Gehazi oor Engels

Gehazi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gehazi

Toen Gehazi dit zag, probeerde hij haar weg te duwen, maar werd vermaand haar met rust te laten.
On seeing this, Gehazi tried to push her away but was admonished to let her alone.

voorbeelde

In dit opzicht kan Judas worden vergeleken met Gehazi, de dienstknecht van Elisa, die er van wilde profiteren dat zijn meester Naäman had genezen, en met melaatsheid werd geslagen.
In this Judas may be likened to Gehazi, the servant of Elisha, who sought to profit from his master’s healing of Naaman and who was stricken with leprosy.

15 Naäman kwam van zijn wagen af om Gehazi te begroeten en informeerde: „Is alles in orde?”
15 Naaman got off his chariot to meet Gehazi and inquired, “Is all well?”

7:20, 21). Hebzucht maakte dat Gehazi, Elisa’s bediende, probeerde financieel gewin te halen uit de wonderbare genezing van Naämans melaatsheid (2 Kon.
(Joshua 7:20, 21) Greed caused Gehazi, Elisha’s attendant, to try to gain financial advantage out of the miraculous cure of Naaman’s leprosy.

9 Neem ook eens de bediende van Elisa, Gehazi.
9 Take, too, the attendant of Elisha, Gehazi.

Toen Elisa wilde weten wat hij voor een gastvrije Sunamitische vrouw kon doen, was het Gehazi die hem erop attent maakte dat zij geen kinderen had en dat haar man oud was.
When Elisha wondered what could be done for a hospitable Shunammite woman, it was Gehazi who called to his master’s attention that she was childless and that her husband was old.

Doordat Gehazi hebzuchtig was geweest, de naam van zijn meester voor oneerlijk gewin had misbruikt en de profeet verkeerd had voorgesteld, bracht hij rampspoed over zichzelf en zijn nakomelingen.
By his greediness, his misuse of his master’s name for dishonest gain and his misrepresentation of the prophet, Gehazi brought calamity upon himself and his offspring.

plaats waar Gehazi Naämans geschenken verborg: it-2 454
place Gehazi hid Naaman’s gifts: it-2 558

Daarom zei Elisa tot Gehazi: „Is mijn hart zelf niet meegegaan, juist toen de man zich omkeerde om van zijn wagen af te stijgen ten einde u tegemoet te gaan?
And so Elisha said to Gehazi: “Did not my heart itself go along just as the man turned to get down off his chariot to meet you?

Ten derde, dat wij niet moeten liegen, zoals Gehazi.
And thirdly, we should not lie as Ge·haʹzi did.

Gehazi was hebberig De Wachttoren, 1/9/2012
Gehazi Was Ruined by Greed The Watchtower, 9/1/2012

Maar Naäman weet dat niet en daarom geeft hij Gehazi enkele dingen.
But Naʹa·man doesn’t know that it is a lie; so he gives Ge·haʹzi some of the things.

Wanneer Gehazi terugkomt en Elisa om de tuin probeert te leiden, wordt hij met melaatsheid geslagen.
When he returns and tries to deceive Elisha, Gehazi is struck with leprosy.

Nadat zij uitgesproken was, stuurde Elisa onmiddellijk Gehazi vooruit naar de jongen, terwijl Elisa en de vrouw volgden.
After she finished speaking, Elisha at once sent Gehazi ahead to the boy, while Elisha and the woman followed.

’O, nergens’, zegt Gehazi.
‘Oh, nowhere,’ Gehazi answers.

Hoe toonde Gehazi waarvoor hij in werkelijkheid belangstelling had?
How did Gehazi show in what he was really interested?

Maar natuurlijk wist Jehovah wat Gehazi in zijn schild had gevoerd en hij onthulde de hele zaak aan Elisa.
But, of course, Jehovah knew what Gehazi had been up to and revealed the entire matter to Elisha.

Neem bijvoorbeeld het verslag van de hebzuchtige Gehazi, de bediende van de profeet Elisa (2 Koningen 5:20-27).
(2 Kings 5:20-27) Does it not teach us the wisdom of avoiding greed?

Naäman geeft zelfs meer dan wat Gehazi vraagt.
Naaman even gives more things to Gehazi than Gehazi asks for.

Gehazi was hebberig
Gehazi Was Ruined by Greed

Elisa en Gehazi leefden lang geleden, ongeveer duizend jaar voordat Gods Zoon, Jezus, op aarde geboren werd.
Elisha and Gehazi lived long ago, about a thousand years before God’s Son, Jesus, was born on earth.

Naäman gaf hem verheugd niet slechts één, maar twee talenten zilver, alsook de twee wisselklederen, en gaf twee van zijn bedienden de opdracht het geschenk voor Gehazi te dragen.
Naaman gladly gave him not just one but two talents of silver, as well as the two changes of garments, and had two of his attendants carry the gift for Gehazi.

Daarop stuurde de profeet zijn bediende, Gehazi, vooruit, en die constateerde dat de jongen inderdaad dood was.
Responding, the prophet sent his attendant, Gehazi, ahead, and he found that the boy was indeed dead.

Wat gebeurde er toen Gehazi naar Elisa terugkeerde?
What occurred when Gehazi returned to Elisha?

De Syrische legeroverste Naäman gaf de hebzuchtige Gehazi „twee talenten zilver in twee zakken [Hebr.: chari·timʹ], met twee wisselklederen, en gaf die aan twee van zijn bedienden, opdat die ze voor hem uit zouden dragen”.
Syrian army officer Naaman gave greedy Gehazi “two talents of silver in two bags [Heb., chari·timʹ], with two changes of garments, and gave them to two of his attendants, that they might carry them.”

Als Gehazi weer thuis is, vraagt Elisa: ’Waar ben je geweest?’
When Gehazi gets back home, Elisha asks him: ‘Where have you been?’