gefrunnikt oor Engels

gefrunnikt

deeltjie

Soortgelyke frases

frunniken
fidget · niggle

voorbeelde

Hij had in de gevangenis gezeten omdat hij aan kleine kinderen had gefrunnikt.
He had been to prison for messing around with young children.

Niemand heeft ergens aan gefrunnikt?
No one’s tampered with anything?

Er werd aan getrokken en gefrunnikt en er werd geconstateerd dat het absoluut degelijke dingen waren.
They were pulled and prodded, and it was established that, yes indeed, they were the genuine article.

Hij leert de eerste meisjes kennen, er wordt geknuffeld en ook een beetje gefrunnikt.
He meets his first girls, there is snogging and also a bit of fumbling.

Ze wilde er zeker van zijn dat er in elk geval vanavond niet aan haar zou worden gefrunnikt.
She wanted to be sure there would be no evening fumbles tonight, at least.

Ik had jarenlang aan mijn haar gefrunnikt en geklooid en er onmogelijke hoge eisen aan gesteld.
I’d spent years faffing with my hair, demanding impossibly high standards from it.

Mijn bloeddruk is gemeten en er is op allerlei manieren aan me gefrunnikt [...].
I’ve had blood pressure taken and probing around in all kinds of ways . . .

Ze had zo erg aan haar ticket gefrunnikt dat er een hoekje ontbrak.
She had fiddled so continuously with her ticket that it was now missing a bit of the paper in the corner.

Hebben ze achter het schuurtje van de drugstore van Mr Paynes aan elkaar gefrunnikt?
Did they make out behind the shed at Mr Payne’s drugstore?

Inderdaad: na een aantal jaren waarin bedrijven er blijkbaar in slaagden om de showbezoekers naar hun stands te lokken zonder zich op lagere instincten te richten, hadden verscheidene exposanten dit jaar aantrekkelijke vrouwen ingehuurd en ze in strakke kokerjurkjes gehesen waar voortdurend aan gefrunnikt moest worden.
That’s right: after a number of years in which companies were somehow able to attract show-goers to their booths without appealing to baser instincts, a number of exhibitors brought in attractive women and dressed them in skin-tight tube dresses that required constant adjusting.

Ook het experiment wordt niet geschuwd, luister maar naar 'Towards Distant' waar er naar hartenlust aan de knopjes gefrunnikt wordt en daar komen erg psychedelische, ruimtelijke klanken uit.
Experiments are not shun either, listen to 'Towards Distant' in which they play with electronics freely and very psychedelic, spatial sounds are the result.