geformeerd oor Engels

geformeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

formeren
create · develop · fashion · form · shape · to create · to form

voorbeelde

De progressieve Hebreeuwse werkwoordsvorm zou dus ook weergegeven kunnen worden met de woorden ’had geformeerd’ of ’had gemaakt’. — Zie Belgische Professorenbijbel, ook de vertaling van Luther (Lu).
So the progressive Hebrew verb form could also be rendered as “had been forming.”—See Rotherham’s translation (Ro), also Leeser’s (Le).

Zeromancer is een Noorse band geformeerd in 1999 door leden van de band Seigmen.
Zeromancer is a Norwegian industrial rock band formed in 1999 by members of the band Seigmen.

De aarde zal eeuwig bewoond worden: „Want dit heeft Jehovah gezegd, de Schepper van de hemelen, Hij, de ware God, de Formeerder van de aarde en de Maker ervan, Hij, Degene die haar stevig heeft bevestigd, die haar niet louter voor niets heeft geschapen, die haar ter bewoning geformeerd heeft: ’Ik ben Jehovah, en er is geen ander.’” — Ps.
It will be inhabited forever: “For this is what Jehovah has said, the Creator of the heavens, He the true God, the Former of the earth and the Maker of it, He the One who firmly established it, who did not create it simply for nothing, who formed it even to be inhabited: ‘I am Jehovah, and there is no one else.’” —Ps.

De uitkomst van de besprekingen over Horizon 2020 door de gekozen vertegenwoordigers is dat EU-steun voor gezondheidsonderzoek wordt voorzien en dat onderzoek op menselijke embryonale stamcellen mogelijk is, evenwel alleen nadat de stamcellijnen zijn geformeerd.
The outcome of Horizon 2020 discussions by elected representatives is that EU support for health research is foreseen and human embryonic stem cell research is possible, restricted to research subsequent to the establishment of stem cell lines.

In het begin van de jaren 30 van de 20e eeuw werd het nationale district (okroeg) Orotsjki geformeerd, maar werd kort daarop weer opgeheven "wegens gebrek aan inheemse bevolking".
In the early 1930s, the Orochi National District was created, but was cancelled shortly thereafter "due to lack of native population".

De apparatuur uit Los Angeles arriveerde twee uur later, en de andere groep werd geformeerd.
The gear from Los Angeles arrived two hours later, and the other group was put together.

Zij wijzen op Jesaja 43:10, waar Jehovah niet alleen zegt: ’Gij zijt mijn getuigen’, maar ook verklaart: „Vóór Mij is er geen God geformeerd* en na Mij zal er geen zijn.”
They point to Isaiah 43:10 in which Jehovah says not only “Ye are my witnesses” but also these words (in the King James Version): “Before me there was no God formed,* neither shall there be after me.”

Er heerst nog verwarring, maar het ziet er naar uit dat er een andere vorm van regering wordt geformeerd.’
There’s still confusion but it looks as though a new type of government will be formed now.”

Vóór mij werd er geen God geformeerd, en na mij bleef het zo dat er geen was.’
Before me no God was formed, and after me there has been none.”

En toen het aantal verkondigers toenam, werd er een nieuwe gemeente geformeerd.
And as the number of publishers increased, an additional congregation was formed.

„Gijlieden zijt Mijn getuigen, spreekt de HERE [Jehova], en Mijn knecht, dien Ik uitverkoren heb; opdat gij het weet, en Mij gelooft, en verstaat, dat Ik Dezelve ben, dat vóór Mij geen God geformeerd is, en na Mij geen zijn zal.” — Jes.
“Ye are my witnesses, an affirmation of Jehovah, and my servant whom I have chosen, so that ye know and give credence to me, and understand that I am he, before me there was no God formed, and after me there is none.”—Isa.

Welke voorziening had God getroffen om zorg te dragen voor de op aarde geformeerde levende zielen, en wel vooral de mens?
What provision was made by God to care for the living souls formed upon the earth, and especially man?

