geen sprake van oor Engels

geen sprake van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no question

Er is geen sprake van een zelfstandig afzetbeleid van de Europese dochterondernemingen.
There is no question of an autonomous commercial policy for the European subsidiaries.

no way

tussenwerpsel

Er is geen sprake van dat ik dit verhaal niet doe.
There is no way, no way I'm not reporting this story.

voorbeelde

In de automobielsector is er geen sprake van een interne markt.
We do not have an internal market in the automobile sector.

Daar was geen sprake van bovennatuurlijke krachten.
There were no supernatural powers at play there.

Geen sprake van.
It's completely out of the question.

Is er in deze zaak geen sprake van belangenverstrengeling of fraudegevaar?
Is there not a conflict of interest in this case or jeopardy of fraud?

Er was nu geen sprake van een trein.
There was no mention of a train now.

Er was geen sprake van dat ik me nog door de coach naar huis liet sturen.
There was no more talk of getting sent home by the coach.

Nee, er was geen sprake van een verhouding tussen hen.
No, there was no relationship between them.

Er werd bepaald gedrag getolereerd, zelfs aangemoedigd, waar eerder geen sprake van kon zijn geweest.
Behavior was being tolerated, even encouraged, that wouldn’t have been before.

Bijgevolg is in het onderhavige geval geen sprake van steun in de zin van deze bepaling.
Consequently, this activity does not constitute State aid within the meaning of that provision.

(vi) Er was geen sprake van een te geringe continuïteit bij het beheer van het project.
(vi) There was no lack of continuity in the project management.

Geen sprake van.
Absolutely not.

Ze schoof verder bij hem vandaan, alsof er helemaal geen sprake van seks was geweest.
She moved farther away from him, as if there hadn’t been the suggestion of sex at all.

Neen, althans niet in het allereerste stadium— dan is er nog geen sprake van een duidelijk, specifiek waarschuwingssignaal.
At its very earliest stage, it gives no clear, specific warning.

Geen sprake van; dat zou hoogst ongepast zijn.
Not at all, it would be highly unsuitable.

Naast Nicky’s laatste zinnen over bemiddeling schreef hij: ‘Nee, daar kan geen sprake van zijn!!!’
Next to Nicky’s last sentences about his mediation, he wrote, “No, there is no thought of anything of that sort!!!”

Er was geen sprake van een persoonlijke band tussen hen.
There was no personal connection between them.

Voorts is er geen sprake van ongelijke behandeling, omdat SVT uit publieke bijdragen wordt gefinancierd.
The fact that SVT is financed by State-levied fees is further evidence of there being no difference in treatment.

Er is geen sprake van een ruim aanbod aan werk.
There is not a vast amount of work.

Er is echter nog altijd geen sprake van een autonome economische ontwikkeling
Still there is no proper economic development

Er is geen sprake van dat een extra Europees handvest in deze behoefte zou kunnen voorzien.
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.

Als er van beide kanten wordt ingestemd, is er geen sprake van verraad.
When consent is given by both parties, there is no betrayal.

Was er geen sprake van binnenlandse verkoop, dan werd gebruikgemaakt van een gemiddelde winst (14).
In case of no domestic sales, an average profit was used (14).

In Algerije is geen sprake van lokale autonomie.
(7) There is a lack of local autonomy; governors report directly to the Ministry of the Interior.

Deze relaties waren erfelijk en werden door de wet erkend, al was er geen sprake van wettelijke handhaving.
The relationship was hereditary and recognized, albeit not enforced, by law.

Geen sprake van.
I wouldn't hear of it.