gefortuneerd oor Engels

gefortuneerd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-off

adjektief

Dit brengt een serieuze sociale onrechtvaardigheid met zich mee omdat alleen diegenen die gefortuneerd genoeg zijn, zich die reis kunnen veroorloven.
This entails a serious social injustice because only those who are sufficiently well off can afford these journeys.

wealthy

adjektief

De "business angels" zijn vaak gefortuneerde voormalige bedrijfsleiders die deelneming wilden in jonge ondernemingen.
Business Angels are often wealthy former businessmen who wish to participate in new businesses.

rich

adjektief

Possessing in abundance a particular trait.

affluent · flush · well-to-do · well off · well‐off

voorbeelde

Ik weet bovendien dat hij een zeer kwetsbare oude man is, die toevallig ook nog eens bijzonder gefortuneerd is.’
I know, too, that he’s a very vulnerable old man who happens also to be very rich.”

De hemel weet dat mijn vrouw genoeg geld heeft - en de Snapes waren blijkbaar al even gefortuneerd.
Heaven knows, my wife had enough of that, and so apparently did the Snapes.

Tenslotte waren wij bezorgd dat het niveau van overheidssteun waarmee bij het opstellen van contracten rekening wordt gehouden de continuering van maatschappelijk gewenste lijnen in de weg zou staan of niet voldoende ruimte zou laten voor een bijdrage aan de reiskosten, bijvoorbeeld voor de minder gefortuneerden, zoals ouderen of gehandicapten.
Finally, there was concern that the level of public subsidy taken into account in drawing up contracts would not allow the continuation of socially needed routes nor provide adequate recognition of contribution towards fares, for example for the less fortunate, such as the elderly or disabled.

Ze is vrij, gefortuneerd.
She's free, well-seasoned...

" Denk je dat de minder gefortuneerden betere seks hebben? "
" Do you think the less- fortunate are having better sex? "

Léo vertelde me dat de graaf van Ordebec gefortuneerd was.’
And Léo told me the Comte d’Ordebec was very rich.’

Zij werden lange tijd geacht te zijn voorbehouden aan een gefortuneerd clientèle, dat grote bedragen kan inzetten in het kader van complexe of als zodanig beschouwde spelen, omgeven door rituelen en een plechtstatig kader.
They have long been regarded as reserved for wealthy clients who are able to gamble large sums in games that are complicated, or supposed to be such, surrounded by rites and ceremonial.

Je bent erg gefortuneerd met dergelijke vrienden.
You are very fortunate that you have such friends.

'Ze vertelde dat ze uit een gefortuneerde familie stamt,' zei hij.
“She mentioned that she came from a very wealthy family,” he prompted.

Michiels was een gefortuneerd zakenman, gedistingeerde diplomaat en conservatieve katholiek.
He was a wealthy businessman, distinguished diplomat and conservative Catholic.

Nooit tijd om even te gaan zitten en met de wat minder gefortuneerden onder ons over hun reizen te praten.’
Never time to sit and speak of their travels to those less fortunate.”

Daaruit mag geconcludeerd worden dat Erasmus studenten uit minder gefortuneerde gezinnen helpt om in het buitenland te studeren, wat anders waarschijnlijk niet mogelijk zou zijn.
This would entail that Erasmus in effect helps students from less affluent families to study abroad in a way that would not otherwise be possible.

De prijs van 20.000 pond, wat voor die tijd een enorm bedrag was, maakte van hem een gefortuneerd man.
The prize – £20,000, a vast sum for its time – made his family's fortune.

‘Ben je altijd gefortuneerd geweest – vroeger, bedoel ik?’
“Have you always been wealthy—until now, that is?”

Hij stierf gefortuneerd, terwijl hij als arme sloeber was begonnen.
He died a rich man, having started out a poor one.

Deze werd financieel ondersteund en was niet meer zo afhankelijk van enkele gefortuneerde leiders en sponsors.
There was a financial support network and it was not based to the same degree on wealthy leaders and sponsors.

De losbandige hedonist had zichzelf getransformeerd tot een gefortuneerd man van aanzien.
The devilmay-care hedonist had transformed himself into a man of wealth and substance.

Andriessen gaf zelf les aan kinderen van gefortuneerde ouders.
There, Krücke taught the children of poor people together with the orphans.

Deze ondernemingen houden zich op geen enkele manier bezig met hetgeen op het vlak van de ontwikkeling van de wetenschappen nuttig zou kunnen zijn voor de mensheid, maar alleen maar met wat later aan een gefortuneerde klantenkring kan worden verkocht en winst oplevert.
These companies are in no way concerned with what is useful to humanity in terms of the development of science, but rather with what can be sold to customers who have the means to pay for it and provide a profit.

Alleen de kaarsen van de notabelen en gefortuneerde mensen van het dorp verlichtten zijn gestalte in het donker.
Only the candles of the town's notable and wealthy citizens who surrounded him illuminated his figure in the darkness.

De rijkdom van alle gefortuneerde mannen in het imperium is uiteindelijk gebaseerd op land.
The wealth of other rich men in the imperium ultimately depends on land.

'Een cadeau van mijn gefortuneerde volgelingen.
"""A gift from my well-heeled supporters."

‘Ik vertegenwoordig een zeer gefortuneerd man die hier ver vandaan woont.
“I represent a man with money who lives far away.

En dat is de reden, dat ik blij ben te zeggen dat de Baudelaires echt wel heel gefortuneerd waren
And for this reason, I am happy to say, the Baudelaires were very fortunate indeed

Hij was niet gefortuneerd.
He wasn't wealthy.