geen sikkepit oor Engels

geen sikkepit

voornaamwoord

voorbeelde

De pijn werd er nooit minder van, geen sikkepit.
It had never lessened the pain, not one degree.

Maar hij verkoos je naaimachine en gaf geen sikkepit om je tranen, de schurk.
But all he wanted was your sewing machine, the bandit, he didn’t give a tinker’s damn about your tears.

En straks moet je weer op tv zeggen dat we geen sikkepit weten.
And you're gonna have to go on the telly again... and say we know fuck all again!

‘O mijn hemel, ze hebben u echt geen sikkepit verteld, hè?’
"""My God, they didn't tell you a blessed thing, did they?"""

Je geeft geen sikkepit om de Woestijnengel.
You didn't give a damn about the Angel of the Desert.

Het hielp niets, en het schip veranderde geen sikkepit van koers.
Nothing; the ship did not alter course one measly degree.

“Een dergelijke kaars zou wel kunnen worden gemaakt, maar het licht zou geen sikkepit sneller gaan.
""" 'Such a candle could be made, but its light would fly no more swiftly."

Lady Brock gaf veel om haar goede vriend Selwyn, en geen sikkepit om mij.
Lady Brock cared for her good friend Selwyn, and less than nothing for me.

De mensenrechtensituatie is in Turkije echter geen sikkepit verbeterd.
But the human rights situation in Turkey has not improved by one iota.

Hij had het idee dat het leven met Aviendha er geen sikkepit gemakkelijker op was geworden.
He had an idea that life with Aviendha had not become one bit easier.

Arthur weet geen sikkepit van hoeden.'
Arthur doesn't know anything about hats.""

‘Die leugen is hier geen sikkepit waard.’
“That lie ain’t worth a pinch of snuff out here.”

‘SoSo, ik vind het niet leuk om te moeten zeggen, maar lieverd, je snapt er geen sikkepit van.
“SoSo, I hate to say this, but sweetheart, you are clueless.

Je hielp Katie ook geen sikkepit door haar te beschermen.’
You didn’t help Katie one little bit by protecting her, either.”

Dat interesseert jou geen sikkepit, zolang er maar een bar is.
That won’t bother you as long as there’s a bar.

Mooi niet, je weet geen sikkepit van opvoeden.
Do you even know how to swaddle?

Geen sikkepit.
Nothing.

Want Sam is niet veranderd, geen sikkepit.
Because Sam hasn’t changed a bit, not a single bit.

Het is allemaal glashelder: ik begrijp er geen sikkepit van, maar het geeft niet, het is goed.
It’s all crystal-clear—that I don’t know a damn thing about anything and that’s okay.

'Ik geloof er niets van', zei de jongen, dwars en nijdig, 'geen sikkepit'.
‘I don’t believe a word of it,’ the boy said, with sullen fury, ‘not a word of it.’

‘Geen sikkepit, behalve zijn zwarte haar en zijn lichaamsbouw.
“Not a bit, other than the black hair, the build.

Zeker, hij was geen jonge branie meer, maar aan geestelijke vermogens had hij nog geen sikkepit ingeboet!
True: he was no longer a nimble young bravo but his mental capacity had declined no whit!

‘Geen sikkepit, behalve dat -voilà - ze allebei een opvallend dikke bankrekening hebben.
“Not a thing, except that—voilà!—each has a bank account that is magically bulging.

De jeugd begrijpt er geen sikkepit van.
You kids don't understand.

En de tijd verandert daar geen sikkepit aan.
And time isn't gonna make one lousy bit of difference.