geen tijd te verliezen oor Engels

geen tijd te verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no time to lose

Er is nu geen tijd te verliezen voor de invoering.
There is no time to lose now before the introduction.

voorbeelde

Volgens een woordvoerder valt er geen tijd te verliezen.
They believe that if the horse is to survive the ordeal, time is of the essence.

De bisschop zegt dat er geen tijd te verliezen is.
The bishop says there's no time to waste.

“Zoals je al zei,” zei Duncan tegen hem, “we hebben geen tijd te verliezen.”
As you said, Duncan said to him, we have no time to lose.

Verspil geen tijd, want ik heb geen tijd te verliezen en hij evenmin.'
Waste no time, for I have none to waste, and neither has he.”

Er was geen tijd te verliezen – de rotor moest onmiddellijk worden gedemonteerd.
There was no time to lose—the rotor would have to be removed at once.

Ik wist dat ik mij geen hysterie kon veroorloven en dat ik geen tijd te verliezen had.
I knew I could not afford hysterics, and I knew I could not lose time.

Maar ik had geen tijd te verliezen: er ontwikkelde zich geen hitte tussen Hara en hemzelf.
But I had no time to lose: There was clearly no heat being generated between my brother and Hara.

Geen tijd te verliezen.
No time to be lost.

Neef, er is geen tijd te verliezen.
“There is no time to lose, Nephew.

We hebben geen tijd te verliezen, domoor.
No time to lose, silly.

Omdat het zo lang duurde voor het manuscript mij had ingehaald, had ik geen tijd te verliezen.
Owing to the way the manuscript had been following me around, I had no time to lose.

Chris heeft geen tijd te verliezen.
Chris doesn't have time to spare.

We spraken af dat hij meteen naar het plateau zou terugkomen, om geen tijd te verliezen.'
We telepathically agreed that he would return directly to the plateau so we wouldn't lose any time.""

Nu ik mijn handen vol heb aan Jeanies blessure, heb ik geen tijd te verliezen.
Now that my hands are tied by Jeanie’s injury, I have to cut corners.

„Er is geen tijd te verliezen,” zei Cossar en riep luid „Flack!”
“There’s no time to lose,” said Cossar, and shouted “Flack!”

We hebben geen tijd te verliezen als we hem willen vangen.’
We don’t have time to waste if we want to catch him.”

Geen tijd te verliezen.
No time to waste.

Maar als uw zaken snel opgelost moeten worden, is er geen tijd te verliezen.
But if your affairs must be resolved quickly, there’s no time to lose.

Zodra ze het mes zag, wist Carol dat er geen tijd te verliezen was.
As soon as she saw the knife, Carol knew there was no time for anything other than action.

Kom mee, alsjeblieft, er is geen tijd te verliezen.
Follow me now, please, there’s no time to lose.

Er is thans geen tijd te verliezen.
Now there is no time to lose.

Landen hebben geen tijd te verliezen.
Countries have no time to waste.

Bij zonsopkomst lopen we hondsbrutaal naar binnen, maar we hebben geen tijd te verliezen.'
At dawn, we'll walk right in, bold as brass; but there's no time to lose.""

Het Arabische meisje zou vandaag al trouwen en ze hadden geen tijd te verliezen.
So the Arab girl was to be married today, and there was no time to lose.

Dan hebben we geen tijd te verliezen.
Then we have no time to lose.