gefraudeerd oor Engels

gefraudeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

frauderen
cheat · deceive · defraud · embezzle · swindle · to defraud

voorbeelde

Haar minnaar had gefraudeerd en zelfmoord gepleegd.
Her lover had committed fraud and killed himself.

Het feit dat anderen ook gefraudeerd hebben verdoezeld niet wat je zelf hebt gedaan.
The fact that others cheated, too, doesn't mitigate what you did.

bij de toetsen hebt gefraudeerd;
have cheated during the tests;

Weet je niet meer dat ik vertelde dat ik had gefraudeerd?
Do you not remember the conversation the other night where I told you I cheated?

Ook al heeft de status een permanent karakter, deze kan onder bepaalde omstandigheden wel worden ingetrokken, nl. als betrokkene gedurende een aaneengesloten periode van meer dan twee jaar buiten de lidstaat verblijft, als is aangetoond dat bij het verkrijgen van de status is gefraudeerd, of als dezelfde status in een andere lidstaat wordt verworven.
Although long-term resident status is permanent, it may be withdrawn on certain grounds, i.e. absence from the Member State for a period of more than two consecutive years, proof that such status was acquired by fraudulent means, and acquirement of such status in a second Member State.

Rekening houdend met de beginselen die van toepassing zijn op de toekenning van de doorlopende zekerheid en de vermindering van het bedrag van de zekerheid, kan het gebruik van de doorlopende zekerheid tijdelijk worden verboden ten aanzien van goederen waarmee in het kader van de doorlopende zekerheid op grote schaal blijkt te zijn gefraudeerd.
Bearing in mind the principles governing reduction of the amount of a guarantee, use of a comprehensive guarantee may be prohibited temporarily for types of goods in respect of which large-scale fraud involving the use of this guarantee has been proved.

Gedurende haar controlebezoeken vernam de Rekenkamer dat het in sommige lidstaten (42) zeer moeilijk is personen te vervolgen die bij georganiseerde fraude betrokken zijn, bijvoorbeeld een schakel vormen in een keten die is opgezet voor carrouselfraude, waarbij uitsluitend tegen andere lidstaten wordt gefraudeerd.
During its audit missions, the Court was informed that in some of the Member States (42), it is very difficult to prosecute persons involved in fraudulent schemes, for example participating in chains set up for carousel fraud, where only other Member States are defrauded.

Goed, ik heb een beetje gefraudeerd.
Okay, so I committed a little mail fraud.

Zo is ons sinds enkele maanden bijvoorbeeld bekend, dat in enkele Europese havens wordt gefraudeerd met de importcontingenten, in die zin dat er jaarlijks zo'n 100.000 ton bananen op illegale wijze en door middel van een simpele truc de Unie binnenkomt: elke baal bananen mag 18, 14 kilo wegen, maar de werkelijkheid - dat wil zeggen de inspecties - tonen aan dat elke baal zonder uitzondering meer weegt, de meeste tussen de 19 en de 20 kilo.
For example, we have known for some months now that up to 100, 000 tonnes of bananas per annum have been smuggled in through European ports by quite fraudulent means: each bundle of bananas must weigh 18.14 kg but when inspections are carried out it seems that they all weigh more, mostly 19-20 kg.

bij de toetsen hebt gefraudeerd;
have cheated during the tests,

‘Opa, hebben Miss Mary en jij willens en wetens gefraudeerd?’
“Granddad, you and Miss Mary knowingly committed fraud?”

Tot medio 2000 hebben leden van de Italiaanse maffia op grote schaal met boter gefraudeerd door er dierlijke en plantaardige vetten en chemische stoffen aan toe te voegen, en deze via Belgische, Duitse, Franse en Italiaanse bedrijven in de handel gebracht.
Up until the middle of 2000, members of the Italian Mafia were conducting a large-scale operation involving adulterating butter by adding to it animal and vegetable fats and chemical substances and marketing it through Belgian, German, French and Italian companies.

Bovendien bestrijkt zij niet alle transacties waarbij zou kunnen worden gefraudeerd.
In addition, its scope does not cover all transactions that could be affected by fraud.

45 Een van de beoordelingselementen die de verwijzende rechter in het licht stelt, en die kenmerkend is voor de situatie in het hoofdgeding, betreft het feit dat, wanneer de belastingplichtige door de douaneautoriteiten in kennis was gesteld van hun vermoeden dat er gefraudeerd werd, hij na de frauduleuze verdwijning van het eerste transport sigaretten de noodzakelijke maatregelen had kunnen nemen om te voorkomen dat er met betrekking tot de zes volgende transporten eveneens een douaneschuld zou ontstaan.
45 One of the points to be considered, which was highlighted by the referring court and which characterises the situation at issue in the main action, is the fact that, had the customs authorities informed the person liable of their suspicion of fraud, that person would have taken the necessary measures, after the misappropriation of the first consignment of cigarettes, to avoid incurring a customs debt in relation to the next six consignments.

de in artikel 95 bedoelde doorlopende zekerheid voor goederen waarmee op grote schaal blijkt te zijn gefraudeerd.
the comprehensive guarantee referred to in Article 95, in respect of goods which have been identified as being subject to large-scale fraud.

Aanhangers van Condé beweerden dat er gefraudeerd was, onder andere omdat de resultaten in de regio's Kankan en Siguiri, waar Condé meer dan 90% van de stemmen had behaald, ongeldig waren verklaard.
Condé's supporters alleged fraud in this election after the Supreme Court nullified results in the Kankan and Siguiri prefectures, where Condé had received more than 90 percent of the vote.

Rekening houdend met de beginselen welke ten grondslag liggen aan lid 4, kan het gebruik van een doorlopende zekerheidsstelling in het externe communautaire douanevervoer volgens de procedure van het comité tijdelijk worden verboden ten aanzien van goederen waarmee in het kader van de doorlopende zekerheidsstelling, op grote schaal blijkt te zijn gefraudeerd.
In line with the principles underlying paragraph 4, recourse to the comprehensive guarantee may, in the case of external Community transit, be temporarily prohibited by the committee procedure in respect of goods which, under the comprehensive guarantee, have been identified as being subject to large-scale fraud.

Frauderechercheurs hebben vastgesteld dat massaal wordt gefraudeerd vanwege de „niet-adequate” toepassing van deze regel in nationaal recht.
Fraud investigators have drawn attention to large-scale abuse due to ‘inadequate’ implementation of this Community rule in national law.