geen spijt oor Engels

geen spijt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no regrets

tussenwerpsel

Tom heeft geen spijt.
Tom has no regrets.

voorbeelde

‘En u moet ook zeker geen spijt krijgen, dokter.’
“And don’t you go having any regrets either, Doctor.”

Weet je zeker dat je er geen spijt van krijgt dat je je land te koop hebt gezet?’
Are you sure you won’t regret putting your land up for sale?”

Ik heb geen spijt van mijn misdaad."
I am not sorry for my crime".

Ik heb geen spijt.
But I'm not sorry.

Je krijgt er geen spijt van.
It'll be worth it.

Ik heb geen spijt van mijn daden in de strijd.
I don’t regret my actions in combat.

Nee, ze had geen spijt van hoe ze de nachten hadden doorgebracht.
Nope, she didn't regret how they'd spent the night at all.

Nee, Paulus had geen spijt van de manier waarop hij zijn leven had gebruikt!
(Philippians 3:8) No, Paul did not regret the way he had used his life!

Vertrouw me je geheim toe en je zult er geen spijt van krijgen.”
Trust me with your secret, and you won't regret it.""

Rodion had nu helemaal geen spijt meer.
Rodion was not in the least sorry now.

‘Je hebt er toch geen spijt van, hè?’
“You don’t regret it, do you?”

Of ik er nou wel of geen spijt van krijg, maar jij zondigt.
I may regret, but you're doing a wrong thing.

Maar ik zal geen spijt voelen.
But I won't feel sorry.

Hij voelde geen spijt en zelfs geen droefheid toen het onveranderlijke besluit was genomen.
He felt no regret nor even sadness as the unalterable resolve settled over him.

Nee, geen spijt van krijgen.
No, don't be sorry.

Ik niet, ik heb er geen spijt van
I don' t.I don' t regret it

Nee, je moet geen spijt hebben, je moet sterk zijn!
No, don't be sorry, be strong!

Anderzijds spreekt hij geen spijt of berouw uit over de slachtoffers van de oorlog.
On the other hand, he had no apologies or remorse for the victims of the war.

Hier krijgt je geen spijt van
You won' t regret this, Ms. Benes

Je hoeft geen spijt te hebben.
You don't need to be sorry, Mike.

Nee, je hebt geen spijt!
No, you' re not sorry!

‘Maar je hebt er geen spijt van, toch?’
‘You don’t regret it, do you?’

Ik ben geschokt door datgene wat ik heb gedaan, maar ik voel geen spijt.
I have been shocked by what I did, but I have experienced no regret.

‘U zult er geen spijt van krijgen, mevrouw Holly.’
“You’ll never regret it, Miss Holly.”

Ik heb voor mijn land gedaan wat ik doen moest en daar heb ik geen spijt van.
I did what my country needed me to do, and I don't regret any of it.