijen hebben aangevoerd dat Chinese kmo-producenten mogelijk gedemotiveerd waren om aan het onderzoek deel te nemen omdat het invullen van een volledige vragenlijst een aanzienlijke last betekent.
Those parties claimed that Chinese SME producers may have been discouraged from participating in the investigation because of the significant burden that completing a full questionnaire response entails.

Zelfs de bijenhouders die halftijds in de sector actief zijn, geraken gedemotiveerd.
Even part-time beekeepers are no longer motivated.

Volgens RJB waren de werknemers van deze aannemers in het algemeen gedemotiveerd, wellicht omdat hun arbeidsvoorwaarden aanzienlijk minder gunstig waren dan die waaraan zij gewend waren.
It took the view that, in general, their employees lacked motivation, which might be attributable to the fact that the terms and conditions under which they were now working were much less favourable than those to which they had previously been accustomed.

Het is de bedoeling dat deze werknemers het contact met andere werknemers niet verliezen, niet geïsoleerd en gedemotiveerd raken, en de kans krijgen om nieuwe kennis en vaardigheden te verwerven en aldus hun inzetbaarheid na de integratieperiode te verbeteren.
The objective of the measure is to make sure that these workers do not lose contact with other workers, do not suffer from isolation and loss of motivation by giving them the opportunity to acquire new knowledge and skills and thus to improve their employability following the integration period.

overwegende dat de cultureel bepaalde houding dat de industrie geen geschikt werkterrein is voor vrouwen tot discriminatie leidt, hetgeen er vervolgens weer toe leidt dat vrouwelijke werknemers gedemotiveerd raken, slechter gaan presteren op hun werk, hun loopbaan vaarwel zeggen, en dat hun vaardigheden en hun mogelijkheden verder afnemen,
whereas the cultural attitude that considers industry as an inappropriate field for women leads to discrimination, which in turn leads to the demotivation of women workers, a reduction in their work performance, their withdrawal from careers, depreciation of their skills and a further reduction in the opportunities they enjoy,

Naar ons oordeel gaan er veel gelden verloren als gevolg van een passieve houding, gedemotiveerde ambtenaren en het niet aanvaarden van bepaalde verantwoordelijkheden. Weliswaar draagt de Commissie hiervoor geen rechtstreekse verantwoordelijkheid, maar feit is wel dat de aandacht te veel naar foutencontrole en de eigen promotie uitgaat.
It is not your direct responsibility, but you already know that we believe that a lot of funds are wasted as a result of this passive attitude, the lack of motivation amongst officials and the failure to take responsibility, because people are too concerned with controlling errors or seeking their own promotion.

Dus Lo was gedemotiveerd en nu'n " Agony Aunt ".
So Lo's demoted, now she's an Agony Aunt.

De douanebeambten kunnen b.v. door de gebrekkige samenwerking tussen douanekantoren en gerechten in hoge mate worden gedemotiveerd.
For example, customs officials' motivation may be considerably blunted by the less than efficient way in which customs authorities work together with the courts.

Dit kan leiden tot gedemotiveerdheid en/of gedeprimeerdheid.
This can lead to feeling demotivated and/ or depressed.

Laten we niet gedemotiveerd worden.
Let's not get demoralized.

In het jaar 2002 bij het twaalfde en laatste psychiatrisch onderzoek is Buscaglia nog steeds bereid gevonden om een schikking te treffen en bleek hij geen maatschappelijk gevaar te vormen, maar toch is hij op 16 september 2002 ontslagen: gedemotiveerd, geïsoleerd, gediscrimineerd op het werk, van alle taken ontheven; hij weigerde naar kantoor te komen om daar niet te hoeven werken!
In 2002, when the twelfth and final examination again showed him to be of completely sound mind and of no danger to society, Buscaglia was sacked (16 September 2002). Demotivated, isolated, discriminated against at the workplace and stripped of his functions, he refused to go into the office when he couldn't work!

Ofwel weten de personeelsleden een nieuwe baan te bemachtigen, bijvoorbeeld bij een internationaal agentschap of in de particuliere sector, of zij blijven, maar raken gedemotiveerd.
Either the staff manage to find a new job, e.g. with an international agency or the private sector, or they might stay, but become demotivated.

Hoewel ze haar haar talent niet misgunden, waren ze toch gedemotiveerd.
While they couldn’t begrudge her her talent, they were demoralized.

Het is de bedoeling dat deze werknemers het contact met andere werknemers niet verliezen, niet geïsoleerd en gedemotiveerd raken, en de kans krijgen om nieuwe kennis en vaardigheden te verwerven en aldus hun inzetbaarheid na de integratieperiode te verbeteren.
The objective is to make sure that these workers do not lose contact with other workers, do not suffer from isolation and loss of motivation, and gain the opportunity to acquire new knowledge and skills and thus to improve their employability following the integration period.

Nou, ben ik ook gedemotiveerd.
Wow, you're really bumming me out, man.

De gezondheidszorgsector vertegenwoordigt 10 procent van de arbeidsmarkt in de Europese Unie en, om precies te zijn, vinden er elk jaar naar schatting 1 200 000 prikincidenten plaats, die als gevolg hebben dat medewerkers in de gezondheidszorg geleidelijk gedemotiveerd raken en vaak hun beroep de rug toekeren.
The healthcare sector accounts for 10% of the European Union's labour force and, to be more precise, there are an estimated 1.2 million cases of accidental sharp injuries each year, with the result that healthcare workers gradually become demotivated and very often leave the healthcare profession.

De bemanning wordt ongeduldig en gedemotiveerd.
The crew has grown restless and unmotivated.

Deze ongerechtvaardigde maatregel heeft de betrokken bedrijven in Valencia gedemotiveerd en de dit verkoopseizoen reeds schaarse export naar Zuid-Afrika nog meer afgeremd.
This unwarranted measure has held back the already limited number of consignments to South Africa this season, as it has acted as a disincentive to traders in Valencia.

Zijn omgeving vraagt zich af of hij verdrietig is, gedemotiveerd of misschien wel gedeprimeerd.
The people around him are wondering whether he is sad, demotivated, or perhaps depressed.

Het gevolg is dat het beroep van leerkracht weinig aantrekkelijk is voor hoogopgeleiden en dat onderwijzend personeel gedemotiveerd raakt, hetgeen weer een negatief effect heeft op de leerresultaten.
This results in a very low attractive-ness of the teaching profession for highly qualified persons and discouragement of the teaching staff, which in turn has a negative impact on the learning outcomes of students.