gehaperd oor Engels

gehaperd

deeltjie

Soortgelyke frases

haperen
falter · goontheblink · hesitate · malfunction · stammer · to malfunction

voorbeelde

De Sterrenpoort heeft gehaperd
The Stargate malfunctioned

Hij had geen moment gehaperd en zijn uitleg was vloeiend en kalm geweest.
He hadn’t missed a beat and the explanation had been fluid and calm.

Maar de ontvangst van De Wachttoren heeft nooit gehaperd.”
We never stopped receiving The Watchtower, however.”

Hier had de stem van Rachel voor de tweede maal gehaperd.
” Here Rachel’s voice wavered a second time.

Op het eerste gezicht leek het onmogelijk, het veiligheidsmechanisme van de lift moest hebben gehaperd.
On the face of it, it seemed impossible: the safety mechanism of the elevator had plainly failed.

Het was een zeldzaam voorbeeld van een punt waarop de arrogantie van de nazi’s had gehaperd.
This was a rare example of a point where the arrogance of the regime had faltered.

Het moet ergens aan gehaperd hebben toen je me hier binnenreed.
You must've snagged it on something when you wheeled me in.

De Sterrenpoort heeft gehaperd
The Stargate has malfunctioned

Daniël heeft niet verkeerd afgestemd...... maar om een of andere reden heeft de Sterrenpoort gehaperd tijdens transport
Daniel didn' t misdial... but for some reason the Stargate malfunctioned during transit

Zes kogels slechts, maar ze had er nog nooit meer nodig gehad, en haar Smith & Wesson had nog nooit gehaperd.
Only six bullets, but she had never needed more and her Smith & Wesson had never jammed.

De aandrijving van het kleine schip had gehaperd en nu viel het terug naar de Aarde...
The little ship’s power had failed—she was falling back to the Earth—

Die heeft nooit gehaperd, nog geen seconde.
It has never wavered, not even for one second.

Het was voortdurend in haar gedachten, dat kon ze niet ontkennen, maar Ben was meer dan een lichaam dat had gehaperd.
Maybe it did loom large in her thoughts—she didn’t deny that—but Ben was more to her than a body that had malfunctioned.

De sluiter had een beetje gehaperd, waardoor Frank en de meisjes een beetje in de schaduw stonden van de windmolen.
The shutter had lagged a bit, spilling the shadows from the windmill onto Frank and the girls.

Had zijn stem aan het einde even gehaperd?
Had his voice hitched there at the end?

Bij een vrijevalsprong van grote hoogte boven de Afrikaanse savanne had Jaegers parachute gehaperd.
During a high-altitude freefall jump over the African savannah, Jaeger’s ’chute had malfunctioned.

‘En dat betekent dat hij vannacht heeft gehaperd of dat iemand ermee heeft geknoeid.
“Which means it either malfunctioned overnight or someone tampered with it.

Enkele eeuwen eerder had de mysterieuze gevangenis van de Doem der Zandgorgonen gehaperd en gefaald.
"""Some centuries past, the eldritch prison of Sandgorgons Doom had frayed and failed."

„Er moet iets gehaperd hebben aan het pistool van monsieur,” zeide hij.
“There must have been something wrong with monsieur's pistol,” he said.

De mensen van het restaurant kunnen zeggen dat het machientje had gehaperd en vervolgens op hol was geslagen.
The restaurant can always say the machine got stuck, that it kept printing out the same thing.

Elizabeth bracht één hand omhoog als om de precieze plek aan te wijzen waar de kraai had gehaperd.
Elizabeth lifted one hand as if to point at the exact place the crow had faltered.

Hij vond het zo leuk dat haar stem even had gehaperd bij dat tweede ‘altijd’.
He loved the way her voice had caught and hitched a little before that second “always.”