Dat kan door een samenwerking aan te gaan met de overgangsregering die in de komende dagen geformeerd zal worden, door het ondersteunen van de vervroegde verkiezingen, en door met name de uitslag van de verkiezingen volledig te respecteren en samen te werken met de nieuwe regering die op basis van de verkiezingsuitslag gevormd zal worden.
It can do so by working with the interim government which is to be formed in the next few days; by supporting early elections; and, most importantly, undertaking to fully respect the outcome of elections and working with the new administration that emerges from those elections.

Die andere staten hebben kleinere taakgroepen geformeerd en zij zullen hun werkzaamheden met die van ons coördineren.
Those other states have organized smaller task force teams, and they will coordinate their efforts with ours.

Gods Woord geeft ons niet alleen de garantie dat de aarde nooit zal vergaan, maar vertelt ons bovendien dat hij „haar geformeerd heeft om ook bewoond te worden” (Jesaja 45:18).
In addition to guaranteeing that the earth will never expire, God’s Word also tells us that he “formed it even to be inhabited.”

In september werd de 1e parachutistenbrigade geformeerd onder commando van brigadier Richard Gale.
In September, the 1st Parachute Brigade was formed under the command of Brigadier Richard Gale.

Om een paar voorbeelden te geven, artikel 64 van zijn Reglement voor de procesvoering regelt de maatregelen tot organisatie van de procesgang, waartoe ingevolge artikel 49 in iedere stand van het geding kan worden besloten; artikel 51 bevat de gronden waarop zaken naar verschillend geformeerde kamers worden verwezen; en artikel 50 verleent de President de bevoegdheid om meerdere zaken die op hetzelfde onderwerp betrekking hebben, wegens verknochtheid te voegen.
Thus, to take some examples, Article 64 of its Rules of Procedure regulates the measures of organisation of procedure which, pursuant to Article 49, may be prescribed at any stage of the proceedings; Article 51 establishes the grounds on which cases may be referred to the various differently-constituted benches; and Article 50 confers on the President the power to order that two or more cases be joined on account of the connection between them.

En zegt in feite soms het geformeerde zelf betreffende zijn formeerder: ’Hij heeft geen verstand getoond?’”
And does the very thing formed actually say respecting its former: ‘He showed no understanding’?”

Vóór mij werd er geen God geformeerd, en na mij bleef het zo dat er geen was.
Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.

In december 1937 werd de Naftali Botwin Compagnie geformeerd als onderdeel van de Poolse Dombrowski Brigade.
In December 1937 the Naftali Botwin Company was formed in Spain as part of the Polish Dombrowski brigade.

In de vertrouwde Statenvertaling luidt dit vers: „En de HERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel.”
In the popular Authorized Version Bible this verse says: “And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.”

Breng mijn zonen van verre en mijn dochters van het uiteinde der aarde, ieder die naar mijn naam genoemd is en die ik tot mijn eigen heerlijkheid geschapen heb, die ik geformeerd heb, ja, die ik gemaakt heb.’”
Bring my sons from far off, and my daughters from the extremity of the earth, everyone that is called by my name and that I have created for my own glory, that I have formed, yes, that I have made.’”

God schiep de aarde niet louter „dat zij ledig zijn zou”, maar „heeft ze geformeerd, opdat men daarin wonen zou”. — Ps.
God did not create the earth “simply for nothing” but “formed it even to be inhabited.”—Ps.

De mens en de Bith bleven staan op ruime afstand van de dreigende cirkel die de Jedi hadden geformeerd.
The human and the Bith stopped while they were still some distance from the ominous circle the Jedi had formed.

Bark Psychosis is een Engelse band en muziekproject uit Oost-Londen, geformeerd in 1986.
Bark Psychosis are an English post-rock band/musical project from east London formed in 1986.