gefêteerd oor Engels

gefêteerd

deeltjie

voorbeelde

Ze zou zeker een maand worden gefêteerd als de enige ooggetuige van een dergelijk schandaal.
She’d be fêted for a month as the only eyewitness to such a scandal.

Een jaar later werden Sonny and Cher gefêteerd in het Dorchester en aan de wereld getoond door Ahmet Ertegun.
A year later Sonny and Cher were being feted at the Dorchester, presented to the world by Ahmet Ertegun.

Wij werden, als jonge, veelbelovende officieren, aan alle kanten gefêteerd, ook door de diplomaten.
As young, up-and-coming officers, everyone wined and dined us, including the diplomats.

Gefêteerd door zakenlui en lobbyisten?
Being fêted by businesses and lobbyists?

Bij dat soort gelegenheden worden de Maskers gefêteerd als de koninginnen van de stad.
During such events the Masques are feted as the Toasts of the Town.

Zelden waren ze zo gefêteerd tijdens een klus.
Rarely had they been as well looked after on a job.

Ik kon zien dat zij zich gefêteerd voelde.
I could see that she felt celebrated.

Hij werd gefêteerd door staatshoofden en stond overal ter wereld in de krant en in tijdschriften.
He was feted by heads of state and featured in newspapers and magazines all over the world.

De notabelen van Oost-Sussex moeten worden gefêteerd, zowel in de vroege als in de late avond.
The gentry of east Sussex must be entertained, both early and late.

Verre van dat: tot op de dag van vandaag wordt hij nog altijd gefêteerd.
In fact, far from it: he continues to be feted to this day.

Ed en Tom waren de helden van de middag en werden gefêteerd.
Ed and Tom were the heroes of the afternoon and were fêted.

Het was al een hele poos geleden dat de eigenaar van een megabioscoop hen had gefêteerd om een nieuwe aankoop te vieren.
It was a long time since any multiplex owner had dined them in celebration of a big new order.

Die verraders waren de gefêteerde lievelingen van de Vijf Families.
Those traitors were the pampered pets of the Five Families.

Ze worden geridderd en gefêteerd door politici.
They get knighted and fêted by politicians.

Ze zou als Audrey Hepburn zijn tijdens een dagje uit in Roman Holiday, vrij en knap en gefêteerd.
She was going to be Audrey Hepburn on her day out in Roman Holiday, free and lovely and fêted.

Ik neem aan dat hij gewend was gefêteerd te worden door hoopvolle eigenaren.
I expect he was used to being fêted by hopeful owners.

Bij zijn terugkeer werd de plotselinge beroemdheid gefêteerd met een enorm diner.
On his return, the instant celebrity was fêted at a huge dinner party.

Ze werd gefêteerd in de Private Eye en de Bombay Bicycle Club en meegenomen naar de Ice Capades in de Memphis Hall.
Honey was dined at the Private Eye and the Bombay Bicycle Club, and taken to the Ice Capades at the Memphis Mall.

Die muzikant mocht dan op andere plaatsen gefêteerd worden, maar hij wilde afsluiten en naar huis gaan.
This musician might be fêted in other places, but that did not stop the proprietor wanting to lock up and go home.

De eerste die Spada zag was zijn neef, die door Caesar Borgia op een zeer in het oog lopende wijze werd gefêteerd.
The first person Spada saw was his nephew, in full dress, the recipient of marked attentions from Caesar Borgia.

Gattuso werd gefêteerd als een ‘antigalacticus’.
Gattuso became lionised as an ‘anti-galactico’.

In Wuhan bleven de leiders van de partij, gefêteerd door Wang Renzhong, onkundig van de crisis die op uitbreken stond.
In Wuhan, feted by Wang Renzhong, the party leadership remained sheltered from the unfolding crisis.

Marie werd bijna maandelijks gefêteerd op juwelen.
They feted Marie with jewelry, almost every month.

Bij zijn aankomst zou hij gefêteerd worden door de autoriteiten van de dierentuin en de stad.
He was to be honored by zoo and city officials upon his arrival.

Ik werd van harte geadopteerd en gefêteerd.
They adopted and celebrated me ardently.