gefunctioneerd oor Engels

gefunctioneerd

deeltjie

Soortgelyke frases

het functioneren
functioning

slecht functioneren
limp

functionerend
active · functional · functioning · operating · working

goed functionerend
valid

functioneren
act · function · operate · perform · run · to function · to operate · to run · to work · work · work well

voorbeelde

Wat dit betreft is de monetaire analyse een buitengewoon waardevol middel gebleken in tijden van spanning op de financiële markten # n deze paragraaf wordt besproken hoe het gemeenschappelijke monetaire beleid sinds het begin in januari # heeft gefunctioneerd
his section reviews the track record of the single monetary policy since its inception in January # o help present the stance of the single monetary policy (see Chart # ) in the context of changing circumstances and challenges, it is useful to distinguish five phases

Misschien had hij de vorige dag nog gefunctioneerd door de adrenaline van de shock, dat gebeurde soms.
Perhaps yesterday he had been running on adrenaline from the shock, which sometimes happened.

Volgens het door Denemarken ingediende verslag waarin de maatregel werd geëvalueerd, heeft de vereenvoudigde procedure de laatste jaren zeer goed gefunctioneerd en daarom wil het land deze procedure handhaven.
Denmark submitted the report on the review of the measure according to which the simplified procedure has worked very well the last years and there are good reasons to continue with such a procedure.

(20 bis) De volledige herziening en evaluatie van de wijze waarop het Verdrag van Prüm tot op heden heeft gefunctioneerd en de vaststelling van een kaderbesluit inzake gegevensbescherming in het kader van de derde pijler zijn voorafgaande voorwaarden voor de inwerkingtreding en tenuitvoerlegging van dit kaderbesluit.
(20a) The full review and evaluation of the functioning of the Prüm Treaty to date and the establishment of a third pillar data protection framework decision are prerequisites for the effectiveness and correct implementation of this Framework Decision.

In deze vijf jaar heeft het systeem niet geweldig goed gefunctioneerd.
In these five years, the system has not operated very well.

Ten slotte kan gezegd worden dat het economisch beleidskader van het eurogebied op bevredigende wijze heeft gefunctioneerd, zelfs in de deels ongekende omstandigheden van
Finally, the economic policy framework of the euro area has been functioning satisfactorily, even in the largely unprecedented circumstances of

Volgens de voorlopige bevindingen van de OVSE/ODIHR waren de voorbije lokale verkiezingen over het algemeen goed georganiseerd, heeft de verkiezingsadministratie op alle niveaus efficiënt gefunctioneerd en werden alle electorale termijnen gerespecteerd overeenkomstig de toepasselijke regelgeving.
OSCE/ODIHR's preliminary findings on the recent local elections stated that they were well-administered and in general the election administration on all levels functioned efficiently and all electoral deadlines were met in line with the applicable legal framework.

In dat opzicht hebben de mechanismen binnen de Europese Unie zeer goed gefunctioneerd.
In that respect, we can point to a considerable success for the mechanisms that we have operating within the European Union.

Onafhankelijke experts die een externe evaluatie van het MJP hebben uitgevoerd, hebben bevestigd dat de algemene doelstellingen van het MJP zijn verwezenlijkt en dat de instrumenten doeltreffend hebben gefunctioneerd.
An external evaluation of the MAP was carried out by independent experts. The experts confirmed that the MAP has met its overall objectives and that its delivery instruments have been effective:

Het partnerschap dat moest leiden tot de totstandbrenging van duurzame visserijpraktijken heeft niet gefunctioneerd zoals in het protocol was voorzien.
The planned partnership for implementing responsible fishing practices did not work as foreseen in the Protocol.

De certificerende instantie stelt een accountantsverklaring op waarin zij vermeldt of zij een redelijke zekerheid heeft verkregen dat de bij de Commissie in te dienen rekeningen waarheidsgetrouw, volledig en nauwkeurig zijn en dat de procedures voor de interne controle naar tevredenheid hebben gefunctioneerd.
The certification body shall draw up a certificate stating whether it has gained reasonable assurance that the accounts to be transmitted to the Commission are true, complete and accurate and that the internal control procedures have operated satisfactorily.

Generaties lang hebben we gefunctioneerd als een deel van Jamaillia.
For generations, we have functioned as part of Jamaillia.

Systemen voor het beheer van de visserijinspanning hebben niet gefunctioneerd zoals was verwacht.
Effort management systems have not worked as expected.

Op grond van bovenbedoeld onderzoek ben ik van mening dat voor het bovengenoemde jaarprogramma de beheers- en controlesystemen die zijn vastgesteld voor het [naam van het Fonds], in overeenstemming waren met de geldende voorschriften van de basisbeschikking #/#/EG [en van Beschikking #/#/EG van de Commissie], en voldoende efficiënt hebben gefunctioneerd om een redelijke mate van zekerheid te kunnen bieden omtrent de juistheid van de uitgavenstaten die bij de Commissie zijn ingediend, alsmede om, bij wijze van gevolgtrekking, een redelijke mate van zekerheid te kunnen bieden omtrent de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
Based on the examination referred to above, it is my opinion that, for the above-mentioned Annual Programme, the management and control systems established for the [name of the Fund] complied with the applicable requirements of the basic act [#/#/EC] [and Commission Decision #/#/EC] and functioned effectively so as to provide reasonable assurance that declarations of expenditure presented to the Commission are correct and, as a consequence, reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular

