gedichten oor Engels

gedichten

naamwoord

Soortgelyke frases

Symfonisch gedicht
symphonic poem

gedicht
lines · poem · verse

voorbeelde

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

Een nieuw gedicht?
A new poem.

Daarna werd een groot deel van het kasteel herbouwd, en alle oude doorgangen werden permanent gedicht.
After that, a lot of the castle was rebuilt, and all the old secret passages were permanently sealed off.

Ik schrijf m'n hele leven al gedichten.
I've been writing poetry ever since I was a little girl.

't Gedicht van de dichter is er om dit alles te zeggen, en nog duizenden andere dingen.
" The poem of the poet is to say all this and thousands and thousands of other things.

Als er ergens een gat zit, is het zo klein dat de meters het niet oppikken, of het is al automatisch gedicht.'
If there is a hole, it’s too small to show and the self-seal’s already managed to plug it.’

‘Ik dacht dat we dat lek gisteren hadden gedicht?’
‘I thought we terminated that leak yesterday?’

Ik heb Magdalena Gedichten gelezen.
I read " The Magdalene Poems " for my class.

Haar gedichten, haar godvruchtigheid, haar precisiewerk met porselein, het had allemaal diezelfde functie.
Her poems, her devotions, her meticulous work with china, all were doing the same.

‘Ging dat gedicht echt over Kalona?’
“Was that poem really about Kalona?”

De eurozone gaat haar zesde jaar van onafgebroken economische groei in en de negatieve output gap wordt gedicht.
The euro area is entering its sixth year of uninterrupted economic growth, and the negative output gap is closing.

De naam van de twitteraar was Koperkop en er schieten me maar een paar woorden van het gedicht te binnen.
The Twitter name was Copperhead and I remember only snippets of what the poem said.

11 Na een inleidende toelichting vermeldt deze lijst van gedichten, die is gerangschikt volgens het aantal malen dat de gedichten in bepaalde anthologieën worden vermeld, de auteur, de titel, de eerste versregel en het jaar van publicatie van elk gedicht.
11 Following an introductory section, that list of verse titles, which is arranged according to the frequency with which the poem is cited in various anthologies, sets out the author, title, opening line and year of publication for each poem.

Brecht schreef een gedicht, De Oplossing.
Brecht wrote a poem called “The Solution”.

En we schreven elkaar zompige gedichten...
And we wrote each other mushy poems.

Rachel kon zien dat ik trots was dat ik mij het gedicht en de dichter herinnerde.
Rachel could tell I was proud of myself for having recalled the poet and the poem.

De blinden, die trovatores waren, traden nu de een na den andere op om nieuwe gedichten voor te dragen.
Those of the blind who were trovatori stood up one after another and spoke new verses.

Hij wou dat hij niet het gedicht van de Adon had gekozen om te lezen.
He wished he had not chosen to read the Adon.

Hij publiceerde ook twee boeken met gedichten en bewerkte een klassieke bundel met Engelse renaissancepoëzie.
He also published two volumes of verse and edited a classic anthology of English Renaissance poetry.

Ze kwam haar gedichten bij mij thuis afleveren.
She delivered the poems to my house.

g) De statistische informatie moet volledig zijn; er moet gewezen worden op eventuele leemtes, waarvoor aan de nationale centrale bank een verklaring moet worden gegeven en die, waar van toepassing, zo snel mogelijk moeten worden gedicht.
(g) the statistical information must be complete; existing gaps should be acknowledged, explained to national central banks and, where applicable, bridged as soon as possible;

Uw moeder moet zijn gedichten hebben gelezen.’
Your mother must have read his poetry.”

Ik vond het ook leuk om gedichten uit het hoofd te leren.
I liked memorizing poems, too.

Deze generatie heeft ooit het gedicht ‘Ik geloof het niet!’
This was the generation that had grown up with solemn lines like “I do not believe!”

Hij zat zeker een gedicht te schrijven, het potlood wachtte in de band van het notitieboek.
He was surely writing a poem now, the pencil was waiting in the cruck of the notebook.