gedenk oor Engels

gedenk

werkwoord

Soortgelyke frases

in gedachten hebben
to have in mind

in gedachten houden
bearing in mind

in gedachten verdiept
abstracted

elders met zijn gedachten
absent · absent-minded

gedenken
commemorate · memorialize · recall · recollect · remember · to recall · to recollect · to remember

van gedachten veranderen
change one's mind · to change one's mind

van gedachten wisselen
agitate · arouse · debate · discuss · incite · stir up · to discuss

Wie had dat gedacht?
who'd have thunk it

voorbeelde

Indien wij genoeg liefde hebben, zullen wij hen in onze gebeden gedenken.
If we love enough we will remember them in our prayers.

25 Ik — ik ben het die uw overtredingen+ uitwist+ om mijnentwil,+ en uw zonden zal ik niet gedenken.
25 “I—I am the One that is wiping+ out your transgressions+ for my own sake,+ and your sins I shall not remember.

Hij had zijn dochter geen geschenk gestuurd om haar huwelijk te gedenken.
He had sent his daughter no gift to commemorate her marriage.

Wat gedenken betekent
What It Means to Remember

Actief Europees gedenken
Active European Remembrance

„Als je vannacht zou sterven, zou Jehovah God je dan gedenken en opwekken?”
“If you died tonight, would Jehovah God remember you and resurrect you?”

Een moment van gedenken dus toen ik daar in het park naar de ramen van mijn vriendin zat te kijken.
A moment of remembrance, then, as I sat in the park, looking up at my friend’s windows.

Te gedenken gebeurtenis
Subject of commemoration

+ Gedenk; verbreek uw verbond met ons niet.
+ Remember; do not break your covenant with us.

'Ik zal Ramsey gedenken in de mijne,' zei Donata.
"""I will remember Ramsey,"" said Donata, ""in mine."

Tienduizenden aanvaarden de raad in Prediker 12:1: „Gedenk nu uw Grootse Schepper in uw jongelingsdagen.”
Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

Ik denk vaak aan haar en probeer haar te gedenken.
I think of her often and strive to remember her.

Elk jaar op 16 juni gedenken we dus al die kameraden en studenten die stierven.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.

Je kon niks beters gedenken.
You came up with nothing better.

Dan gedenken wij de openbaring van de Koran aan de Profeet.
And we have witnesses who confirm what he did.

Voortaan, zullen wij, om ons verbond te gedenken...... altijd samenkomen in ' n kring...... om te praten over dappere en goede daden
Hereafter, so that we remember our bonds...... we shall always come together in a circle...... to hear and tell of deeds good and brave

Wanneer wij de Heiland en zijn lijden gedenken, zal ook ons hart breken uit dankbaarheid voor de Gezalfde.
When we remember the Savior and His suffering, our hearts too will break in gratitude for the Anointed One.

We zijn vanavond bijeengekomen om een vreselijke misdaad te gedenken die terecht een genocide wordt genoemd en die een enorme menselijke tragedie vormt in onze meest recente geschiedenis.
This evening we have gathered to recall a terrible crime, appropriately called genocide, which actually represents a huge human tragedy in our most recent history.

Hij bracht zijn tijd door met een ontluikende anjelier te verbeiden en Austerlitz te gedenken.
He spent his time looking forward to a carnation or remembering Austerlitz.

‘Eens in de honderd jaar wordt de Viering van de Bloedeed gehouden, om onze overeenkomst met de draken te gedenken.
“We hold the Blood-oath Celebration once every century to honor our pact with the dragons.

19 Gedenk toch ten gunste van mij,+ o mijn God, ten goede,+ al wat ik ten behoeve van dit volk heb gedaan.
19 Do remember for me,+ O my God, for good,+ all that I have done in behalf of this people.

Dat, broeders en zusters, is hoe we hem moeten gedenken, en zo was hij onderdanig aan anderen.
That, brothers and sisters, is how he should be remembered, and that is how he was subject to others.

Antonia vergat haar griezelige plan om jou in haar testament te gedenken.
Antonia forgot her harassing suggestions about remembering you in her will.

‘Nimf,’ zei hij zacht, als tegen de nachthemel' ‘gedenk in uw gebeden mijne vele zonden.’
“Nymph,” he said softly, apparently to the night sky, “in thy orisons, be all my sins remembered.”

Niet echt een wiegelied, schreef hij, maar om te gedenken hoe ze hem ‘ontstolen had aan de vergetelheid’ op de Tradouw.
Not exactly a lullaby, he wrote, but to remind her how she had ‘snatched him from oblivion’ on the Tradouw.