14. merkt op dat het bijeenroepen van het EU-Multistakeholder Forum een late toevoeging van de Commissiemededeling was en dat maatregelen moeten worden genomen om het vertrouwen van diverse betrokken partijen te wekken dat er een echte dialoog zal plaatsvinden die ertoe leidt dat EU-beleid en -programma's van wezenlijke invloed en een stimulans worden voor de toepassing van MVO door het bedrijfsleven in de EU; meent dat lering moet worden getrokken uit de twee jaar dat het MSF heeft gefunctioneerd, die positief was als het gaat om de regel "no fame, no shame" en het gebruik van onafhankelijke rapporteurs; wijst er echter op dat verbeteringen nodig zijn om tot een consensus te kunnen komen; benadrukt ook hoe belangrijk het is dat de vertegenwoordigers van de Commissie actief deelnemen aan het debat;
14. Notes that reconvening the MSF was a late addition to the Commission communication on CSR and that measures need to be taken to build the confidence of different stakeholders in the fact that a genuine dialogue will take place leading to a real impact of EU policies and programmes to incentivise and apply CSR in EU business; believes that lessons should be learnt in relation to the two years during which the MSF previously operated, which were positive in terms of the "no fame, no shame" rule and in particular the use of independent rapporteurs; points out, however, that improvements are needed in relation to consensusbuilding; also urges the case for Commission representatives to engage more actively in the debate;

Het vormen van een monetaire unie zonder een allesomvattende strategie voor economische governance en coördinatie tussen de lidstaten, was een riskante zaak die wij aan de praktijk hebben getoetst en die over het algemeen heeft gefunctioneerd.
Introducing monetary union, without an overall strategy of economic governance and coordination between the Member States, was a risk which was tested in practice and operated along general lines.

Uiterlijk op 30 juni 2002 onderzoekt de Commissie, in overleg met het in artikel 6, lid 3, bedoelde comité en aan de hand van verslagen van de Lid-Staten, hoe de in deze richtlijn vastgestelde procedures hebben gefunctioneerd en dient zij eventueel passende wijzigingsvoorstellen in.
No later than 30 June 2002, the Commission shall, in consultation with the Committee referred to in Article 6 (3) and on the basis of reports provided by the Member States, re-examine the functioning of the procedures laid down in this Directive and, if necessary, submit any proposals for appropriate amendments.

Indien blijkt dat de halsafsnijder niet effectief heeft gefunctioneerd, wordt de vogel onmiddellijk gedood.
When neck cutters have not been effective the bird shall be killed immediately.

Volgens hetzelfde onderzoek hebben de waterzuiveringsinstallaties vaak zelfs nooit gefunctioneerd, zoals bijvoorbeeld die op Serifos, waar de aanleg van de biologische zuiveringsinstallatie in 1994 met middelen uit de communautaire en de nationale begroting werd afgerond, maar deze niet functioneert vanwege tekortkomingen bij de opzet van het project.
According to the same study, in many instances, the sewage treatment plants were never operational, an example being Serifos where the plant was completed in 1994 with Community and national funding, but is not in operation because of mistakes in the planning of the project.

Algemeen genomen heeft de samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de vergunningverlening aan betalingsinstellingen, de uitoefening van controles en het nemen van een beslissing over de intrekking van een vergunning, naar behoren gefunctioneerd.
Overall, the functioning of the cooperation between the competent national authorities responsible for granting authorisations to payment institutions, carrying out controls and deciding on the withdrawal of those authorisations, has proven to work satisfactorily.

Indien blijkt dat de halsafsnijder niet effectief heeft gefunctioneerd, wordt de vogel onmiddellijk geslacht
When neck cutters have not been effective the bird shall be slaughtered immediately

Volgens de Commissie en volgens de sector was de wijze waarop dit comité heeft gefunctioneerd echter niet bevredigend.
It became clear however that the operation of the Committee was unsatisfactory to the Commission and the fishing industry.

'Het heeft gefunctioneerd,' zei Reginald Bull, zich langzaam van zijn verrassing herstellend.
"""It did function alright,"" Reginald Bell responded, as he gradually recovered from his surprise."

De getuige-deskundigen werden de volgende vragen voorgelegd: 'Hoe goed heeft de cofinanciering met de Europese Commissie over het geheel genomen gefunctioneerd?
The expert witnesses were asked to respond to the following questions: "Generally speaking, how well has co-financing from the European Commission worked?

62 Het Gerecht dient derhalve na te gaan of het selectiepanel regelmatig was samengesteld en heeft gefunctioneerd, met name met eerbiediging van zijn verplichting tot onpartijdigheid, daar die eerbiediging een van de regels is die de werkzaamheden van de jury van een vergelijkend onderzoek en van een selectiepanel beheersen en die onderworpen zijn aan het toezicht van de Unierechter (zie met betrekking tot het functioneren van een jury van een vergelijkend onderzoek beschikking Meierhofer/Commissie, F‐74/07 RENV, EU:F:2011:63, punt 62).
62 The Tribunal must therefore ascertain whether the selection panel was formed and functioned properly, complying in particular with its duty to act impartially, compliance with such duty being one of the rules which govern the proceedings of selection boards in competitions and the proceedings of selection panels and which are amenable to review by the Courts of the European Union (see, as regards the functioning of a competition selection board, order in Meierhofer v Commission, F‐74/07 RENV, EU:F:2011:63, paragraph 62).