gefrons oor Engels

gefrons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scowl

naamwoord

voorbeelde

Zij heeft jouw bezorgde gefrons niet nodig.
She does not need your anxious frowns.

En dan gefrons, voor het geval je die houding te slaafs vindt.
And then a frown, in case you think this attitude too serflike.

Dat gefrons van u, dat maakt u oud.’
All that frowning makes you look old.’

Verdorie, hij hield zelfs van haar gefrons.
Hell, he even loved her frowns.

En dan gefrons, voor het geval je die houding te slaafs vindt.
And then a frown, in case you think this attitude too serf-like.

De volgende keer dat je struikelt, geen gefrons.
Next time you take a tumble, no frowns.

‘Ik leerde Latijn; hij communiceerde voornamelijk met gegrom en gefrons.’
“I learned Latin; he primarily communicated in grunts and frowns.”

Nog meer gefrons, alsof hij echt zijn best deed om hulpvaardig te zijn.
More brow furrowing, like he was really trying to be helpful.

Een dreigend gefrons van Tiny vergezelt de vraag.
A threatening frown from Tiny accompanies the question.

Eens even kijken...’ Geblader, en turende blikken op het papier; veel gefrons van wenkbrauwen, gegrom en getik.
"Let us see..."" Shuffling and examination of papers; many eyebrow movements, grunts, and tappings."

Weet je nog zijn zwijgende gefrons als hij dacht dat je niet keek?
Remember his silences, the frowns when he thought you did not see him?

Daar onderging ze, na eindeloos wachten, weer een borstonderzoek – nog meer geklak en gefrons – en een echoscopie.
There, after an interminable wait, she endured another breast exam, more clucking and frowning, and an ultrasound.

Na een hoop gedraai en gefrons en gekrabbel en het optrekken van haar mooie neusje, zei ze: ‘Het gaat om Mr.
After a good deal of scratching and frowning and twitching her button nose, she replied, “It is Mr.

Maar dat moedigt hem alleen maar aan om nog harder te slaan, totdat mijn gefrons serieus is.
This only encourages him to thump it harder and harder, until my wincing becomes real.

Leerde uw gefrons mijn glimlach zulk een kunst!
O that your frowns would teach my smiles such skill!

Deze keer was zijn gefrons afkeurend in plaats van peinzend.
This time his frown was disapproving rather than thoughtful.

Het gefrons en de dreigementen van Freeman konden de gekwelde moeder niet helemaal het zwijgen opleggen.
All the frowns and threats of Freeman, could not wholly silence the afflicted mother.

Eens even kijken...’ Geblader, en turende blikken op het papier; veel gefrons van wenkbrauwen, gegrom en getik.
Let us see...” Shuffling and examination of papers; many eyebrow movements, grunts, and tappings.

Oké, dus dat geglimlach werkt me op de zenuwen, maar het is stukken beter dan dat minachtende gefrons van eerst.
Sure, their smiles may be freaking me out, but they’re sure as hell better than all those disdainful frowns.

Na het inleidend gefrons onderhielden ze zich echter zonder morren met elkander, vooral O.J.
After the initial frowns, however, they mixed without grumbling, especially O.J.

Geen gefrons dus.
You don't want frown lines.

‘En hou op met dat gefrons, daar worden ze bang van,’ zei ze.
“And stop frowning, it scares them,” she said.

Van al dat gefrons krijg ik rimpels.
Whenever you talk about that stuff, I frown.