gefrankeerd oor Engels

gefrankeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stamped

adjektief

En dan kan ik je helpen de enveloppen te vullen en te frankeren?
And then I can help you stuff and stamp envelopes?

post-paid

adjektief

post‐paid

Soortgelyke frases

frankeren
emancipate · exempt · frank · free · manumit · prepay · prepay postage · put on stamps · putonstamps · stamp

voorbeelde

a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, bedoeld bij post 4907;
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

Dit hoofdstuk omvat niet: a) fotografische negatieven of positieven, op transparante drager (hoofdstuk 37); b) kaarten, plattegronden en globes, in reliëf, ook indien bedrukt (post 9023); c) speelkaarten en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95; d) originele gravures, etsen en litho's (post 9702), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.
This chapter does not cover : (a) photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37); (b) maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading No 9023); (c) playing cards or other goods of Chapter 95; or (d) original engravings, prints or lithographs (heading No 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading No 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.

Ze zijn al geadresseerd en gefrankeerd.
They’re already addressed and stamped.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49); b) beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik (post 5907), andere dan die bedoeld bij post 9706; c) echte en gekweekte parels, alsmede edelstenen of halfedelstenen (posten 7101 tot en met 7103).
This chapter does not cover : (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49); (b) theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading No 5907) except if they may be classified within heading No 9706; or (c) pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (heading Nos 7101 to 7103).

Dit hoofdstuk omvat niet: a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49); b) beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio`s of voor dergelijk gebruik (post 5907), andere dan die bedoeld bij post 9706; c) echte en gekweekte parels, alsmede edelstenen of halfedelstenen (posten 7101 tot en met 7103).2.
This chapter does not cover : (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49); (b) theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading No 5907) except if they may be classified within heading No 9706; or (c) pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (heading Nos 7101 to 7103).2.

Sonja moet onwillekeurig denken aan Kate en de gefrankeerde brief in haar tas.
Sonja can’t avoid thinking about Kate and the stamped envelope in her bag.

Ook stuurde ik Edna een gefrankeerde, aan mijzelf geadresseerde envelop.
I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

De avond ervoor had hij een gefrankeerde envelop klaargemaakt.
The previous evening he had prepared a stamped addressed envelope.

Sluit bij je verzoek alsjeblieft een aan jezelf geadresseerde, gefrankeerde enveloppe in.
Please include a self-addressed, stamped envelope with your request.

‘Ze zaten dichtgeplakt en gefrankeerd in haar tas, klaar om ze te posten.
‘She had them sealed and stamped in her bag, ready to post.

postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke, gestempeld of ongestempeld (m.u.v. die welke geldig zijn of zullen worden in het land waar ze een erkende nominale waarde hebben of zullen hebben)
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value

Maar wel gefrankeerd.
But it's been franked.

‘Ze zijn allemaal op hetzelfde postkantoor gefrankeerd.’
“They were all franked at the same post office.”

Postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke, gestempeld of ongestempeld (m.u.v. die welke geldig zijn of zullen worden in het land waar ze een erkende nominale waarde hebben of zullen hebben)
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value

1) Postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagsenveloppen en dergelijke, gestempeld of, indien ongestempeld, voor zover zij niet geldig zijn of niet geldig zullen worden (GN-code 9704 00 00 );
(1) Postage or revenue stamps, postmarks, first-day covers, pre-stamped stationery and the like, used, or if unused not current and not intended to be current (CN code 9704 00 00 );

Raadgeving betreffende leasing van kopieermachines,Postmachines en machines voor machinaal gefrankeerde post
Consulting services regarding leasing of copying machines, mail and metered mail machines

Omvat: alle aankopen van nieuwe postzegels, gefrankeerde postkaarten en luchtpostbladen.
Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes.

d) originele gravures, etsen en litho's (post 9702 ), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.
(d) original engravings, prints or lithographs (heading 9702 ), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.

97040000 | Postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke, gestempeld of ongestempeld, andere dan die bedoeld bij post 4907 |
97040000 | Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907 |

Dit hoofdstuk omvat niet: a) fotografische negatieven of positieven, op transparante drager (hoofdstuk 37); b) kaarten, plattegronden en globes, in reliëf, ook indien bedrukt (post 9023); c) speelkaarten en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95; d) originele gravures, etsen en litho`s (post 9702), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.2.
This chapter does not cover : (a) photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37); (b) maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading No 9023); (c) playing cards or other goods of Chapter 95; or (d) original engravings, prints or lithographs (heading No 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading No 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.2.

Daartoe had zij in hotels, op campings, in vakantiehuizen en in supermarkten brievenbussen geplaatst waarin postkaarten voor het buitenland konden worden gedeponeerd, gefrankeerd met zelfklevende etiketten die op dezelfde verkooppunten konden worden gekocht als de postkaarten.
For this purpose, letterboxes had been placed in hotels, camping sites, apartment blocks, supermarkets and so forth to collect postcards being sent abroad which were stamped with adhesive labels which could be purchased at the same points of sale as the postcards.

— postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagsenveloppen en dergelijke, gestempeld of, indien ongestempeld, voor zover zij niet geldig zijn of niet geldig zullen worden (GN-code 9704 00 00);
— postage or revenue stamps, postmarks, first-day covers, pre-stamped stationary and the like, franked, or if unfranked not being of legal tender and not being intended for use as legal tender (CN code 9704 00 00),

a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49);
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49);